DELICATE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. delicato [deliˈkato] ΕΠΊΘ

1. delicato (che può rompersi, deteriorarsi):

delicato oggetto, meccanismo, dispositivo, strumento: delicate

delicato oggetto, meccanismo, dispositivo, strumento: fragile

delicato tessuto: delicate

delicato tessuto: fine

2. delicato (debole, cagionevole):

delicato persona, salute: frail

delicato pelle: tender

essere delicato di stomaco: to have a queasy stomach

3. delicato:

delicato (gradevole ai sensi) sapore, aroma: dainty

delicato (gradevole ai sensi) sapore, aroma: mellow

delicato profumo: subtle

delicato (lieve) tocco, massaggio: gentle

delicato (tenue) colore, tinta: subtle

4. delicato (sensibile, gentile):

delicato animo: sensitive

che pensiero delicato!: what a kind thought!

5. delicato (complesso, difficile):

delicato missione, punto, momento, operazione: ticklish

delicato missione, punto, momento, operazione: tricky

6. delicato (scabroso, imbarazzante):

delicato argomento, questione, situazione: tricky

delicato argomento, questione, situazione: awkward

7. delicato (non aggressivo):

delicato sapone, detergente, crema: mild

delicato shampoo: gentle

8. delicato (esigente):

avere un palato delicato: to have a discriminating palate

II. delicati ΟΥΣ αρσ πλ

(indumenti) delicati: delicates

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

touchy subject, issue: delicato

exquisite face: dalle fattezze squisite, delicate

politically-sensitive: delicato sul piano politico

invidious choice: delicato

delicate (fine) features: delicato, fine

delicate patterning, hands, gesture: delicato

delicate perfume: delicato, tenue

delicate touch: delicato, leggero

delicate fabric: delicato

delicate health, stomach: delicato, debole

delicate operation, problem, moment, situation, subject: delicato

oddly-, delicately-shaped: di forma strana, dalle fattezze delicate

weakling: animale αρσ delicato

fragile state: delicato

chesty person: delicato di petto

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

delicato (-a) [de·li·ˈka:·to] ΕΠΊΘ

1. delicato (fine, fragile):

delicato (-a): delicate

2. delicato (argomento, problema):

delicato (-a): tricky

3. delicato (cibo, bevanda):

delicato (-a): subtle

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

delicate: delicato, -a

to be in delicate health: essere delicato di salute

delicate balance: delicato, -a

delicate aroma, color: delicato, -a

delicate situation: delicato, -a

subtle: delicato, -a

thoughtless (tactless): poco delicato, -a

ticklish (delicate): delicato, -a

fragile health: delicato, -a

tender: delicato, -a

tender subject: delicato, -a

tricky situation: delicato, -a

mild: delicato, -a

dainty flowers, painting: delicato, -a

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il contatto manuale è rispettoso e delicato, mai orientato a forzare, bensì a creare un ambiente favorevole all'apprendimento.

it.wikipedia.org

Il cranio è delicato e presenta un rostro corto e una scatola cranica tondeggiante e liscia.

it.wikipedia.org

La restante parte del tunnel è chiusa al pubblico per proteggere i delicati equilibri che governano il suo habitat.

it.wikipedia.org

Proprio per questo motivo, la definizione delle leve di merchandising, risulta un'operazione assai delicata.

it.wikipedia.org

Tutte queste peculiarità evidenziano quanto la realtà militare e le sue regole siano importanti e delicate negli equilibri che sottendono.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό