Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
origineller
ceiling

Oxford Spanish Dictionary

cielo raso ΟΥΣ αρσ

cielo raso
ceiling
Oxford Spanish Dictionary
ceiling
cielo αρσ raso
Oxford Spanish Dictionary

rasar ΡΉΜΑ μεταβ

rasar
to skim
pasó rasando la superficie del agua
it skimmed the surface of the water

raso1 (rasa) ΕΠΊΘ

1.1. raso taza/cucharada:

raso (rasa)
level προσδιορ
una cucharadita rasa de azúcar
one level teaspoonful of sugar

1.2. raso vuelo/tiro → rasante

2. raso (exterior):

raso (rasa)
open country
dormir al raso
to sleep out in the open

rasante2 ΟΥΣ θηλ

rasante
slope
rasante
gradient

rasante1 ΕΠΊΘ

un avión en vuelo rasante
a low-flying aircraft
disparó un tiro rasante
he hit a low, skimming shot

raso2 ΟΥΣ αρσ

raso
satin

cielo ΟΥΣ αρσ

1. cielo (firmamento):

cielo
sky
cielo cubierto/despejado
overcast/clear sky
el cielo se está despejando
the sky is clearing
a cielo abierto ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ
opencast προσδιορ
a cielo descubierto
in the open
aunque se junten el cielo y la tierra
not for all the tea in China
cambiar del cielo a la tierra Χιλ
to change out of all recognition
como caído o llovido del cielo (de manera inesperada)
out of the blue
(oportunamente) este dinero me viene como caído del cielo
this money must be heaven-sent
(oportunamente) este dinero me viene como caído del cielo
this money is a godsend
poner a alg. por los cielos
to praise sb to the skies
remover cielo y tierra
to move heaven and earth
taparle a alg. el cielo con un harnero RíoPl
to pull the wool over sb's eyes
tocar el cielo con las manos Ν Αμερ conseguir ese trabajo es tocar el cielo con las manos
that job is way out of my reach o I haven't a hope in hell of getting that job οικ
sentí que tocaba el cielo con las manos
I was on cloud nine o over the moon οικ

2.1. cielo ΘΡΗΣΚ:

el cielo (Paraíso)
heaven
ir al cielo
to go to heaven
clama al cielo una injusticia que clama al cielo
a gross injustice
clama al cielo una injusticia que clama al cielo
an outrage
clama al cielo que …
it's outrageous o a gross injustice that …
estar/sentirse en el séptimo cielo
to be in seventh heaven
estar/sentirse en el séptimo cielo
to be over the moon
ganarse el cielo
to earn oneself a place in heaven
ver el cielo abierto
to see one's chance

2.2. cielo ΘΡΗΣΚ (Dios):

el cielo
God
quiera el cielo que sea así
please God it may be so λογοτεχνικό
quiera el cielo que sea así
let's hope so
¡que el cielo no lo permita!
heaven o God forbid!

2.3. cielo ΘΡΗΣΚ como επιφών:

¡cielos!
good heavens!
¡cielos!
heavens!
¡cielo santo! o ¡santo cielo!
heavens above!

3. cielo (techo):

cielo
ceiling
una sala amplia, de cielos altos
a large room with a high ceiling

4.1. cielo (aplicado a personas):

cielo
angel

4.2. cielo (como apelativo):

cielo
sweetheart
cielo
darling
¡mi cielo! o ¡cielo mío!
my love
¡mi cielo! o ¡cielo mío!
my darling

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
a cielo raso
in the open air
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
ceiling
cielo αρσ (raso)
στο λεξικό PONS

I. cielo ΟΥΣ αρσ

1. cielo (atmósfera):

cielo
sky
a cielo raso
in the open air
el reino de los cielos
the Kingdom of Heaven
como caído del cielo
out of the blue

2. cielo (apelativo cariñoso):

cielo
darling

II. cielo ΕΠΙΦΏΝ

¡cielos!
good heavens!

I. rasar ΡΉΜΑ μεταβ

1. rasar (igualar):

rasar
to level

2. rasar (rozar):

rasar
to skim

3. rasar (arrasar):

rasar
to raze

II. rasar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rasar rasarse (cielo):

rasarse
to clear

raso (-a) ΕΠΊΘ

1. raso:

raso (-a) (liso)
smooth
raso (-a) (llano)
flat

2. raso (cielo):

raso (-a)
clear
al raso
in the open air

3. raso (al borde):

raso (-a)
level
una cucharada rasa
a level spoonful

raso ΟΥΣ αρσ

raso
satin
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
a cielo raso
in the open air
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
ceiling
cielo αρσ (raso)
στο λεξικό PONS

I. cielo [ˈsje·lo, ˈθje-] ΟΥΣ αρσ

1. cielo (atmósfera):

cielo
sky
a cielo raso
in the open air
el reino de los cielos
the Kingdom of Heaven
como caído del cielo
out of the blue

2. cielo (apelativo):

cielo
darling

II. cielo [ˈsje·lo, ˈθje-] ΕΠΙΦΏΝ

¡cielos!
good heavens!

raso (-a) [ˈrra·so, -a] ΕΠΊΘ

1. raso:

raso (-a) (liso)
smooth
raso (-a) (llano)
flat

2. raso (cielo):

raso (-a)
clear
al raso
in the open air

3. raso (al borde):

raso (-a)
level
una cucharada rasa
a level spoonful

raso [ˈrra·so] ΟΥΣ αρσ

raso
satin

I. rasar [rra·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rasar (igualar):

rasar
to level

2. rasar (rozar):

rasar
to skim

II. rasar [rra·ˈsar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rasar rasarse (cielo):

rasar
to clear
presente
yoraso
túrasas
él/ella/ustedrasa
nosotros/nosotrasrasamos
vosotros/vosotrasrasáis
ellos/ellas/ustedesrasan
imperfecto
yorasaba
túrasabas
él/ella/ustedrasaba
nosotros/nosotrasrasábamos
vosotros/vosotrasrasabais
ellos/ellas/ustedesrasaban
indefinido
yorasé
túrasaste
él/ella/ustedrasó
nosotros/nosotrasrasamos
vosotros/vosotrasrasasteis
ellos/ellas/ustedesrasaron
futuro
yorasaré
túrasarás
él/ella/ustedrasará
nosotros/nosotrasrasaremos
vosotros/vosotrasrasaréis
ellos/ellas/ustedesrasarán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

No había cielo raso, ni tampoco artesonado.
www.banrepcultural.org
Primero, el cielo raso; a continuación, las paredes y, luego, la puerta y los marcos de las ventanas.
www.espacioliving.com
Sus enormes ojos amanecieron fijos en el viejo cielo raso agrietado por las lejanas lluvias.
leyendas-nicaraguenses.blogspot.com
En el cielo raso había una curiosa fosforescencia que debía ser más subjetiva que otra cosa.
www.literaberinto.com
Yo vi tantas estrellas como ella puso siempre en aquel cielo raso como un paño de tul.
www.amediavoz.com

Αναζήτηση στο λεξικό