ισπανικά
αγγλικά
min ΟΥΣ αρσ
min → minuto
- min
- min
minuto ΟΥΣ αρσ
1. minuto:
- minuto (división de la hora)
- minute
- minuto (momento)
- minute
- tardo 20 minutos en llegar a la oficina
- it takes me 20 minutes to get to the office
- está a tres minutos (de distancia) de su casa
- it's three minutes (away) from his house
- salí con los minutos contados
- I left with hardly any time to spare
- no me llevó ni un minuto
- it didn't take me a minute
- te veré cuando tenga un minuto
- I'll see you when I have a minute o moment
2. minuto (de ángulos):
- minuto
- minute
mín ΟΥΣ αρσ
mín → mínimo
- mín
- min
mínimo2 ΟΥΣ αρσ
- la bolsa ha alcanzado el mínimo del año
- the stock exchange has reached its lowest point this year
- pretende hacer todo con un mínimo de esfuerzo
- he tries to do everything with a minimum of effort o with as little effort as possible
- gana un mínimo de $50.000
- she earns a minimum of $50, 000
- no tiene ni un mínimo de educación
- she has absolutely no manners
- al menos podría tener un mínimo de respeto
- he could at least show a little (bit of) o a modicum of respect
- para hacer ese trabajo tiene que tener un mínimo de inteligencia
- a modicum of intelligence is required to do this job
- si tuvieras un mínimo de sentido común, no habrías hecho eso
- if you had any sense at all o if you had a modicum of sense, you wouldn't have done that
- tendrá, como mínimo, unos 40 años
- he must be at least forty
- como mínimo podrías haberle dado las gracias
- you could at least have thanked him
- habrá que reducir al mínimo los gastos
- costs will have to be kept to a minimum
mínimo1 (mínima) ΕΠΊΘ
1. mínimo temperatura/cantidad/peso:
- mínimo (mínima)
- minimum προσδιορ
- los beneficios han sido mínimos
- profits have been minimal
- no le importa lo más mínimo
- he couldn't care less
- no le importa lo más mínimo
- he doesn't care in the least
- el trabajo no le interesa en lo más mínimo
- he is not in the least o slightest bit interested in his work
- “consumición/tarifa mínima 2 euros”
- “minimum charge 2 euros”
- no tengo la más mínima idea
- I haven't the faintest o slightest idea
- no se preocupa en lo más mínimo por su familia
- she doesn't show the slightest concern for her family
- me contó hasta los detalles más mínimos de su experiencia
- he told me about his experience in minute detail
- era lo mínimo que podía hacer
- it was the least I could do
2. mínimo (muy pequeño):
- mínimo (mínima)
- minute
- mínimo (mínima)
- tiny
- una casa de proporciones mínimas
- a tiny house
- una casa de proporciones mínimas
- a house of minute proportions
αγγλικά
ισπανικά
- min
- mín.
- min
- min.
- m
- min(s)
- min.
- min.
- min.
- mín.
- m
- min.
- min.
- min.
- min.
- mín.
- m
- min.
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
El primer tiempo tuvimos muchas situaciones y después luchamos, pero en los 180 minutos fuimos mejores.
www.riverplate.com Parra volvió a ser titular, cuando claramente no pude completar los noventa minutos y su inclusión es un manotazo de ahogado del técnico.
www.infiernorojo.com La venimos usando todos los días, todos los minutos.
www.universoenergetico.com.ar Dedicale unos 5 minutos a conocer lo que seguramente te sorprenderá.
www.listao.com.ar Contabilizamos minuciosamente las veces que hacen uso de la palabra en las sesiones y los minutos que utilizan en sus opiniones.
elblogdelfusilado.blogspot.com