OTTURARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. otturare [ottuˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. otturare (ostruire):

otturare buco, condotto

to block (up)

otturare scarico

to stop

otturare grondaia

to clog (up)

otturare fessura

to fill in

otturare i buchi con del catrame

to fill (in) the holes with tar

2. otturare ΙΑΤΡ:

otturare dente

to fill

II. otturarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

otturarsi lavandino, condotto:

to get blocked (up)

otturarsi lavandino, condotto:

to clog (up)

otturarsi grondaia:

to clog (up)

chiudere, otturare una fessura

to fill or seal or stuff a slit or crack

αγγλικά

ιταλικά

obturate

otturare

stop up

tappare, otturare

cement

otturare (con cemento)

fill in hole, crack, gap

otturare, riempire (with con)

fill crack, hole, hollow

otturare, chiudere (with con)

fill wall, doorframe

otturare, riempire i buchi di

fill

otturare

stop gap, hole

chiudere, otturare, ostruire

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. otturare [ot·tu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. otturare ΙΑΤΡ (dente):

otturare

to fill

2. otturare ΤΕΧΝΟΛ (tubo):

otturare

to block

II. otturare [ot·tu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

otturare otturarsi:

otturarsi

to become blocked

αγγλικά

ιταλικά

block up

otturarsi

cement

otturare

fill

otturare

Presente

io	otturo
tu	otturi
lui/lei/Lei	ottura
noi	otturiamo
voi	otturate
loro	otturano

Imperfetto

io	otturavo
tu	otturavi
lui/lei/Lei	otturava
noi	otturavamo
voi	otturavate
loro	otturavano

Passato remoto

io	otturai
tu	otturasti
lui/lei/Lei	otturò
noi	otturammo
voi	otturaste
loro	otturarono

Futuro semplice

io	otturerò
tu	otturerai
lui/lei/Lei	otturerà
noi	ottureremo
voi	otturerete
loro	ottureranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gli inconvenienti lamentati con l'acciarino a pietra erano così eliminati ma rimaneva il frequente otturarsi del luminello, in seguito eliminato dai moderni sistemi di accensione.

it.wikipedia.org