Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hahns
Munde

Mund <-[e]s, Münder> [munt, Plː ˈmʏndɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Mund:

Mund
bouche θηλ
den Mund aufmachen
ouvrir la bouche
den Mund verziehen
faire une [ou la] grimace
mit vollem Mund sprechen
parler la bouche pleine
jdn von Mund zu Mund beatmen
faire du bouche-à-bouche à qn

2. Mund οικ (Mundwerk):

den Mund aufreißen
ouvrir sa gueule πολύ οικ!
den [o. seinen] Mund nicht halten können
ne pas pouvoir tenir sa langue οικ
halt den Mund!
boucle-la ! οικ

ιδιωτισμοί:

aus berufenem Munde τυπικ
de source autorisée
sich δοτ den Mund fusselig reden
dépenser sa salive [pour rien] οικ
ein Mund voll
une bouchée
jdm den Mund wässrig machen (jdm Appetit machen)
faire venir l'eau à la bouche à qn
jdm den Mund wässrig machen (jdm Lust machen)
donner envie à qn
sich δοτ etw vom Mund[e] absparen
se serrer la ceinture οικ
jdm über den Mund fahren οικ
couper le sifflet à qn οικ
nicht auf den Mund gefallen sein
ne pas avoir la langue dans sa poche οικ
von Mund zu Mund gehen
passer de bouche en bouche
aus jds Munde kommen
sortir de la bouche de qn
jdm etw in den Mund legen
faire dire qc à qn
etw nicht in den Mund nehmen
ne pas dire qc
jdm nach dem Mund[e] reden
caresser qn dans le sens du poil
in aller Munde sein
être sur toutes les lèvres
jdm den Mund stopfen οικ
clouer le bec à qn οικ
jdm den Mund verbieten
ordonner à qn de se taire
sich δοτ den Mund verbrennen
se faire attraper οικ
er hat sich den Mund verbrannt
il aurait mieux fait de se taire

Mund-zu-Mund-Beatmung ΟΥΣ θηλ

Mund-zu-Mund-Beatmung
bouche-à-bouche αρσ

Mund-zu-Nase-Beatmung ΟΥΣ θηλ

Mund-zu-Nase-Beatmung
bouche-à-nez αρσ

Mund-Nase-Schutz <-es, -e> ΟΥΣ θηλ

Mund-Nase-Schutz
masque αρσ recouvrant le nez et la bouche

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in aller Munde sein
être sur toutes les lèvres
aus jds Munde kommen
sortir de la bouche de qn
aus berufenem Munde τυπικ
de source autorisée
sich δοτ etw vom Mund[e] absparen
se serrer la ceinture οικ
jdm nach dem Mund[e] reden
caresser qn dans le sens du poil
sich δοτ jeden Bissen vom Munde absparen
se priver de tout
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
qn en a l'eau à la bouche
du nimmst mir das Wort aus dem Mund[e]
enlever le mot de la bouche à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wohl können wir seine Worte nicht mehr aus seinem eigenen Munde vernehmen, aber wir fühlen klar, dass er um uns ist.
de.wikipedia.org
Das Ende der Welt ist auch ein nebensächliches Gesprächsthema im Munde der Menschen der Spielwelt und angenommen wird, dass dort hinter nichts sei.
de.wikipedia.org
Der Ankömmling muss sich aber gar nicht groß erklären, denn der Student ist aus dem Munde der Wirtin bestens informiert.
de.wikipedia.org
Das Programm stammt aus der Zeit, in der Fraktale in aller Munde waren.
de.wikipedia.org
Im Raum „In aller Munde“ wird versucht, bekannte Redewendungen mit verschiedenen Exponaten darzustellen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό