TELEVISIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

televisione [televiˈzjone] ΟΥΣ θηλ

1. televisione (sistema, servizio, ente):

televisione

television

in or alla televisione

on television

apparire in televisione

to appear on TV

trasmettere in televisione

to broadcast on TV, to televise

guardare la televisione

to watch TV

che cosa c'è questa sera alla televisione?

what's on (TV) tonight?

lavorare nel mondo della televisione

to work in television

2. televisione (televisore):

televisione

television

ιδιωτισμοί:

televisione ad alta definizione

high-definition television

televisione ad alta definizione

HDTV

televisione in bianco e nero

black-and-white television

televisione a circuito chiuso

closed-circuit television

televisione a colori

colour television

televisione locale

local television

televisione locale

neighbourhood television

televisione privata

commercial television

televisione privata

private television

televisione pubblica, televisione di stato

public television

televisione pubblica, televisione di stato

state(-controlled) television

televisione via cavo

cable television

televisione via cavo

cable TV

televisione via satellite

satellite television

televisione via satellite

satellite TV

Televisioni Info

Televisioni

RAI is the public radio and television company. There are three television channels, RAI 1, RAI 2, and RAI 3, and three radio stations, Radio 1, Radio 2, and Radio 3, with various programmes and differing political standpoints, which must ensure a public service that is balanced between information and entertainment. Today RAI also has a satellite station with channels that can be received all over the world (Raisat). The national commercial stations, such as Canale 5, Rete 4 and Italia 1, are all controlled by the company Mediaset, apart from la Sette.

αγγλικά

ιταλικά

TV

televisione θηλ

neighbourhood television

televisione θηλ locale

digital television

televisione θηλ digitale

teleview

guardare la televisione

satellite television

televisione θηλ via satellite

televisual

televisivo, per la televisione

HDTV

televisione ad alta definizione

televise

trasmettere per televisione

colour television

televisione θηλ a colori

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

televisione [te·le·vi·ˈzio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. televisione (sistema):

televisione

television

televisione via cavo

cable television

televisione

Italian television consists of three public channels (RAIUNO, RAIDUE, RAITRE) and numerous private channels, most of them local or regional. The three most important private channels (Canale5, Italia1, Rete4) broadcast nationwide and belong to Mediaset, which is controlled by Silvio Berlusconi. RAI, as a state-owned company, is run by the Communications Minister .

2. televisione οικ (televisore):

televisione

television

televisione a colori

color television

αγγλικά

ιταλικά

interactive TV

televisione θηλ interattiva

pay-per-view

televisione θηλ a pagamento

satellite television

televisione θηλ via satellite

high-definition television

televisione θηλ ad alta definizione

color television

televisione θηλ a colori

cable television

televisione θηλ via cavo

CCTV

televisione θηλ a circuito chiuso

pay-TV

televisione θηλ a pagamento

HDTV

televisione θηλ ad alta definizione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nel 2003, è stato nominato per un premio come miglior attore dalla televisione tedesca.

it.wikipedia.org

La prima stagione ha un totale di 23 episodi trasmessi in televisione e 280 web-episodi su internet.

it.wikipedia.org

Negli anni sessanta e settanta, il teatro fu utilizzato per concerti pop trasmessi in diretta dalle televisioni.

it.wikipedia.org

Ha scritto molte colonne sonore di film, spettacoli teatrali e lavori per la televisione, parte delle quali pubblicate in alcune incisioni discografiche.

it.wikipedia.org

In anni più recenti ha lavorato principalmente per la televisione.

it.wikipedia.org