Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
перечитала
sent
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

sand·te [ˈzantə] ΡΉΜΑ

sandte παρατατ von senden

I. sen·den1 <sendet, sendete [o. CH sandte], gesendet [o. CH gesandt]> ΤΕΧΝΟΛ, ΜΜΕ (übertragen) [ˈzɛndn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

senden
to broadcast
ein Fernsehspiel senden
to broadcast a television play
ein Signal/eine Botschaft senden
to transmit a signal/message

II. sen·den1 <sendet, sendete [o. CH sandte], gesendet [o. CH gesandt]> ΤΕΧΝΟΛ, ΜΜΕ (übertragen) [ˈzɛndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

senden
to be on the air

I. sen·den2 <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> τυπικ (schicken) [ˈzɛndn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw senden
to send sb/sth
Truppen senden
to despatch troops
jdm etw senden etw an jdn senden
to send sth to sb

II. sen·den2 <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> τυπικ (schicken) [ˈzɛndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

nach jdm senden
to send for sb

I. sen·den1 <sendet, sendete [o. CH sandte], gesendet [o. CH gesandt]> ΤΕΧΝΟΛ, ΜΜΕ (übertragen) [ˈzɛndn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

senden
to broadcast
ein Fernsehspiel senden
to broadcast a television play
ein Signal/eine Botschaft senden
to transmit a signal/message

II. sen·den1 <sendet, sendete [o. CH sandte], gesendet [o. CH gesandt]> ΤΕΧΝΟΛ, ΜΜΕ (übertragen) [ˈzɛndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

senden
to be on the air

I. sen·den2 <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> τυπικ (schicken) [ˈzɛndn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw senden
to send sb/sth
Truppen senden
to despatch troops
jdm etw senden etw an jdn senden
to send sth to sb

II. sen·den2 <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> τυπικ (schicken) [ˈzɛndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

nach jdm senden
to send for sb

Sen·den <-s> [ˈzɛndn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ Η/Υ

Senden
dispatch [or despatch]
per Luftfracht senden
to airfreight
etw per Express senden [o. schicken]
to send sth [by] express [delivery]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to send out a distress call
ein Notsignal senden
multicast
per Multicast senden
multicast
simultan an mehrere [End]teilnehmer senden
to ship out ⇆ sth
etw per Schiff senden [o. schicken]
to serialize sth on tv, radio
etw in Fortsetzungen senden

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein Fernsehspiel senden
to broadcast a television play
ein Signal/eine Botschaft senden
to transmit a signal/message
jdm etw senden etw an jdn senden
to send sth to sb
eine Anfrage an einen Server senden Η/Υ
to send a request to a server
etw als [o. per] Nachnahme schicken [o. senden]
to send sth COD
per Luftfracht senden
to airfreight
in alle Himmelsrichtungen senden
to send to all four corners of the earth λογοτεχνικό
etw per Express senden [o. schicken]
to send sth [by] express [delivery]
they will keep sending me those brochures
sie senden mir immer noch diese Broschüren
please find enclosed ...
in der Anlage [o. beiliegend] senden wir Ihnen ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zwar haben Absender und Empfänger die Zahlungsbedingung der Nachnahme vereinbart, doch sind bei der Zahlung des Kaufpreises lediglich Frachtführer und Käufer/Importeur beteiligt.
de.wikipedia.org
Im Bordero werden auch Spezialangaben zu den einzelnen Sendungen vermerkt, z. B. Nachnahme oder Fixtermine.
de.wikipedia.org
Die herkömmlichen Schritte in Geschäftsprozessen wie Rechnung, Nachnahme, Überweisung, Vorkasse und Ratenkauf werden meist auch noch angeboten.
de.wikipedia.org
In diesem Falle kommt die Vorzeigegebühr für Nachnahmen und die Gebühr für einen einfachen Einschreibbrief oder ein Telegramm hinzu.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu gewöhnlichen Drucksachen war für Zeitungsdrucksachen weder Einschreiben noch Nachnahme noch Eilzustellung zugelassen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Robert Adrian X wollte die Bilder ohne Kommentar senden, doch die Redaktion bestand auf der Einblendung eines informierenden Titels während der ersten zehn Sekunden.
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Robert Adrian X wanted to broadcast the camera images without comments but the editors insisted on the overlay of an informing title meanwhile the first ten seconds.
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Schließlich werden Botschaften zur Risikoprävention auf Plakatwänden angebracht und im Fernsehen und Radio gesendet, um die Öffentlichkeit über die Vorbereitungen für den Fall einer Pandemie zu informieren.
[...]
www.giz.de
[...]
Finally, risk prevention messages are being posted on billboards and broadcast through TV and radio shows, in order to inform the public about pandemic preparedness.
[...]
www.giz.de
[...]
Es sendet seit November 1997 ein Programm für die Stadt Bochum mit seinen sieben Hochschule…Mehr lese…
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
It has been broadcasting a programme for the city of Bochum and its seven universities since November 199…Read mor…
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Arbeitsgruppen können jetzt mit anderen OS X Benutzern mit der Nachrichten App Dateien sicher übertragen, Gruppennachrichten austauschen, Audiokonferenzen abhalten und sogar Präsentationen, Filme oder Foto‑Diashows senden.
[...]
www.apple.com
[...]
Now workgroups can transfer files securely, share group messages, conduct audio conferences, even broadcast a presentation, movie, or photo slideshow to other Messages users running OS X.
[...]
www.apple.com
[...]
Hier senden Studierende einmal im Monat live aus der Uni und berichten kritisch über aktuelle Themen au…mehr »
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
Once a month, students broadcast live programs from inside the University and produce critical reports o…more »
[...]
www.uni-bremen.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sandte" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"sandte" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία