Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mraz
strict
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. stramm [ʃtram] ΕΠΊΘ

1. stramm (straff):

stramm
tight
etw stramm ziehen
to pull sth tight
etw stramm ziehen
to tighten sth
seinen Gürtel stramm ziehen
to cinch [or tighten] one's belt

2. stramm (eng anliegend):

stramm
tight

3. stramm (kräftig):

stramm
strong
stramm
brawny
stramm
strapping χιουμ οικ
ein strammes Baby
a bouncing baby

4. stramm (drall):

stramm
taut
stramme Beine/Waden
sturdy legs/calves

5. stramm οικ (intensiv):

stramm
intensive
stramme Arbeit
hard work
ein strammer Marsch
a brisk march

6. stramm (aufrecht):

stramm
erect
stramm
upright

7. stramm (linientreu):

stramm
staunch
ein strammer Katholik
a strict [or dyed-in-the-wool] Catholic

8. stramm ΜΑΓΕΙΡ:

strammer Max
ham and fried eggs on toast

II. stramm [ʃtram] ΕΠΊΡΡ

1. stramm (eng anliegend):

stramm
tightly

2. stramm οικ (intensiv):

stramm
intensively
stramm arbeiten
to work hard
stramm marschieren
to march briskly
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
a bouncing baby boy/girl
ein strammer Junge/ein strammes Mädchen
plumply
stramm
well-knit
stramm
taut elastic, rope
stramm
don't you think those trousers are a shade too tight?
ob die Hose nicht eine Idee zu stramm sitzt?

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

seinen Gürtel stramm ziehen
to cinch [or tighten] one's belt
ein strammes Baby
a bouncing baby
stramm arbeiten
to work hard
stramm marschieren
to march briskly
don't you think those trousers are a shade too tight?
ob die Hose nicht eine Idee zu stramm sitzt?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dieses stramme Einbinden nennt man im Englischen tight swaddling – also strammes Wickeln – oder swathing.
de.wikipedia.org
Bei stärkerem Tauwerk wird dazu die Kleedkeule verwendet, um ein strammes und dichtes Umwickeln gewährleisten zu können.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
MTM hat den VW T5 aufgerüstet: mehr Power unter der Haube, dazu passend strammeres und optisch markantes Fahrwerk.
www.salon-auto.ch
[...]
MTM has upgraded the VW T5: more power under the hood, with a tighter, matching and visually striking chassis.
www.salon-auto.ch
[...]
Als sie montiert wurden ist durch die sehr stramme Bohrung der Kugelhalterung der Lack abgezogen worden und jede Verschiebung erzeugt erneut einen Verlust des Lacks.
[...]
www.finkehorns.de
[...]
When installed the very tight drilling of the ball mounting plate took off the lacquer and each shift produces again a loss.
[...]
www.finkehorns.de
[...]
Bei strammem Marsch ist der Weg in 2½
www.csey.de
[...]
With tight march our way may be done in 2½
www.csey.de

Αναζήτηση στο λεξικό