Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dintuition
transferred
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
um|stei·gen <steigt um, stieg um, umgestiegen> ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. umsteigen ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
umsteigen
to change
in Mannheim müssen Sie nach Frankfurt umsteigen
in Mannheim you must change for Frankfurt
2. umsteigen (überwechseln):
auf etw αιτ umsteigen
to switch [or change] [over] to sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to leapfrog from sth to sth else (progress by large jumps instead of small increments) μτφ
direkt von etw (dat) auf etwas anderes umsteigen
to back up ⇆ a portfolio
auf Papiere mit kürzerer Laufzeit umsteigen
most motorists have gone over from leaded to unleaded fuel
die meisten Autofahrer sind von verbleitem auf bleifreies Benzin umgestiegen
all passengers were transferred out of one bus and into another
alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen
transfer
umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>
to have to make several changes
mehrmals umsteigen müssen
to change to [driving] an automatic [car]
auf ein Auto mit Automatik umsteigen
change
umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>
you have to change at Reading for Oxford
wenn Sie nach Oxford fahren wollen, müssen Sie in Reading umsteigen
to change trains
umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>
to change trains
umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>
umsteigen (ÖPNV)
umsteigen ΔΗΜ ΣΥΓΚ
to change βρετ
umsteigen ΔΗΜ ΣΥΓΚ
to transfer αμερικ
Umsteigen (ÖPNV)
Umsteigen ΔΗΜ ΣΥΓΚ
interchange βρετ
Umsteigen ΔΗΜ ΣΥΓΚ
transfer αμερικ
Präsens
ichsteigeum
dusteigstum
er/sie/essteigtum
wirsteigenum
ihrsteigtum
siesteigenum
Präteritum
ichstiegum
dustiegstum
er/sie/esstiegum
wirstiegenum
ihrstiegtum
siestiegenum
Perfekt
ichbinumgestiegen
dubistumgestiegen
er/sie/esistumgestiegen
wirsindumgestiegen
ihrseidumgestiegen
siesindumgestiegen
Plusquamperfekt
ichwarumgestiegen
duwarstumgestiegen
er/sie/eswarumgestiegen
wirwarenumgestiegen
ihrwartumgestiegen
siewarenumgestiegen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
in Mannheim müssen Sie nach Frankfurt umsteigen
in Mannheim you must change for Frankfurt
auf etw αιτ umsteigen
to switch [or change] [over] to sth
to back up ⇆ a portfolio
auf Papiere mit kürzerer Laufzeit umsteigen
to leapfrog from sth to sth else (progress by large jumps instead of small increments) μτφ
direkt von etw (dat) auf etwas anderes umsteigen
most motorists have gone over from leaded to unleaded fuel
die meisten Autofahrer sind von verbleitem auf bleifreies Benzin umgestiegen
to change to [driving] an automatic [car]
auf ein Auto mit Automatik umsteigen
you have to change at Reading for Oxford
wenn Sie nach Oxford fahren wollen, müssen Sie in Reading umsteigen
all passengers were transferred out of one bus and into another
alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um auch den Fahrgästen des östlichen Seitenbahnsteigs ein unterirdisches Umsteigen zu ermöglichen, wurde ein Fußgängertunnel unter den Gleisen angelegt, der die Seitenbahnsteige miteinander verbindet.
de.wikipedia.org
Der Güterverkehr wurde allerdings 2013 quasi auf Null reduziert, da Binderholz auf LKW-Verkehr umgestiegen ist.
de.wikipedia.org
Anstelle der zerstörten Mattigtalbahn-Brücke wurde vorübergehend ein Steg errichtet, um den Fahrgästen das Umsteigen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Von nun an konnte direkt am Hausbahnsteig mit Gleis 1 der S-Bahn in den Busverkehr umgestiegen werden.
de.wikipedia.org
Reisende können beliebig oft die Fahrt unterbrechen oder umsteigen und so weit fahren, wie sie möchten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Bei manchen Verbindungen muss in Dortmund umgestiegen werden, die Anschlusszüge halten am selben Bahnsteig.
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
On some connections you may have to change at Dortmund, with the connecting trains stopping at the same platform.
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
Falls Sie in einen Bus mit Endhaltestelle "Eselsberg/Hasenkopf" einsteigen, müssen Sie an der Haltestelle "Theater" in einen Bus der Linie 3 umsteigen.
www.uni-ulm.de
[...]
If your bus service states "Eselsberg/Hasenkopf" as final destination, you need to change at stop "Theater" to a bus line 3.
www.uni-ulm.de
[...]
Über Duisburg ( einmal umsteigen ) oder über Osnabrück ( zweimal umsteigen, auf dieser Strecke verkehren keine ICE-Züge ).
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
Via Duisburg you have to change trains once; via Osnabrück you have to change twice ( there are no Intercity connections on the Osnabrück line ).
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
Nehmen Sie vom Zentralgebäude des Flughafens den Bus Nr. 635 zum Bahnhof in Freising (die Busfahrt dauert ca. 20 Minuten) und steigen in Freising in den Zug nach Regensburg um.
www.uni-regensburg.de
[...]
Take bus 635 from in front of the airport's central area (Z) to the train station in Freising (the trip takes approximately 20 minutes) and change here to a train to Regensburg.
www.uni-regensburg.de
[...]
vom Hauptbahnhof mit der Straßenbahn Linie 1 bis zum " Bismarckplatz ", umsteigen auf die Linie 3 bis zur Haltestelle " Brückenstraße ", dann weiter zu Fuß wie oben
www.ioew.de
[...]
go from Hauptbahnhof by tram 1 to " Bismarckplatz ", change there to tram 3 to the stop " Brückenstraße ", then walk like described above
www.ioew.de

Αναζήτηση στο λεξικό