Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
d’échantillons
rapid movement
movimiento acelerado ΟΥΣ αρσ
movimiento acelerado
acceleration
I. acelerar ΡΉΜΑ μεταβ
1. acelerar coche/motor:
aceleró el coche (en marcha)
he accelerated
aceleró el coche (sin desplazarse)
he revved the engine o car (up)
2. acelerar:
acelerar proceso/cambio
to speed up
acelerar paso
to quicken
acelera el paso, que es tarde
walk a bit faster, it's getting late
el gobierno ha acelerado la marcha de las reformas
the government has speeded up o stepped up the pace of the reforms
3. acelerar ΦΥΣ:
acelerar
to accelerate
II. acelerar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. acelerar ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:
acelerar
to accelerate
2. acelerar οικ (darse prisa):
acelerar
to hurry
acelerar
to hurry up
acelera, que vamos a llegar tarde
hurry up, we'll be late!
acelera, que vamos a llegar tarde
get a move on, we'll be late! οικ
III. acelerarse ΡΉΜΑ vpr
acelerarse λατινοαμερ οικ:
acelerarse
to get overexcited
acelerarse
to lose one's cool οικ
acelerado (acelerada) ΕΠΊΘ
1. acelerado curso:
acelerado (acelerada)
intensive
acelerado (acelerada)
crash προσδιορ
íbamos a paso acelerado
we were walking at a brisk pace
2. acelerado οικ persona:
acelerado (acelerada)
nervous
movimiento ΟΥΣ αρσ
1.1. movimiento:
movimiento ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ
motion
movimiento ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ
movement
un cuerpo en movimiento
a body in motion
esto pone el mecanismo en movimiento
this sets the mechanism in motion
¿cómo se mantiene en movimiento?
how is it kept moving o in motion?
cuando el vehículo está en movimiento
when the vehicle is in motion o is moving
se puso en movimiento
it started moving
el movimiento de las olas
the movement o motion of the waves
1.2. movimiento (desplazamiento):
movimiento
movement
el número de movimientos que se registraron en el puerto
the number of vessel movements in the port
el número de movimientos que se registraron en el puerto
the number of ships that entered or left the port
el movimiento migratorio de las aves
the migratory movement of birds
ella está siempre en movimiento
she's always on the go οικ
tenemos que ponernos en movimiento cuanto antes
we have to get moving as soon as possible
el movimiento se demuestra andando παροιμ
actions speak louder than words
1.3. movimiento (cambio de postura, posición):
movimiento
movement
hizo un mal movimiento
he turned (o twisted etc.) awkwardly
asintió con un vehemente movimiento de cabeza
he nodded (his head) vigorously
un movimiento en falso
one false move
el menor movimiento de la mano
the slightest movement of the hand
andaba con un ligero movimiento de caderas
her hips swayed slightly as she walked
2.1. movimiento (traslado):
movimiento (de dinero, bienes)
movement
movimiento (de la población)
shift
el libre movimiento de capitales/mercancías
free movement of capital/goods
2.2. movimiento (variación, cambio):
movimiento
movement
movimiento
change
habrá poco movimiento en las temperaturas
there will be little change in temperatures
los movimientos anómalos en los precios
the unusual movements o changes in prices
2.3. movimiento (agitación, actividad):
movimiento
activity
siempre hay mucho movimiento en el puerto
there is always a great deal of activity in the port
es una zona de mucho movimiento
it's a bustling o a very busy area
hubo poco movimiento ayer en la Bolsa
there was little activity on the Stock Market yesterday
hubo poco movimiento ayer en la Bolsa
the Stock Market was quiet yesterday
3.1. movimiento (corriente, tendencia):
movimiento
movement
el movimiento surrealista/revolucionario
the surrealist/revolutionary movement
movimiento literario
literary movement
movimiento pictórico
school of painting
movimiento separatista/pacifista
separatist/pacifist movement
el movimiento de liberación femenina
the women's liberation movement
3.2. movimiento (organización):
movimiento
movement
el movimiento pro amnistía
the pro-amnesty movement
3.3. movimiento:
Movimiento (Nacional) ΙΣΤΟΡΊΑ
single party created by Franco in 1937
4. movimiento (alzamiento):
movimiento
uprising
movimiento
rebellion
el día que saltó el movimiento
the day the uprising o rebellion began
5.1. movimiento ΜΟΥΣ (parte de una obra):
movimiento
movement
5.2. movimiento ΜΟΥΣ (compás):
movimiento
tempo
6. movimiento ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
movimiento
move
I. acelerar ΡΉΜΑ αμετάβ
acelerar
to accelerate
¡no aceleres tanto!
