RECUPERÁNDOSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. recuperar ΡΉΜΑ μεταβ

1. recuperar:

recuperar dinero/joyas/botín: to recover

recuperar dinero/joyas/botín: to get back

recuperar pérdidas: to recoup

recuperamos las joyas pero no el dinero: we got the jewels back o we recovered the jewels but not the money

por fin recuperé todos los libros que había prestado: I finally got back all the books I'd lent out

2. recuperar vista:

recuperar: to recover

recuperó la salud: she got well again

recuperó la salud: she recovered

pasé unos días en cama para recuperar fuerzas: I stayed in bed for a couple of days to get my strength back

nunca recuperó la confianza en sí mismo: he never regained o recovered his self-confidence

3. recuperar (compensar):

recuperar el tiempo perdido: to make up for lost time

el sábado recuperaremos la clase de hoy: we'll make up today's lesson on Saturday

tuve que recuperar los días que estuve enfermo: I had to make up (for) the days I was off sick

4. recuperar delincuente:

recuperar: to rehabilitate

5. recuperar examen/asignatura:

recuperar: to retake

recuperar: to make up αμερικ

recuperar: to resit βρετ

6. recuperar Η/Υ:

recuperar: to undelete

II. recuperarse ΡΉΜΑ vpr

recuperarse de algo una enfermedad: to recover from sth

recuperarse de algo una enfermedad: to get over sth

recuperarse de algo una enfermedad: to recuperate from sth τυπικ

recuperarse de algo una sorpresa/una desgracia: to get over sth

recuperarse de algo una sorpresa/una desgracia: to recover from sth

ya está recuperado del accidente: he has recovered from o got(ten) over the accident

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

snap back: recuperarse

bounce back οικ: recuperarse

firm up prices:: recuperarse

recuperate: recuperarse

to recuperate from sth: recuperarse de algo

pull around βρετ: recuperarse

convalesce: recuperarse

to convalesce after or from sth: convalecer or recuperarse de algo

pull through: ayudar a recuperarse

her nursing pulled him through (his illness): sus cuidados lo ayudaron a recuperarse (de la enfermedad)

recover: recuperarse

to recover from sth: recuperarse de algo

recover: recuperarse

rally person:: recuperarse

rally currency/price:: recuperarse

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

recuperarse progresivamente: to recover gradually

recuperarse: to recover

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

bounce back: recuperarse

to be on the upgrade ΙΑΤΡ: ir recuperándose

recuperate: recuperarse

recover: recuperarse

get over: recuperarse de

to come off an injury ΙΑΤΡ: recuperarse de una herida

pull through αμετάβ: recuperarse

to get well: recuperarse

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

recuperarse progresivamente: to recover gradually

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

bounce back: recuperarse

recuperate: recuperarse

recover: recuperarse

get over: recuperarse de

to come off an injury ΙΑΤΡ: recuperarse de una herida

to be on the upgrade ΙΑΤΡ: ir recuperándose

to get well: recuperarse

presente
yo	recupero
tú	recuperas
él/ella/usted	recupera
nosotros/nosotras	recuperamos
vosotros/vosotras	recuperáis
ellos/ellas/ustedes	recuperan

imperfecto
yo	recuperaba
tú	recuperabas
él/ella/usted	recuperaba
nosotros/nosotras	recuperábamos
vosotros/vosotras	recuperabais
ellos/ellas/ustedes	recuperaban

indefinido
yo	recuperé
tú	recuperaste
él/ella/usted	recuperó
nosotros/nosotras	recuperamos
vosotros/vosotras	recuperasteis
ellos/ellas/ustedes	recuperaron

futuro
yo	recuperaré
tú	recuperarás
él/ella/usted	recuperará
nosotros/nosotras	recuperaremos
vosotros/vosotras	recuperaréis
ellos/ellas/ustedes	recuperarán

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

recuperarse progresivamente: to recover gradually

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Esta conjunción deberá justificarse progresivamente y desde el interior.

www.jacquesderrida.com.ar

Primero, haber dejado su negocio en manos de otro, luego haberse encerrado progresivamente.

Puentes de hueso extra se desarrollan a través de las articulaciones, restringiendo progresivamente el movimiento.

filatina.wordpress.com

Las fontanelas se observan en el primer año y se osifican progresivamente hasta que, entre los 12 y 18 meses, ya están completamente solidificadas.

Hay sistemas de todo o nada y sistemas que regulan progresivamente hasta llegar al bloqueo total.

Αναζήτηση στο λεξικό