γερμανικά
αγγλικά
vor|pro·gram·mie·ren* ΡΉΜΑ μεταβ
1. vorprogrammieren (unausweichlich machen):
- etw vorprogrammieren
- to make sth inevitable [or unavoidable]
- etw vorprogrammieren
- to determine sth
2. vorprogrammieren (im Voraus einprogrammieren):
- etw vorprogrammieren
- to pre-program sth
- einen Zeitschalter vorprogrammieren
- to set a timer
vor·pro·gram·miert ΕΠΊΘ
- vorprogrammiert
- pre-programmed
- vorprogrammiert Antwort
- automatic
- vorprogrammiert Weg
- predetermined
- [durch etw αιτ] vorprogrammiert sein (unausweichlich)
- to be inevitable [as a result of sth]
αγγλικά
γερμανικά
- hot key
- Hot Key αρσ ειδικ ορολ (vorprogrammierte Tastenkombination)
- it's a recipe for disaster μτφ
- da ist die Katastrophe ja schon vorprogrammiert
- lifting the arms embargo would be a recipe for bloodshed
- mit dem Aufheben des Waffenembargos wäre ein Blutvergießen vorprogrammiert
- the plan has all the makings of a disaster
- in diesem Plan ist das Scheitern schon vorprogrammiert
| ich | programmiere | vor |
|---|---|---|
| du | programmierst | vor |
| er/sie/es | programmiert | vor |
| wir | programmieren | vor |
| ihr | programmiert | vor |
| sie | programmieren | vor |
| ich | programmierte | vor |
|---|---|---|
| du | programmiertest | vor |
| er/sie/es | programmierte | vor |
| wir | programmierten | vor |
| ihr | programmiertet | vor |
| sie | programmierten | vor |
| ich | habe | vorprogrammiert |
|---|---|---|
| du | hast | vorprogrammiert |
| er/sie/es | hat | vorprogrammiert |
| wir | haben | vorprogrammiert |
| ihr | habt | vorprogrammiert |
| sie | haben | vorprogrammiert |
| ich | hatte | vorprogrammiert |
|---|---|---|
| du | hattest | vorprogrammiert |
| er/sie/es | hatte | vorprogrammiert |
| wir | hatten | vorprogrammiert |
| ihr | hattet | vorprogrammiert |
| sie | hatten | vorprogrammiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er vermutet, dass unsere genetisch „vorprogrammierte“ Grammatik der kreolischen Sprache entspreche.
de.wikipedia.org Vor Fahrtbeginn erhält der Zusteller auf dem Betriebshof ein vorprogrammiertes iPad, das in eine entsprechende Halterung im Bereich der Mittelkonsole eingesteckt wird.
de.wikipedia.org Für den Einsatz am realen Instrument gibt es Stimmgeräte mit vorprogrammierten historischen Stimmungen.
de.wikipedia.org Die Mastiff ist etwas kleiner als die ihr nachfolgende Scout und hat nicht die Möglichkeit eines vorprogrammierten Einsatzes.
de.wikipedia.org Nach dem Verlassen des Torpedorohres kann der Schutzbehälter einen vorprogrammierten Kurs zurücklegen und dann mittels eines Raketentriebwerkes zur Wasseroberfläche auftauchen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Spätestens, seit in den 90er Jahren das „ Human Genome Project “ mit dem Ziel startete, alle menschlichen Gene zu identifizieren, stellt sich die Frage, inwieweit menschliches Verhalten genetisch vorprogrammiert ist.
[...][...]
At the latest in the Nineties, when the “ Human Genome Project ” was started with the goal to identify all human genes, the question arose to what extent human behaviour is genetically pre- determined.
[...]