στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
I. ammalato [ammaˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ L'aggettivo ammalato / malato si traduce in inglese in due modi diversi: ill e sick. Il primo si usa in posizione predicativa dopo il verbo essere: mia nonna è gravemente (am)malata = my grandmother is seriously ill. Il secondo si usa in posizione attributiva davanti al sostantivo: ho visitato mia nonna (am)malata in ospedale = I visited my sick grandmother in hospital. - Ill non ha comparativo, e pertanto si utilizza worse: oggi è più malato di ieri (= oggi sta peggio di ieri) = today he's worse than yesterday. - Come sostantivo, ammalato / malato si dice sick person, mentre per il plurale generico gli ammalati si usa the sick. - Per gli altri usi di questa parola si veda qui sotto e la voce malato
ammalato → ammalarsi
II. ammalato [ammaˈlato] ΕΠΊΘ
III. ammalato (ammalata) [ammaˈlato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
I. malato [maˈlato] ΕΠΊΘ v la voce ammalato
1. malato:
II. malato (malata) [maˈlato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
στο λεξικό PONS
| io | mi | ammalo |
|---|---|---|
| tu | ti | ammali |
| lui/lei/Lei | si | ammala |
| noi | ci | ammaliamo |
| voi | vi | ammalate |
| loro | si | ammalano |
| io | mi | ammalavo |
|---|---|---|
| tu | ti | ammalavi |
| lui/lei/Lei | si | ammalava |
| noi | ci | ammalavamo |
| voi | vi | ammalavate |
| loro | si | ammalavano |
| io | mi | ammalai |
|---|---|---|
| tu | ti | ammalasti |
| lui/lei/Lei | si | ammalò |
| noi | ci | ammalammo |
| voi | vi | ammalaste |
| loro | si | ammalarono |
| io | mi | ammalerò |
|---|---|---|
| tu | ti | ammalerai |
| lui/lei/Lei | si | ammalerà |
| noi | ci | ammaleremo |
| voi | vi | ammalerete |
| loro | si | ammaleranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.