Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
simmortaliser
spoilage
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ver·dor·ben [fɛɐ̯ˈdɔrbn̩] ΡΉΜΑ
verdorben μετ παρακειμ: verderben
II. ver·dor·ben [fɛɐ̯ˈdɔrbn̩] ΕΠΊΘ
1. verdorben (ungenießbar geworden):
verdorben
bad
verdorben
off κατηγορ βρετ
das Fleisch riecht so merkwürdig, wahrscheinlich ist es verdorben
the meat smells so peculiar, it's probably off
2. verdorben (moralisch korrumpiert):
verdorben
corrupt
3. verdorben ΙΑΤΡ:
einen verdorbenen Magen haben
to have an upset stomach
I. ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. verderben (moralisch korrumpieren):
jdn/etw verderben
to corrupt sb/sth
2. verderben (ruinieren):
[jdm] etw verderben
to ruin [sb's] sth
jdn verderben
to ruin sb
3. verderben (zunichtemachen):
[jdm] etw verderben
to spoil [or ruin] [sb's] sth
4. verderben (verscherzen):
es sich δοτ [mit jdm] verderben
to fall out [with sb]
es sich δοτ mit niemandem verderben wollen
to try to please [or want to keep in with] everybody
II. ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
verderben
to spoil
verderben
to go off bes. βρετ
verderben
to go bad bes. αμερικ
Ver·der·ben <-s> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ τυπικ
Verderben
doom
jds Verderben sein
to be sb's undoing [or ruin]
in sein Verderben rennen
to be heading for the rocks
jdn ins Verderben stürzen
to bring ruin upon sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
spoilage handel
fehlerhafte oder verdorbene Ware
spoilage
Verderben ουδ <-s>
spoilage (food)
Verdorbene(s) ουδ
to deprave sb
jdn verderben
depraved
verdorben τυπικ
spoilt appetite
verdorben
spoilt meat, milk
verdorben
addle
verderben <verdarb, verdorben>
to adulterate sth
etw verderben
Präsens
ichverderbe
duverdirbst
er/sie/esverdirbt
wirverderben
ihrverderbt
sieverderben
Präteritum
ichverdarb
duverdarbst
er/sie/esverdarb
wirverdarben
ihrverdarbt
sieverdarben
Perfekt
ichhabeverdorben
duhastverdorben
er/sie/eshatverdorben
wirhabenverdorben
ihrhabtverdorben
siehabenverdorben
Plusquamperfekt
ichhatteverdorben
duhattestverdorben
er/sie/eshatteverdorben
wirhattenverdorben
ihrhattetverdorben
siehattenverdorben
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
zu viele Köche verderben den Brei παροιμ
too many cooks spoil the broth παροιμ
sich δοτ [mit etw δοτ] den Magen verderben [o. οικ verkorksen]
to give oneself an upset stomach [by eating/drinking sth]
das Fleisch riecht so merkwürdig, wahrscheinlich ist es verdorben
the meat smells so peculiar, it's probably off
es sich δοτ mit niemandem verderben wollen
to try to please [or want to keep in with] everybody
my stomach is disordered
ich habe mir den Magen verdorben
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So kann z. B. durch die Information über den Tod eines Protagonisten vielen Fans der Spaß verdorben werden.
de.wikipedia.org
Diese Gesellschaft verfolgte hehre Ziele, was in den allerersten Preisfragen zum Ausdruck kommt: Durch welche Mittel können die verdorbenen Sitten eines Volkes wiederhergestellt werden?
de.wikipedia.org
Als Republik betrachtet ein Häufchen äußerst verdorbener und der größten, größten Zahl nach armer und elender Menschen, in einem so glücklichen Lande.
de.wikipedia.org
Bei Werten über 10 handelt es sich in der Regel um oxidativ verdorbenes Fett oder Öl.
de.wikipedia.org
1988 wurde die Neuverfilmung Zwei hinreißend verdorbene Schurken veröffentlicht, als deren Grundlage ihr Drehbuch zu Zwei hinreißend verdorbene Schurken diente.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Keime können über rohe oder verdorbene Speisen aufgenommen werden, sich im Trinkwasser, in Eiswürfeln oder im Wasser des Swimmingpools am Urlaubsort befinden.
[...]
www.pohl-boskamp.de
[...]
The bacteria are ingested with raw food, or food that has gone bad, and may be present in drinking water, ice cubes, or swimming pool water at holiday resorts.
[...]
www.pohl-boskamp.de

Αναζήτηση στο λεξικό