Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kussmundlippen
strainer
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
colino [koˈlino] ΟΥΣ αρσ
colino
colander
colino
cullender
colino (per il tè)
tea strainer
I. colare [koˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. colare (filtrare):
colare brodo, tè
to strain
2. colare (scolare):
colare
to strain
colare pasta, riso, verdura
to drain
3. colare ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓ:
colare
to cast
colare metallo fuso
to pour
4. colare (stillare):
la ferita colava sangue
the wound oozed blood
II. colare [koˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere
1. colare βοηθ ρήμα essere (gocciolare):
colare liquido:
to drip
colare liquido:
to pour
colare liquido:
to trickle
colare liquido:
to seep
il sangue gli colava dalla benda
the blood seeped through the bandages
il sudore gli colava dalla fronte
sweat was running down his forehead
le lacrime colavano sul suo viso
the tears coursed down her face
l'acqua colava giù dai muri
water was streaming down the walls
2. colare βοηθ ρήμα essere (sciogliersi):
colare candela:
to melt
3. colare βοηθ ρήμα avere (perdere liquido):
colare recipiente, contenitore:
to leak
colare naso:
to run
colare naso:
to stream
avere il naso che cola
to have a runny nose
4. colare βοηθ ρήμα essere (affondare):
colare a picco nave:
to sink, to go to the bottom, to go down
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
cullender
colino αρσ
strainer
colino αρσ
tea strainer
colino αρσ da tè
colander
colino αρσ
strain off
filtrare, colare
sieve (for draining)
colino αρσ
seep
colare
to seep away
colare via
to ooze with butter, cream
lasciare colare
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
colino [ko·ˈli:·no] ΟΥΣ αρσ
colino
strainer
I. colare [ko·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere
1. colare (liquido, brodo):
colare
to strain
colare la pasta
to drain the pasta
2. colare (metallo):
colare
to cast
II. colare [ko·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. colare +essere o avere:
colare (gocciolare: liquido)
to run
colare (cera)
to drip
mi cola il naso
my nose is running
2. colare (recipiente):
colare
to leak
3. colare +essere (nave):
colare a picco
to sink to the bottom
colare a picco μτφ
to be in free fall
colare a picco
to sink
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
strainer
colino αρσ
tea strainer
colino αρσ per il tè
sieve for liquid
colino αρσ
sieve liquid
colare
seep away
colare via
stream nose
colare
break up ship
colare a picco
run nose
colare
Presente
iocolo
tucoli
lui/lei/Leicola
noicoliamo
voicolate
lorocolano
Imperfetto
iocolavo
tucolavi
lui/lei/Leicolava
noicolavamo
voicolavate
lorocolavano
Passato remoto
iocolai
tucolasti
lui/lei/Leicolò
noicolammo
voicolaste
lorocolarono
Futuro semplice
iocolerò
tucolerai
lui/lei/Leicolerà
noicoleremo
voicolerete
lorocoleranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
colare a picco
to sink
colare la pasta
to drain the pasta
colare a picco
to sink to the bottom
colare a picco μτφ
to be in free fall
tea strainer
colino αρσ per il tè
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dopo pochi minuti si tolgono le foglie, o rimuovendo l'infusore o filtrando il tè con un colino mentre lo si serve.
it.wikipedia.org
La bevanda viene successivamente filtrata dai pezzetti del tè con un colino e servita.
it.wikipedia.org
A questo punto bisognerà travasare lentamente unicamente la parte superficiale (evitando quindi il fondo) in un altro recipiente passandolo attraverso un colino a maglie sottili.
it.wikipedia.org
Dopo si procede alla filtrazione tramite colino a rete.
it.wikipedia.org
Il colino deve essere saldamente fissato con il filo di ferro ad una estremità del bastone, in modo da costituire una prolunga per il manico.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "colino" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά