PONS ισπανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

suscrito (suscrita) ΟΥΣ αρσ (θηλ) τυπικ

el suscrito

the undersigned τυπικ

los suscritos

the undersigned τυπικ

I. suscribir ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. suscribir τυπικ tratado/convenio:

suscribir

to sign

el que suscribe τυπικ

the undersigned τυπικ

1.2. suscribir τυπικ opinión:

suscribir

to endorse

suscribir

to subscribe to τυπικ

suscribo todo lo expresado por mi colega

I endorse o second everything my colleague has said

2.1. suscribir bonos/acciones:

suscribir

to subscribe for

2.2. suscribir seguro:

suscribir

to underwrite

3. suscribir (a una publicación):

suscribir a alg. a algo

to take out a subscription to sth for sb

la suscribí a Brecha

I took out a subscription to Brecha for her

II. suscribirse ΡΉΜΑ vpr

suscribirse refl:

suscribirse a algo

to subscribe to sth

me he suscrito a varias revistas

I've taken out subscriptions to various magazines

I. script <pl scripts> [eˈskrip] ΟΥΣ αρσ θηλ ΚΙΝΗΜ

script

script supervisor

script

continuity coordinator

II. script <pl scripts> [eˈskrip] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

script

script

escrito¹ (escrita) ΕΠΊΘ

escrito examen:

escrito (escrita)

written

por escrito

in writing

y lo quiero por escrito

and I want it in writing o in black and white

se lo comunicarán por escrito

you will be notified in writing

estar escrito estaba escrito que no iban a verse nunca más

they were destined never to meet again

estaba escrito que iba a acabar mal

he was destined to come to a bad end

estaba escrito que iba a acabar mal

it was inevitable that he would come to a bad end

tener/llevar algo escrito en la cara

to have sth written all over one's face

escrito² ΟΥΣ αρσ

1. escrito (documento):

escrito

document

presentaron un escrito detallando sus objeciones

they presented a document detailing their objections

2. escrito (examen):

escrito

written test

escrito

written examination

3. escrito <escritos mpl > (obras):

escritos

writings πλ

escritos

works πλ

en los escritos de su juventud

in his early writings

escriba ΟΥΣ αρσ

escriba

scribe

derecho escrito ΟΥΣ αρσ

derecho escrito

statute law

I. suscribir irr como escribir ΡΉΜΑ μεταβ

1. suscribir (escrito):

suscribir

to sign

2. suscribir (opinión):

suscribir

to endorse

3. suscribir (acciones):

suscribir

to take out an option on

II. suscribir irr como escribir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

suscribirse a una revista

to subscribe to a magazine

suscri(p)tor(a) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. suscri(p)tor (firmante):

suscri(p)tor(a)

signatory

2. suscri(p)tor (de acciones):

suscri(p)tor(a)

subscriber

3. suscri(p)tor (de una revista):

suscri(p)tor(a)

subscriber

I. escrito (-a) ΡΉΜΑ

escrito μετ παρακειμ de escribir

II. escrito (-a) ΕΠΊΘ

escrito (-a)

written

por escrito

in writing

con la emoción escrita en su cara

with excitement written all over his/her face

I. escribir irr ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

escribir

to write

escribir algo a mano

to write sth by hand

escribir algo a máquina

to typewrite sth

escrito a mano

handwritten

escrito a máquina

typewritten

¿cómo se escribe tu nombre?

how do you spell your name?

II. escribir irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

escribir escribirse:

escribirse

to write (to each other)

se escriben mucho

they write to each other a lot

estaba escrito que acabarían casándose

it was in their stars to get married

escrito ΟΥΣ αρσ

1. escrito:

escrito (carta)

letter

escrito (nota)

note

2. escrito (literario, científico):

escrito

text

escrito ΝΟΜ

brief

escrito ΝΟΜ

writ

3. escrito πλ (obras):

escrito

writings πλ

los escritos de Oscar Wilde

Oscar Wilde's works

I. suscribir [sus·kri·ˈβir] irr como escribir ΡΉΜΑ μεταβ

1. suscribir (escrito):

suscribir

to sign

2. suscribir (opinión):

suscribir

to endorse

3. suscribir (acciones):

suscribir

to take out an option on

II. suscribir [sus·kri·ˈβir] irr como escribir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

suscribirse a una revista

to subscribe to a magazine

suscri(p)tor(a) [sus·krip·ˈtor, -·ˈto·ra] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. suscri(p)tor (firmante):

suscri(p)tor(a)

signatory

2. suscri(p)tor (de acciones):

suscri(p)tor(a)

subscriber

3. suscri(p)tor (de una revista):

suscri(p)tor(a)

subscriber

I. escrito (-a) [es·ˈkri·to, -a] ΡΉΜΑ

escrito μετ παρακειμ de escribir

II. escrito (-a) [es·ˈkri·to, -a] ΕΠΊΘ

escrito (-a)

written

por escrito

in writing

con la emoción escrita en su cara

with excitement written all over his/her face

I. escribir [es·kri·ˈβir] irr ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

escribir

write

escribir algo a mano

to write sth by hand

escribir algo a máquina

to typewrite sth

escrito a mano

handwritten

escrito a máquina

typewritten

¿cómo se escribe tu nombre?

how do you spell your name?

II. escribir [es·kri·ˈβir] irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

escribir escribirse:

escribir

to write (to each other)

se escriben mucho

they write to each other a lot

estaba escrito que acabarían casándose

it was in their stars to get married

escrito [es·ˈkri·to] ΟΥΣ αρσ

1. escrito:

escrito (carta)

letter

escrito (nota)

note

2. escrito (literario, científico):

escrito

text

escrito ΝΟΜ

brief

escrito ΝΟΜ

writ

3. escrito πλ (obras):

escrito

writings πλ

presente

yo	suscribo
tú	suscribes
él/ella/usted	suscribe
nosotros/nosotras	suscribimos
vosotros/vosotras	suscribís
ellos/ellas/ustedes	suscriben

imperfecto

yo	suscribía
tú	suscribías
él/ella/usted	suscribía
nosotros/nosotras	suscribíamos
vosotros/vosotras	suscribíais
ellos/ellas/ustedes	suscribían

indefinido

yo	suscribí
tú	suscribiste
él/ella/usted	suscribió
nosotros/nosotras	suscribimos
vosotros/vosotras	suscribisteis
ellos/ellas/ustedes	suscribieron

futuro

yo	suscribiré
tú	suscribirás
él/ella/usted	suscribirá
nosotros/nosotras	suscribiremos
vosotros/vosotras	suscribiréis
ellos/ellas/ustedes	suscribirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Suscribirse a sitios de encuestas gartis.

www.e-encuestasremuneradas.com

Suscribirse al contenido de un medio permitirá a los lectores crear una especie de revista personalizada de diferentes medios.

www.etcetera.com.mx

Suscribirse con nosotros será un proceso fácil y accesible.

www.openmobilepr.com

Suscribirse a cualquier club de salud ofrece recompensas de él, casi todos también ofrece una serie de inconvenientes.

elmetodogabrielhoy.obolog.com

Suscribirse a revistas en los dos idiomas.

blog.micumbre.com