PATATA FRITA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

patata frita ΟΥΣ θηλ Ισπ

patata frita (de sartén)

French fry

patata frita (de sartén)

chip βρετ

patata frita (de bolsita)

(potato) chip αμερικ

patata frita (de bolsita)

(potato) crisp βρετ

Oxford Spanish Dictionary

chip

patata θηλ frita Ισπ

crisp

patata θηλ frita Ισπ (de bolsa)

Oxford Spanish Dictionary

frito (frita) ΕΠΊΘ

1. frito ΜΑΓΕΙΡ:

frito (frita)

fried

2.1. frito οικ (harto):

frito (frita)

fed up οικ

este niño me tiene frito

I'm fed up with o sick of this child οικ

2.2. frito CSur οικ (fastidiado):

frito (frita)

done for οικ

si lo perdemos, estamos fritos

if we miss it, we've had it o we're done for

3.1. frito οικ (agotado):

frito (frita)

exhausted

frito (frita)

shattered οικ

3.2. frito οικ (dormido):

frito (frita)

fast asleep

frito (frita)

sound asleep

quedarse frito

to fall asleep

quedarse frito

to doze off

está totalmente frito

he's dead to the world οικ

está totalmente frito

he's fast o sound asleep

3.3. frito Ισπ αργκ (muerto):

frito (frita)

dead

lo dejaron frito

they wasted him αργκ

fritar ΡΉΜΑ μεταβ λατινοαμερ

fritar

to fry

patata ΟΥΣ θηλ Ισπ

patata

potato

patatas hervidas/salteadas

boiled/sauté o sautéed potatoes

di patata Ισπ (al sacar una foto)

say cheese!

ser una patata Ισπ οικ

to be a lemon οικ

ser una patata Ισπ οικ

to be a dud οικ

στο λεξικό PONS

frito ΟΥΣ αρσ

frito

fry

I. frito (-a) ΡΉΜΑ

frito μετ παρακειμ de freír

II. frito (-a) ΕΠΊΘ

1. frito (comida):

frito (-a)

fried

2. frito οικ (dormido):

quedarse frito

to fall fast asleep

3. frito οικ (muerto):

frito (-a)

dead

quedarse frito

to kick the bucket

dejar a alguien frito

to snuff sb

4. frito οικ (harto):

estar frito con algo

to be fed up with sth

me tienen [o traen] frito con sus preguntas

I am fed up with their questions

I. freír irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. freír:

freír (guisar)

to fry

freír (en mucho aceite)

to deep-fry

mandar a alguien a freír espárragos οικ

to tell sb to get lost

2. freír οικ (molestar):

freír

to annoy

3. freír οικ (matar):

freír

to bump off οικ

freír a balazos

to shoot dead

II. freír irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα freírse

1. freír (alimento):

freírse

to fry

2. freír οικ (persona):

freírse

to find it hot

aquí te fríes

it's boiling here

patata ΟΥΣ θηλ

1. patata:

patata

potato

patatas fritas

chips πλ βρετ

patatas fritas

French fries πλ αμερικ

una bolsa de patatas fritas

a bag of crisps βρετ

una bolsa de patatas fritas

a bag of potato chips αμερικ

tortilla de patata

Spanish omelette [or omelet αμερικ]

puré de patata(s)

mashed potatoes

2. patata οικ (basura):

patata

dud

este ordenador es una patata

this computer is a piece of junk

ιδιωτισμοί:

no entender ni patata οικ (palabra)

not to understand a single word

no entender ni patata (ser tonto)

to be completely stupid

¡patata! (al hacer una foto)

cheese!

στο λεξικό PONS

I. frito (-a) [ˈfri·to, -a] ΡΉΜΑ

frito μετ παρακειμ de freír

II. frito (-a) [ˈfri·to, -a] ΕΠΊΘ

1. frito (comida):

frito (-a)

fried

2. frito οικ (dormido):

quedarse frito

to fall fast asleep

3. frito οικ (muerto):

frito (-a)

dead

quedarse frito

to kick the bucket

dejar a alguien frito

to snuff sb

4. frito οικ (harto):

estar frito con algo

to be fed up with sth

I. freír [fre·ˈir] irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. freír:

freír (guisar)

to fry

freír (en mucho aceite)

to deep-fry

2. freír οικ (molestar):

freír

to annoy

3. freír οικ (matar):

freír

to bump off οικ

freír a balazos

to shoot dead

II. freír [fre·ˈir] irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα freírse

1. freír (alimento):

freír

to fry

2. freír οικ (persona):

freír

to find it hot

aquí te fríes

it's boiling here

frito [ˈfri·to] ΟΥΣ αρσ

frito

fry

patata [pa·ˈta·ta] ΟΥΣ θηλ

patata

potato

patatas fritas

French fries πλ

una bolsa de patatas fritas

a bag of potato chips

tortilla de patata

Spanish omelet

puré de patata(s)

mashed potatoes

ιδιωτισμοί:

no entender ni patata οικ (palabra)

not to understand a single word

no entender ni patata (ser tonto)

to be completely stupid

¡patata! (al hacer una foto)

cheese!

presente

yo	frito
tú	fritas
él/ella/usted	frita
nosotros/nosotras	fritamos
vosotros/vosotras	fritáis
ellos/ellas/ustedes	fritan

imperfecto

yo	fritaba
tú	fritabas
él/ella/usted	fritaba
nosotros/nosotras	fritábamos
vosotros/vosotras	fritabais
ellos/ellas/ustedes	fritaban

indefinido

yo	frité
tú	fritaste
él/ella/usted	fritó
nosotros/nosotras	fritamos
vosotros/vosotras	fritasteis
ellos/ellas/ustedes	fritaron

futuro

yo	fritaré
tú	fritarás
él/ella/usted	fritará
nosotros/nosotras	fritaremos
vosotros/vosotras	fritaréis
ellos/ellas/ustedes	fritarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En una sartén con aceite a fuego medio, vamos a freír los rosquitos 1 minuto por cada lado.

www.mascakescarlett.com

Seguramente tendrán misiles de fusión o lasers para freir un huevo desde marte.

fundacion-eticotaku.org

Después, lo empanamos y freímos en aceite caliente.

blog.rtve.es

Oye, pues fue enviar el tuit de marras y seis personas me mandaron a freír monas.

blogs.glamour.es

Cuando la preparación esté fría, formas las croquetas, una a una, primero con huevo y luego con pan rallado y a freír.

raicesypatas.blogspot.com