MANCHADAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. manchar ΡΉΜΑ μεταβ

1. manchar:

manchar (ensuciar): to mark

manchar (ensuciar): to get … dirty

manchar (de algo difícil de quitar): to stain

cuidado, no vayas a manchar la alfombra: careful, don't get the carpet dirty

manchó el mantel de vino: he got wine stains on the tablecloth

vas a manchar el libro de tinta: you're going to get ink stains o ink all over the book

2. manchar:

manchar reputación/honra: to stain

manchar reputación/honra: to tarnish

manchar memoria: to tarnish

II. manchar ΡΉΜΑ αμετάβ

manchar: to stain

¿el café mancha?: does coffee stain?

III. mancharse ΡΉΜΑ vpr

1. mancharse ropa/mantel:

mancharse: to get dirty

mancharse (de algo difícil de quitar): to get stained

(mancharse de algo) se me manchó de chocolate: I got chocolate on it

se manchó de grasa: it got grease stains on it

se manchó de grasa: it got stained with grease

2. mancharse refl persona:

ponte un delantal para no mancharte: put an apron on so you don't get dirty

está recién pintado, no te manches: it's still wet, don't get paint on your coat (o shirt etc.)

está recién pintado, no te manches: it's still wet, don't get paint on yourself

me manché la blusa de aceite: I got oil stains on my blouse

manchado (manchada) ΕΠΊΘ

1. manchado mantel/vestido:

manchado (manchada): stained

está manchado de vino: it's stained with wine

está manchado de vino: it has wine stains/a wine stain on it

una camisa manchada de sangre: a blood-stained shirt

2. manchado pelaje/plumaje:

con el pelaje manchado: with different-colored markings on its coat

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

mottle: manchar

brindled: manchado

sully: manchar

ink-stained/sweat-stained: manchado de tinta/sudor

nicotine-stained: manchado de nicotina

tear-stained: manchado de lágrimas

bloodstained: manchado de sangre

soil: manchar

you have soiled the family's honor/reputation: has manchado el honor/la reputación de la familia

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

manchado (-a) ΕΠΊΘ

1. manchado (ropa, mantel):

manchado (-a): stained

2. manchado (cara, fruta):

manchado (-a): dirty

3. manchado:

manchado (-a) (caballos, vacas): dappled

manchado (-a) (salpicado): spotted

I. manchar ΡΉΜΑ μεταβ

1. manchar (ensuciar):

manchar: to dirty

2. manchar (desprestigiar):

manchar: to sully

II. manchar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

manchar mancharse (ensuciarse):

mancharse: to get dirty

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

smudgy: manchado, -a

stained: manchado, -a

sully: manchar

bloodstained: manchado, -a de sangre

mottled skin: manchado, -a

taint reputation: manchar

tarnish reputation: manchar

soil: manchar

to soil sb's reputation: manchar la reputación de alguien

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. manchar [man·ˈʧar] ΡΉΜΑ μεταβ

manchar: to dirty

II. manchar [man·ˈʧar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

manchar mancharse (ensuciarse):

manchar: to get dirty

manchado (-a) [man·ˈʧa·do, -a] ΕΠΊΘ

manchado (-a) (ropa, mantel): stained

manchado (-a) (cara, fruta): dirty

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

smudgy: manchado, -a

stained: manchado, -a

sully: manchar

bloodstained: manchado, -a de sangre

mottled skin: manchado, -a

taint reputation: manchar

tarnish reputation: manchar

soil: manchar

to soil sb's reputation: manchar la reputación de alguien

presente
yo	mancho
tú	manchas
él/ella/usted	mancha
nosotros/nosotras	manchamos
vosotros/vosotras	mancháis
ellos/ellas/ustedes	manchan

imperfecto
yo	manchaba
tú	manchabas
él/ella/usted	manchaba
nosotros/nosotras	manchábamos
vosotros/vosotras	manchabais
ellos/ellas/ustedes	manchaban

indefinido
yo	manché
tú	manchaste
él/ella/usted	manchó
nosotros/nosotras	manchamos
vosotros/vosotras	manchasteis
ellos/ellas/ustedes	mancharon

futuro
yo	mancharé
tú	mancharás
él/ella/usted	manchará
nosotros/nosotras	mancharemos
vosotros/vosotras	mancharéis
ellos/ellas/ustedes	mancharán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to smear sb's good name: manchar el buen nombre de alguien

to have blood on one's hands: tener las manos manchadas de sangre μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En las cárceles deben estar y siguen manchando y mancillando a los que dicen la verdad.

periodicotribuna.com.ar

Gobernador su familia le ha hecho ya mucho daño a esta provincia, ustedes también tienen las manos manchada de sangre.

neuquenalinstante.com.ar

Amarillentas se ponen a veces por esmaltes que manchan, o por tanto esmalte / quitaesmalte constantemente.

www.todosmisesmaltes.com.ar

Mi baba producto de mi imaginación mancha mi camisa verde a flores amarillas.

ircopcito.wordpress.com

No porque reconocieran nuestro trabajo sino porque ese hecho manchaba la producción de la película (7).

labitacorademaneco.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό