ACTIVO OCULTO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

activo oculto ΟΥΣ αρσ

activo oculto

hidden assets πλ

activo oculto

concealed assets πλ

I. ocultar ΡΉΜΑ μεταβ

1. ocultar noticia/verdad:

ocultarle algo a alg.

to conceal sth from sb

¿por qué me lo ocultaste?

why did you conceal it from me?

2. ocultar (disimular):

ocultar sentimientos/intenciones

to conceal

ocultar sentimientos/intenciones

to hide

3. ocultar (de la vista):

ocultar

to conceal

ocultar

to hide

II. ocultarse ΡΉΜΑ vpr

ocultarse persona:

ocultarse

to hide

el sol se ocultó detrás de las nubes

the sun disappeared behind the clouds

tras esa sonrisa se oculta una mala intención

behind that smile there lie dishonest intentions

oculto (oculta) ΕΠΊΘ

1. oculto [estar] (escondido):

oculto (oculta)

hidden

permanecieron ocultos hasta que pasó el peligro

they stayed hidden until the danger had passed

2. oculto [ser] (misterioso):

oculto (oculta) razón/designio

mysterious

oculto (oculta) razón/designio

secret

oculto (oculta) razón/designio

occult

ciencia ΟΥΣ θηλ

1. ciencia:

ciencia (rama del saber)

science

ciencia (saber, conocimiento)

knowledge

ciencia (saber, conocimiento)

learning

los adelantos de la ciencia

scientific advances

los adelantos de la ciencia

the advances of science

a ciencia cierta

for sure

a ciencia cierta

for certain

no tiene ninguna ciencia

there's nothing difficult o complicated about it

a ciencia y paciencia de alg. (a plena vista de alg.)

in full view of sb

a ciencia y paciencia de alg. (con noticia y tolerancia de alg.)

with the full knowledge and consent of sb

2. ciencia <ciencias fpl > ΣΧΟΛ:

ciencias

science

activo¹ (activa) ΕΠΊΘ

1. activo persona/participación:

activo (activa)

active

tomar parte activa en algo

to take an active part in sth

2. activo población/edad:

activo (activa)

active

en servicio activo

on active service

3. activo ΓΛΩΣΣ:

activo (activa)

active

la voz activa

the active (voice)

4. activo volcán:

activo (activa)

active

activo² ΟΥΣ αρσ

1. activo (bien, derecho):

activo

asset

activos líquidos

liquid assets

2. activo (conjunto):

activo

assets πλ

el activo y el pasivo de la empresa

the assets and liabilities of the company

I. activar ΡΉΜΑ μεταβ

1. activar (estimular):

medidas que activarán la economía

measures to stimulate o revitalize the economy

para activar la circulación

to stimulate the circulation

esto ayudará a activar las negociaciones

this will help to give fresh impetus to the negotiations

una ráfaga activó las llamas

a gust of wind fanned the flames

2. activar (poner en funcionamiento):

activar alarma

to activate

activar alarma

to trigger

activar alarma

to set off

activar dispositivo

to activate

activar máquina

to set … in motion

3. activar ΧΗΜ:

activar

to activate

II. activarse ΡΉΜΑ vpr

1. activarse:

activarse alarma:

to go off

activarse dispositivo:

to start working

2. activarse Μεξ obreros/disidentes:

activarse

to take active steps

oculto (-a) ΕΠΊΘ

oculto (-a) (escondido)

hidden

oculto (-a) (secreto)

secret

de oculto

incognito

en oculto

in secret

traerse algo oculto

to keep sth hidden

I. ocultar ΡΉΜΑ μεταβ

ocultar (cosa)

to hide

ocultar (información, delito)

to conceal

ocultar la cara entre [o con] las manos

to cover one's face with one's hands

II. ocultar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ocultar ocultarse:

ocultarse

to hide

activo (-a) ΕΠΊΘ

activo (-a)

active

activo (-a) (sustancia, medicamento)

effective

activar ΡΉΜΑ μεταβ

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

2. activar (acelerar):

activar

to speed up

activar la digestión

to aid digestion

3. activar quím, ΦΥΣ, Η/Υ:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

activo ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

activo

assets πλ

activo circulante

current assets

activo fijo

fixed assets

I. ocultar [o·kul·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

ocultar (cosa)

to hide

ocultar (información, delito)

to conceal

ocultar la cara entre [o con] las manos

to cover one's face with one's hands

II. ocultar [o·kul·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ocultar ocultarse:

ocultar

to hide

oculto (-a) [o·ˈkul·to, -a] ΕΠΊΘ

oculto (-a) (escondido)

hidden

oculto (-a) (secreto)

secret

de oculto

incognito

en oculto

in secret

traerse algo oculto

to keep sth hidden

activar [ak·ti·ˈβar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

activar la digestión

to aid digestion

2. activar quím, comput:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

activo [ak·ˈti·βo] ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

activo

assets πλ

activo circulante

current assets

activo fijo

fixed assets

activo (-a) [ak·ˈti·βo, -a] ΕΠΊΘ

activo (-a)

active

activo (-a) (medicamento)

effective

presente

yo	oculto
tú	ocultas
él/ella/usted	oculta
nosotros/nosotras	ocultamos
vosotros/vosotras	ocultáis
ellos/ellas/ustedes	ocultan

imperfecto

yo	ocultaba
tú	ocultabas
él/ella/usted	ocultaba
nosotros/nosotras	ocultábamos
vosotros/vosotras	ocultabais
ellos/ellas/ustedes	ocultaban

indefinido

yo	oculté
tú	ocultaste
él/ella/usted	ocultó
nosotros/nosotras	ocultamos
vosotros/vosotras	ocultasteis
ellos/ellas/ustedes	ocultaron

futuro

yo	ocultaré
tú	ocultarás
él/ella/usted	ocultará
nosotros/nosotras	ocultaremos
vosotros/vosotras	ocultaréis
ellos/ellas/ustedes	ocultarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El trabajo de la recesión (devaluar activos, tanto tangibles como ficticios) todavía no ha alcanzado niveles suficientes.

www.democraciasocialista.org

Muy activo, con gran resistencia y un temperamento tenaz.

www.veterinariosursf.com.ar

Yo me siento muy bien, estoy activa, trato de estar super presente con joaco, pero el necesita mas!

quienpuededecir.blogspot.com

Dentro de esta sociedad, las mujeres ya son parte insoslayable de la masa laboral activa, solo falta nombrar la.

revistafurias.com

Indudablemente, o estos señores creen que la gente es tan ignorante que no se dará cuenta o ellos se han olvidado de compulsar el activo.

www.elortiba.org