Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
stärksten
devouring

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

divorante [divoˈrante] ΕΠΊΘ

divorante passione:

divorante
(all-)consuming
divorante
devouring

I. divorare [divoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. divorare (mangiare voracemente):

divorare persona:
to devour
divorare cibo
to demolish οικ
divorare animale:
to devour
divorare preda
to gobble up οικ
ha divorato il dolce in un sol boccone
he wolfed the cake down
essere divorato dalle zanzare
to be eaten alive by mosquitoes

2. divorare μτφ:

divorare libro
to devour
divorare industria: piccola impresa
to swallow up
divorare qn di baci
to smother sb with kisses
divorare qn con gli occhi or con lo sguardo
to devour sb with one's eyes
sembra che la voglia divorare
it looks as if he's going to strangle her

3. divorare (percorrere):

divorare auto:
to eat up
divorare chilometri
to clock up

4. divorare (consumare) malattia, ossessione, sentimento:

divorare persona
to consume
essere divorato dall'ambizione, dal dispiacere, dall'invidia, dalla gelosia
to be consumed or eaten up with ambition, sorrow, envy, jealousy

5. divorare (dilapidare):

divorare eredità
to go through

6. divorare (distruggere):

divorare fuoco:
to devour
divorare foresta
to engulf

II. divorarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

divorarsi di passione
to be consumed with passion
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
all-consuming
divorante
consuming passion
divorante
devouring
divorante
wolf down
divorare
to munch away at sth
divorare qc
devour food, book
divorare
devour also μτφ petrol, resources
divorare, consumare
to devour sb with one's eyes
divorare qn con lo sguardo
devour house, forest
divorare, distruggere
smouldering jealousy
divorante, cieco
engorge
divorare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

divorare [di·vo·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (preda, piatto, libro)

divorare
to devour
divorare la strada
to eat up the miles
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
devouring
divorante
devour
divorare
attack
divorare
Presente
iodivoro
tudivori
lui/lei/Leidivora
noidivoriamo
voidivorate
lorodivorano
Imperfetto
iodivoravo
tudivoravi
lui/lei/Leidivorava
noidivoravamo
voidivoravate
lorodivoravano
Passato remoto
iodivorai
tudivorasti
lui/lei/Leidivorò
noidivorammo
voidivoraste
lorodivorarono
Futuro semplice
iodivorerò
tudivorerai
lui/lei/Leidivorerà
noidivoreremo
voidivorerete
lorodivoreranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

divorare la strada
to eat up the miles

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sono organismi voraci che divorano materia organica basata sul carbonio.
it.wikipedia.org
L'ultima fase si conclude con la femmina che divora il maschio, come avviene nel rapporto sessuale fra le mantidi.
it.wikipedia.org
Sul copridisco si staglia seduta su una macchina immersa nell'acqua mentre a qualche metro di distanza un altro veicolo è divorato dalle fiamme.
it.wikipedia.org
Secondo la tradizione, essi la uccisero ma, mangiatone la sola mano destra, rifiutarono di divorare il resto del corpo, intuendo la sua santità.
it.wikipedia.org
Il padre, ignaro, divora con gusto le carni di suo figlio, al punto da mangiarselo per intero da solo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "divorante" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά