PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

spross, sproßπαλαιότ [ʃprɔs] ΡΉΜΑ

spross παρατατ von sprießen

sprie·ßen <sprießt, spross, gesprossen> [ˈʃpri:sn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein ΒΟΤ

sprießen

to spring up [or shoot]

sprießen Bart, Brüste, Haare

to grow

Spross <-es, -e> [ʃprɔs], Sproßπαλαιότ ΟΥΣ αρσ

1. Spross ΒΟΤ (Schössling):

Spross

shoot

2. Spross τυπικ (Nachkomme):

Spross

scion τυπικ

Spreiz·fuß <-es, -füße> ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

Spreizfuß

spread-foot

Spreizfuß

splay-foot

Sprei·ten <-s> [ˈʃpraitn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ ΧΗΜ

Spreiten von Öl

spreading

I. sprei·zen [ˈʃpraitsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw spreizen

to spread sth

die Beine spreizen

to open [or spread] one's legs

II. sprei·zen [ˈʃpraitsn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. spreizen (sich zieren):

sich αιτ [gegen etw αιτ] spreizen

to make a fuss [or hesitate] [about sth]

jetzt spreize dich nicht erst lange!

don't be silly [or shy] !

2. spreizen (sich sträuben):

sich αιτ gegen etw αιτ spreizen

to be reluctant about sth

CO₂-Preis ΟΥΣ αρσ

CO₂-Preis

carbon price

CO₂-Preis

price on carbon

Lo·ko·preis [ˈlo:ko-] ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

Lokopreis

spot price

Spar·preis <-es, -e> ΟΥΣ αρσ

Sparpreis

budget [or economy] price

Καταχώριση OpenDict

Ölpreis ΟΥΣ

Ölpreis αρσ

price of oil

Καταχώριση OpenDict

Sachpreis ΟΥΣ

Sachpreis αρσ

gift prize

Put-Preis ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Put-Preis

put price

Call-Preis ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Call-Preis

call price

Aufpreis ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Aufpreis

surcharge

Baupreis ΟΥΣ αρσ ΑΚΊΝ

Baupreis

construction price

Geldpreis ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Geldpreis

offer price

bepreisen ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bepreisen (Risiken: bewerten)

price

Preislage ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Preislage

price range

Einfrieren der Preise ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Einfrieren der Preise

price freeze

Preisbuch ΟΥΣ ουδ ΕΜΠΌΡ

Preisbuch

price book

Stabilität der Preise phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Stabilität der Preise

price stability

Fahrpreis

Fahrpreis ΔΗΜ ΣΥΓΚ

fare

Fahrpreis (fahrwegabhängig) ΔΗΜ ΣΥΓΚ

graduated fare

Grund-Fahrpreis (für eine Tarifzone)

Grund-Fahrpreis ΔΗΜ ΣΥΓΚ

basic fare

vereist

vereist

frozen

vereist

icy

vereiste Straße ΟΔ ΑΣΦ

icy road

Präsens

ich	spreize
du	spreizt
er/sie/es	spreizt
wir	spreizen
ihr	spreizt
sie	spreizen

Präteritum

ich	spreizte
du	spreiztest
er/sie/es	spreizte
wir	spreizten
ihr	spreiztet
sie	spreizten

Perfekt

ich	habe	gespreizt
du	hast	gespreizt
er/sie/es	hat	gespreizt
wir	haben	gespreizt
ihr	habt	gespreizt
sie	haben	gespreizt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespreizt
du	hattest	gespreizt
er/sie/es	hatte	gespreizt
wir	hatten	gespreizt
ihr	hattet	gespreizt
sie	hatten	gespreizt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei wurden kurze, wettbewerbsfähige Relationen relativ höher bepreist als längere und weniger attraktive Relationen.

de.wikipedia.org

Sie sind üblicherweise so dimensioniert, dass Gepäckstücke in üblichen Größen problemlos hineinpassen – hierbei hat der Kunde häufig die Wahl zwischen verschiedenen Volumina, die unterschiedlich bepreist sind.

de.wikipedia.org

Der Markt berücksichtigt dagegen täglich aktuelle Entwicklungen und Erwartungen und bepreist diese.

de.wikipedia.org

Dies stellt den Investor vor die Herausforderung Immobilien mit begrenzten Informationen zum Zustand oder Lage zu bepreisen.

de.wikipedia.org

Für die Tarifierung werden u. U. mehrere Tarifpunkte zusammengefasst, um sie einheitlich zu bepreisen.

de.wikipedia.org