PONS ισπανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

niño¹ (niña) ΕΠΊΘ

1. niño (joven):

niño (niña)

young

es muy niña para casarse

she's very young to be getting married

2. niño (infantil, inmaduro):

niño (niña)

immature

niño (niña)

childish

no seas tan niño

don't be so childish!

niño² (niña) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. niño:

niño (niña) m

boy

niño (niña) m

child

niño (niña) f

girl

niño (niña) f

child

niño (niña) (bebé)

baby

¿te gustan los niños?

do you like children?

de niño era muy tímido

he was very shy as a child o when he was young o when he was little

¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?

Michael! (o Richard! etc.) that's no way to talk!

¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?

that's no way to talk, young man o my boy!

¡niña! esas cosas no se dicen

Sally! (o Stephanie! etc.) don't say things like that!

¡niña! esas cosas no se dicen

don't say things like that, you naughty girl!

estar como un niño con zapatos nuevos

to be like a child with a new toy

2. niño (con respecto a los padres):

niño (niña) m

son

niño (niña) m

child

niño (niña) f

daughter

niño (niña) f

child

la niña de mi hermana tiene tres años

my sister's daughter o child o little girl is three

tengo que llevar a la niña al dentista

I have to take Pilar (o Ana etc.) to the dentist

tengo que llevar a la niña al dentista

I have to take my daughter to the dentist

está esperando un niño

she's expecting a baby

¿y qué tuvo? ¿un niño o una niña?

what did she have, a boy or a girl?

3. niño (adulto joven):

tiene 60 años y se ha casado con una niña de 20

he's 60 and he's married a (young) girl of 20

sale con un niño francés

she's going out with a (young) French boy

sale con un niño francés

she's going out with a (young) French guy οικ

4. niño λατινοαμερ (término de respeto):

niño (niña) m

young master

niño (niña) f

young lady

¿la niña Lupita va a cenar en casa?

will Miss Lupita be dining in this evening?

niño bonito ΟΥΣ αρσ Ισπ

niño bonito

rich kid οικ

niño soldado ΟΥΣ αρσ

niño soldado

child soldier

niño probeta ΟΥΣ αρσ

niño probeta

test-tube baby

niño prodigio ΟΥΣ αρσ

niño prodigio

child prodigy

niño mimado ΟΥΣ αρσ

niño mimado

favorite αμερικ

niño mimado

favourite βρετ

niño mimado

pet

niño bien ΟΥΣ αρσ

niño bien

rich kid οικ

niño pera ΟΥΣ αρσ Ισπ

niño pera

rich kid οικ

niño pijo ΟΥΣ αρσ Ισπ

niño pijo

rich kid οικ

niño ΟΥΣ αρσ

1. niño (persona no adulta):

niño

boy

niño bien οικ

rich kid

niño de la bola

the baby Jesus

niño mimado (favorito)

spoilt child

niño de pecho

babe-in-arms

niño probeta

test tube baby

¡no seas niño!

don't act like a child!

2. niño ιδιωμ (joven):

niño

young

ninfa ΟΥΣ θηλ

1. ninfa (mitología):

ninfa

nymph

2. ninfa (joven):

ninfa

girl

3. ninfa ΖΩΟΛ:

ninfa

nymph

ninja ΟΥΣ ΕΠΊΘ αρσ θηλ

ninja

ninja

estrella ninja

throwing star

guerrero ninja

ninja warrior

cine ΟΥΣ αρσ

1. cine (arte):

cine

cinema

cine

movies πλ αμερικ

cine mudo/sonoro

silent/talking films

cine negro

film noir

me gusta el cine

I like films

2. cine (sala):

cine

cinema

cine

movie theater αμερικ

cine de barrio

local cinema

cine de barrio

local movie theater αμερικ

ir al cine

to go to the cinema

peine ΟΥΣ αρσ (para peinarse)

peine

comb

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! μτφ

you'll soon find out what's what!

¡ya apareció el peine! μτφ

so that's it!

INEM ΟΥΣ αρσ

INEM ABBR Instituto Nacional de Empleo

INEM

national employment agency

CTNE ΟΥΣ θηλ

CTNE ABBR Compañía Telefónica Nacional de España

CTNE

former name of the Spanish national telephone company

pene ΟΥΣ αρσ

pene

penis

nene (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

nene (-a) (niño)

baby

nene (-a) (expresión de cariño)

dear

RNE ΟΥΣ θηλ

RNE ABBR Radio Nacional de España

RNE

Spanish national radio network

niño [ˈni·ɲo] ΟΥΣ αρσ

niño

boy

niño bien οικ

rich kid

niño de la bola

the baby Jesus

niño mimado (favorito)

spoiled child

niño de pecho

babe-in-arms

niño probeta

test tube baby

¡no seas niño!

don't act like a child!

ninfa [ˈnin·fa] ΟΥΣ θηλ

1. ninfa (mitología) tb. ΖΩΟΛ:

ninfa

nymph

2. ninfa (joven):

ninfa

girl

peine [ˈpei·ne] ΟΥΣ αρσ

peine

comb

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! μτφ

you'll soon find out what's what!

¡ya apareció el peine! μτφ

so that's it!

cine [ˈsi·ne, ˈθi-] ΟΥΣ αρσ

1. cine (arte):

cine

cinema

cine

movies πλ

cine mudo/sonoro

silent/talking films

cine negro

film noir

me gusta el cine

I like films

2. cine (sala):

cine

cinema

cine

movie theater

cine de barrio

local cinema

cine de barrio

local movie theater

ir al cine

to go to the movies

INEM [i·ˈnem] ΟΥΣ αρσ

INEM ABBR Instituto Nacional de Empleo

INEM

national employment agency

pene [ˈpe·ne] ΟΥΣ αρσ

pene

penis

RNE [ˈrra·djo na·sjoˈnal de es·ˈpa·ɲa, na·θjo-] ΟΥΣ θηλ

RNE ABBR Radio Nacional de España

RNE

Spanish national radio network

nene (-a) [ˈne·ne, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

nene (-a) (niño)

baby

nene (-a) (expresión de cariño)

dear

niña [ˈni·ɲa] ΟΥΣ θηλ

1. niña (chica, persona no adulta):

niña

girl

2. niña ΑΝΑΤ:

niña

pupil

eres como las niñas de mis ojos μτφ

you are the apple of my eye

nica [ˈni·ka] ΕΠΊΘ Nic οικ

nica

Nicaraguan

sin corriente

sin corriente

dead

arranque en vacío sin conducción de aire

arranque en vacío sin conducción de aire

unloaded start

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rantaro es el hijo de un ninja de segunda fila, al igual que sus abuelos y tatarabuelos.

www.telemadrid.es

Todo queda reducido al estilo ninja, que desarrollaremos algún otro día: a oscuras, rápido y silencioso.

aguasdecauri.blogspot.com

Cinco datos curiosos sobre el avión supersónico ninja 1.

elaviadorsv.net

Aun no me he pasado ese ninja gaiden sigma plus que le tenia unas ganas increíbles.

blog.es.playstation.com

Hay líderes de público como el ninja oriental que alborota el ala derecha, o la mascota industrialista, el león azul.

www.oncubamagazine.com