don't accelerate so hard!
¡no aceleres tanto!
don't go so fast! αμερικ
II. acelerar ΡΉΜΑ μεταβ
acelerar
to accelerate
acelerar el paso
to walk faster
movimiento ΟΥΣ αρσ
1. movimiento tb. ΦΥΣ:
movimiento
movement
movimiento vibratorio
vibratory movement
hacer movimientos ΑΡΧΙΤ
to subside
poner en movimiento
to put [or set] in motion
había mucho movimiento en las tiendas
the shops were busy
2. movimiento (ajedrez):
movimiento
move
3. movimiento ΜΟΥΣ:
movimiento (velocidad)
tempo
movimiento (tiempo)
movement
4. movimiento ΙΣΤΟΡΊΑ, ΛΟΓΟΤ, ΠΟΛΙΤ:
movimiento
movement
el Movimiento (Nacional)
ruling political organization in Francoist Spain
5. movimiento ΕΜΠΌΡ:
movimiento
movement
movimientos bursátiles
stock-market movements
acelerar [a·se·le·ˈrar, a·θe-] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ
acelerar
to accelerate
¡no aceleres tanto!
don't go so fast!
acelerar el paso
to walk faster
movimiento [mo·βi·ˈmjen·to] ΟΥΣ αρσ
1. movimiento tb. ΦΥΣ:
movimiento
movement
movimiento vibratorio
vibratory movement
hacer movimientos ΑΡΧΙΤ
to subside
poner en movimiento
to put [or set] in motion
había mucho movimiento en las tiendas
the shops were busy
2. movimiento ΕΜΠΌΡ:
movimiento
movement
movimientos bursátiles
stock-market movements
presente
yoacelero
túaceleras
él/ella/ustedacelera
nosotros/nosotrasaceleramos
vosotros/vosotrasaceleráis
ellos/ellas/ustedesaceleran
imperfecto
yoaceleraba
túacelerabas
él/ella/ustedaceleraba
nosotros/nosotrasacelerábamos
vosotros/vosotrasacelerabais
ellos/ellas/ustedesaceleraban
indefinido
yoaceleré
túaceleraste
él/ella/ustedaceleró
nosotros/nosotrasaceleramos
vosotros/vosotrasacelerasteis
ellos/ellas/ustedesaceleraron
futuro
yoaceleraré
túacelerarás
él/ella/ustedacelerará
nosotros/nosotrasaceleraremos
vosotros/vosotrasaceleraréis
ellos/ellas/ustedesacelerarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
También el movimiento acelerado de los glaciares podría causar pequeños sismos.
www.proyectosandia.com.ar
Y en la acelerada rutina terminamos confundiendo las dos formas de caos.
cultural.argenpress.info
Pero esto no es nuevo, en todo caso se ha acelerado.
wwweldispreciau.blogspot.com
Lo que me parece mal es que tengamos una inflación un tanto acelerada.
www.cronista.com
Sin embargo, explican los técnicos, a ritmos acelerados y de doble extracción, esos plazos caerían a la mitad.
periodicoelroble.wordpress.com

Αναζήτηση στο λεξικό