PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. otturatore [otturaˈtore] ΕΠΊΘ

1. otturatore ΤΕΧΝΟΛ:

otturatore

obturating

2. otturatore ΑΝΑΤ:

otturatore

obturator

muscolo otturatore esterno, interno

obturator externus, internus

II. otturatore [otturaˈtore] ΟΥΣ αρσ

1. otturatore ΦΩΤΟΓΡ:

otturatore

shutter

2. otturatore ΤΕΧΝΟΛ:

otturatore

obturator

otturatore (per l'acqua)

cut-off

3. otturatore (di arma da fuoco):

otturatore

breechblock

otturatore

bolt

III. otturatore [otturaˈtore]

otturatore centrale ΦΩΤΟΓΡ

interlens shutter

otturatore a tendina ΦΩΤΟΓΡ

focal plane shutter

otturatorio <πλ otturatori, otturatorie> [otturaˈtɔrjo, ri, rje] ΕΠΊΘ ΑΝΑΤ

otturatorio membrana

obturator

I. otturato [ottuˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

otturato → otturare

II. otturato [ottuˈrato] ΕΠΊΘ

1. otturato (ostruire):

otturato condutture, tubi

blocked (up)

otturato scarico

stopped

otturato grondaia

clogged (up)

2. otturato ΙΑΤΡ:

otturato dente

filled

I. otturare [ottuˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. otturare (ostruire):

otturare buco, condotto

to block (up)

otturare scarico

to stop

otturare grondaia

to clog (up)

otturare fessura

to fill in

otturare i buchi con del catrame

to fill (in) the holes with tar

2. otturare ΙΑΤΡ:

otturare dente

to fill

II. otturarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

otturarsi lavandino, condotto:

to get blocked (up)

otturarsi lavandino, condotto:

to clog (up)

otturarsi grondaia:

to clog (up)

torturatore (torturatrice) [torturaˈtore, -tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

torturatore (torturatrice)

torturer

saturatore [saturaˈtore] ΟΥΣ αρσ

saturatore

saturant

trituratore [trituraˈtore] ΟΥΣ αρσ

trituratore

triturator

trituratore

chopper

trituratore

grinder

I. fatturato [fattuˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

fatturato → fatturare

II. fatturato [fattuˈrato] ΕΠΊΘ (adulterato)

fatturato vino

adulterated

III. fatturato [fattuˈrato] ΟΥΣ αρσ

fatturato (giro di affari)

turnover

fatturato (ricavato delle vendite)

sales πλ

fatturato (della vendita) delle armi, del vino

arm's, wine's sales

realizzare ogni anno un fatturato di un 400.000 euro

to have a yearly turnover of 400, 000 euros

fatturare [fattuˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fatturare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (emettere una fattura):

fatturare

to bill

fatturare

to invoice

fatturare qc a qn

to bill or invoice sb for sth

(vendere e contabilizzare) la nostra ditta fattura 400.000 euro all'anno

our firm has a yearly turnover of 400, 000 euros

2. fatturare (adulterare):

fatturare bevanda, vino

to adulterate

I. depuratore [depuraˈtore] ΕΠΊΘ

filtro depuratore

cleaning filter

II. depuratore [depuraˈtore] ΟΥΣ αρσ

1. depuratore:

depuratore

purifier

depuratore d'aria

air filter

2. depuratore (impianto):

depuratore

purification plant

I. assicuratore [assikuraˈtore] ΕΠΊΘ

società, compagnia -trice

insurance company

II. assicuratore (assicuratrice) [assikuraˈtore] [-tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

assicuratore (assicuratrice)

insurer

assicuratore (assicuratrice)

assurer βρετ

assicuratore (assicuratrice)

underwriter

assicuratore marittimo

marine underwriter

I. strutturato [struttuˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

strutturato → strutturare

II. strutturato [struttuˈrato] ΕΠΊΘ

strutturato discorso, progetto:

strutturato

structured

strutturato

organized

I. strutturare [struttuˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

strutturare paese, partito, edificio, opera letteraria:

strutturare

to structure

II. strutturarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

strutturarsi partito, azienda:

strutturarsi

to be structured

otturatore [ot·tu·ra·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ ΦΩΤΟΓΡ

otturatore

shutter

I. assicuratore (-trice) [as·si·ku·ra·ˈto:·re] ΕΠΊΘ (società, ente)

assicuratore (-trice)

insurance

II. assicuratore (-trice) [as·si·ku·ra·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

assicuratore (-trice)

insurance agent

ristrutturato (-a) [ris·trut·tu·ˈra:·to] ΕΠΊΘ (edificio)

ristrutturato (-a)

renovated

carburatore [kar·bu·ra·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ ΑΥΤΟΚ

carburatore

carburetor

destrutturato (-a) [des·trut·tu·ˈra:·to] ΕΠΊΘ

destrutturato (-a)

unstructured

muratore [mu·ra·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (operaio)

muratore

bricklayer

depuratore [de·pu·ra·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (apparecchio: di aria, acqua)

depuratore

purifier

restauratore (-trice) [res·tau·ra·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

restauratore (-trice)

restorer

procuratore (-trice) [pro·ku·ra·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. procuratore (magistrato):

procuratore (-trice)

prosecutor

Procuratore Generale

Attorney General

procuratore della Repubblica

district attorney

2. procuratore (laureato in legge):

procuratore (legale)

lawyer

fatturato [fat·tu·ˈra:·to] ΟΥΣ αρσ

fatturato

turnover

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vi sono società assicuratrici che affidano alle agenzie anche il compito di pagare i sinistri ai loro danneggiati su mandato del liquidatore.

it.wikipedia.org

Il danno fisico deve essere risarcito non oltre 30 giorni dalla data di consegna dei referti medici alla propria compagnia assicuratrice.

it.wikipedia.org

Al termine del conflitto rientra al suo paese natale, esercitando dall'immediato dopoguerra il lavoro di assicuratore.

it.wikipedia.org

Gli assicuratori erano stati condannati a risarcire un importo minore alla somma assicurata, poiché affermavano che il valore della nave fosse inferiore.

it.wikipedia.org

Gli assicuratori avevano tuttavia bisogno di accertare la qualità delle navi che avrebbero dovuto assicurare.

it.wikipedia.org