γερμανικά
αγγλικά
I. zu|sto·ßen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. zustoßen +haben (in eine Richtung stoßen):
| ich | stoße | zu |
|---|---|---|
| du | stößt | zu |
| er/sie/es | stößt | zu |
| wir | stoßen | zu |
| ihr | stoßt | zu |
| sie | stoßen | zu |
| ich | stieß | zu |
|---|---|---|
| du | stieß(e)st | zu |
| er/sie/es | stieß | zu |
| wir | stießen | zu |
| ihr | stießt | zu |
| sie | stießen | zu |
| ich | habe | zugestoßen |
|---|---|---|
| du | hast | zugestoßen |
| er/sie/es | hat | zugestoßen |
| wir | haben | zugestoßen |
| ihr | habt | zugestoßen |
| sie | haben | zugestoßen |
| ich | hatte | zugestoßen |
|---|---|---|
| du | hattest | zugestoßen |
| er/sie/es | hatte | zugestoßen |
| wir | hatten | zugestoßen |
| ihr | hattet | zugestoßen |
| sie | hatten | zugestoßen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie glaubten nie, dass so etwas ihrem Sohn zugestoßen ist.
de.wikipedia.org Beispielsweise wurde auf diese Weise suggeriert, dass einem Angehörigen ein schlimmes Schicksal zugestoßen sei.
de.wikipedia.org Beim Zustoßen wurde eine Geschwindigkeit von 23,6 Meter pro Sekunde gemessen, was ca. 85 km/h entspricht.
de.wikipedia.org Die Form der Zähne wie auch die zurückversetzte Position der meisten Flossen lassen ein schlangenähnliches Zustoßen auf die Beute vermuten.
de.wikipedia.org Es gibt die lange Version zum Wurf, aber auch eine kurze Version mit einer größeren Klinge, die nur zum Zustoßen gedacht ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mawista.com Such-, Rettungs- und Bergungskosten, wenn die versicherte Person nach einem Unfall gerettet oder geborgen werden muss, oder wenn die versicherte Person vermisst wird und zu befürchten ist, dass ihr etwas zugestoßen ist
[...][...]
Search and Rescue costs, if the insured person must be saved or rescued after an accident, or if the insured person is missing and one has to assume that something bad has happened to the insured person
[...][...]
dietotenhosen.de Wenn meiner Familie oder meinen Freunden etwas zustößt
[...][...]
If something were to happen to any of my friends or family.
[...][...]
watchdogs.ubi.com Hat etwas in Rossi-Fremont, das Damien und Aiden helfen kann, besser zu verstehen, was ihnen zugestoßen ist.
[...]
Has something in Rossi-Fremont that will help Damien and Aiden understand what happened to them.
[...]
www.jmberlin.de Alle seine Eindrücke, was er gelesen, was er gesehen hat, was ihm aufgefallen und was ihm zugestoßen ist, versammelt er in seinen Bildern.
[...]
All of Kitaj ’ s impressions, what he read, what he saw, what struck him, and what happened to him – he documented it all in his pictures.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de Er begann zu fürchten, dass ihr ein Unfall zugestoßen sei, und bedauerte häufig, dass er sie daran gehindert hatte, das Akonitin zu nehmen, als sie so begierig gewesen war, dessen Wirkung auszuprobieren.
[...][...]
He began to be afraid that some accident had happened to her, and often regretted that he had prevented her taking the aconitine when she had been so anxious to try its effect.
[...]