PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seit den 1960er-Jahren nutzen nur noch Vorortzüge den Tunnel, die seit 1996 von der AMT betrieben werden.
de.wikipedia.org Sie war für den Rangierdienst und die Führung von leichten Vorortzügen vorgesehen.
de.wikipedia.org Ab 1884 hielten dort auch Vorortzüge und durchlaufende Fernzüge der Ost-West-Relationen im hierfür mit einem zweiten Bahnsteig unter einer 109 Meter langen Halle versehenen Bahnhof.
de.wikipedia.org Hier soll nach den Plänen des Verkehrsministeriums ebenfalls ein neuer Haltepunkt für die Vorortzüge eingerichtet werden.
de.wikipedia.org Für die Vorortzüge mit ihren zahlreichen Anhalten und Beschleunigungen entschieden sich die Konstrukteure damals folgerichtig für eine Lokomotive der Bauform 1’C mit einfachem Zweizylindertriebwerk.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.novapolis.de Die Züge fahren mehr als eine halbe Stunde durch die Vororte Bombays - bei Tageslicht bedeutet das eine halbe Stunde Slums, Armut, Müll, übelriechende Abwasserkanäle, überfüllte Strassen, brechend volle Vorortzüge.
[...][...]
The trains go for more than half an hour through the outskirts of Bombay - during daytime, this means half an hour of slums, poverty, rubbish, stinking sewerages, busy streets, crowded suburban trains.
[...][...]
www.sitges-ok-apartment.com Die Vorortzüge der spanischen Eisenbahngesellschaft RENFE verkehren alle 30 Minuten von Barcelona nach Sant Vicenç de Calders und stündlich in umgekehrter Richtung.
[...][...]
The suburban trains of the Spanish rail company RENFE leave every 30 minutes from Barcelona to Sant Vicenç de Calders and every hour in the opposite direction.
[...][...]
www.eurofound.europa.eu Mit dem Zug Sie können vom Stadtzentrum aus mit dem Dubliner Vorortzug (dem so genannten DART) bis zur Station Killiney an der Südostküste fahren, von wo aus es noch 27 Gehminuten bis Eurofound [Google maps] sind.
[...]
You can take the Dublin suburban train (known as the DART) from the city centre to Killiney station on the south-east coast, a 27 minute-walk to Eurofound [Google maps].
[...]
www.novapolis.de Es ist beispielsweise nicht unüblich, dass Pendler aus den Vororten mehr als drei Stunden in überfüllten Vorortzügen verbringen, um ihren Arbeitsplatz zu erreichen - in eine Richtung, wohlgemerkt.
[...][...]
It is not unusual for commuters to spend more than three hours in over-crowded suburban trains to reach their place of work - just single direction, mind you.
[...][...]
www.novapolis.de Eine andere sehr interessante Sache spielt sich jeden Vormittag ab: in Vorortzügen und den Bahnhöfen verladen Männer mit weissen Nehrukappen Steigen mit kleinen runden Thermosbehältern.
[...][...]
There is a very interesting thing going on every morning: in suburban trains and in railway stations, men with white caps are carrying crates loaded with small round thermos containers.
[...]