LIBERTAD CONDICIONAL - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

libertad condicional ΟΥΣ θηλ

libertad condicional

parole

Oxford Spanish Dictionary

conditional discharge

libertad θηλ condicional

parole

dejar en libertad condicional

προσδιορ parole board

junta θηλ de libertad condicional

προσδιορ parole board

comité αρσ de libertad condicional

προσδιορ parole board

comisión de libertad condicional

parole

libertad θηλ condicional

to be (out) on parole

estar en libertad condicional

to be on probation

estar en libertad condicional

probation

libertad θηλ condicional

Oxford Spanish Dictionary

libertad ΟΥΣ θηλ

1. libertad (para actuar, elegir):

libertad

freedom

la libertad de movimiento de trabajo

the freedom of movement of labor

tiene plena libertad para tomar las medidas necesarias

he is completely free o he is at complete liberty to take the necessary measures

libertad, igualdad, fraternidad

liberty, equality, fraternity

les dieron la libertad a los esclavos

the slaves were given o granted their freedom

queda usted en libertad

you are free to go

dejaron en libertad a los sospechosos

they let the suspects go

lo pusieron en libertad

they released him

lo pusieron en libertad

they set him free

exigían la libertad de los estudiantes encarcelados

they were demanding the release of the imprisoned students

2. libertad <libertades fpl > (derechos):

libertades

rights πλ

no respetan las libertades fundamentales

they do not respect basic human rights

3. libertad (confianza):

si necesitas algo, pídelo con toda libertad

if you need anything, feel free to ask

puedes hablar con toda libertad

you can speak freely

me tomé la libertad de invitarlo

I took the liberty of inviting him

se está tomando muchas libertades

he's taking a lot of liberties

libertar ΡΉΜΑ μεταβ

libertar

to liberate

libertar

to set … free

condicional ΕΠΊΘ

condicional

conditional

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

en libertad condicional

on parole

αγγλικά

ισπανικά

probation

libertad θηλ condicional

to be paroled

ser puesto en libertad condicional

parole

libertad θηλ condicional

to be out on parole

estar en libertad condicional

probationer

persona θηλ en libertad condicional

probation officer

funcionario/a que hace el seguimiento de personas en libertad condicional

στο λεξικό PONS

libertad ΟΥΣ θηλ

1. libertad (libre arbitrio):

libertad

liberty

libertad de culto

freedom of worship

libertad de expresión

freedom of speech

libertad de prensa

freedom of the press

en libertad bajo fianza

on bail

en libertad condicional

on parole

en libertad provisional

on provisional release

poner en libertad

to set free

tomarse demasiadas libertades

to take too many liberties

2. libertad (naturalidad):

libertad

familiarity

libertar ΡΉΜΑ μεταβ

libertar

to liberate

I. condicional ΕΠΊΘ tb. ΓΛΩΣΣ

condicional

conditional

II. condicional ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

condicional

conditional

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

en libertad condicional

on parole

αγγλικά

ισπανικά

probation

libertad θηλ condicional

to be paroled

ser puesto en libertad condicional

parole

libertad θηλ condicional

to be out on parole

estar en libertad condicional

probationer

persona θηλ en libertad condicional

probation officer

funcionario que hace el seguimiento de personas en libertad condicional

στο λεξικό PONS

libertad [li·βer·ˈtad] ΟΥΣ θηλ

1. libertad (libre arbitrio):

libertad

liberty

libertad

freedom

libertad de culto

freedom of worship

libertad de expresión

freedom of speech

libertad de prensa

freedom of the press

en libertad bajo fianza

on bail

en libertad condicional

on parole

poner en libertad

to set free

tomarse demasiadas libertades

to take too many liberties

2. libertad (naturalidad):

libertad

familiarity

libertar [li·βer·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

libertar

to liberate

condicional [kon·di·sjo·ˈnal, kon·di·θjo-] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

condicional

conditional

presente

yo	liberto
tú	libertas
él/ella/usted	liberta
nosotros/nosotras	libertamos
vosotros/vosotras	libertáis
ellos/ellas/ustedes	libertan

imperfecto

yo	libertaba
tú	libertabas
él/ella/usted	libertaba
nosotros/nosotras	libertábamos
vosotros/vosotras	libertabais
ellos/ellas/ustedes	libertaban

indefinido

yo	liberté
tú	libertaste
él/ella/usted	libertó
nosotros/nosotras	libertamos
vosotros/vosotras	libertasteis
ellos/ellas/ustedes	libertaron

futuro

yo	libertaré
tú	libertarás
él/ella/usted	libertará
nosotros/nosotras	libertaremos
vosotros/vosotras	libertaréis
ellos/ellas/ustedes	libertarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si mantienen buenas notas, cumplidos los dos tercios de la condena, pueden acceder a la libertad condicional.

www.eldiariodelarepublica.com

Como resultado de estas reformas, se introdujo el beneficio de libertad condicional de forma restringida para casos de retardación de justicia.

www.druglawreform.info

Muchos de ellos, y otros que llegarían después, eran criminales rasos en libertad condicional, que no tenían más razones para quedarse.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Al resolverse sobre la procedencia de la libertad condicional debe realizarse una apreciación integral de la conducta y personalidad del encausado....

ejecucionpenalargentina.blogspot.com

Llegó con su auto y un delincuente reincidente, que estaba con libertad condicional, la asesinó.

www.diarioel9dejulio.com.ar