Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
beschnitt
test run

pro·be|lau·fenπαλαιότ ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ, meist απαρέμφ o μετ παρακειμ +sein

probelaufen → Probe

Pro·be <-, -n> [ˈpro:bə] ΟΥΣ θηλ

1. Probe (Warenprobe, Testmenge):

Probe
sample
Probe ΝΟΜ a.
specimen
eine Probe Urin/des Wassers
a urine/water sample
kostenlose Probe
free sample
kostenlose Probe
freebie οικ
laut beiliegender Probe
as per sample enclosed
der Probe entsprechend
up to sample
Proben [von etw δοτ] ziehen [o. nehmen], Proben [aus etw δοτ] ziehen, [o. nehmen]
to take samples [from sth]
Proben [von etw δοτ] ziehen [o. nehmen], Proben [aus etw δοτ] ziehen, [o. nehmen] (Beispiel)
example
eine Probe seines Könnens geben
to show what one can do
Kauf auf/nach Probe
sale on approval/by sample
zur Probe
on trial

2. Probe ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ:

Probe
rehearsal

3. Probe (Prüfung):

Probe
test
die Probe aufs Exempel machen
to put it to the test
ein Auto Probe fahren
to take a car for a test drive
ein Auto Probe fahren
to test drive a car
[mit etw δοτ] Probe fahren
to go for a test drive [in sth]
mit dem Wagen bin ich schon Probe gefahren
I have already been for a test drive in that car
Probe laufen ΑΘΛ
to go for a practice run
Probe laufen ΑΘΛ
to have a trial [run]
Probe laufen ΤΕΧΝΟΛ
to do a test [or trial] run
jdn auf die Probe stellen
to put sb to the test
jdn auf die Probe stellen
to try sb
etw auf die/eine harte Probe stellen
to put sth to the test
jds Geduld auf eine harte Probe stellen
to sorely try sb's patience
auf Probe
on probation
zur Probe
for a trial
zur Probe
to try out

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Weltraum siedet und verdampft der Stickstoff dann langsam und gibt damit die Kristallisation der Proben frei.
de.wikipedia.org
Das weiße Quecksilberbromid färbt sich gelb, braun oder schwarz falls Arsen in der Probe enthalten ist.
de.wikipedia.org
Bei den öffentlichen Proben auf der Bühne der Halepaghen-Schule nehmen jährlich mehr als 500 musikinteressierte Schüler teil.
de.wikipedia.org
Andere analytische Verfahren erlauben weder einzeln noch in Kombination eine sichere Ansprache von einzelnen Proben.
de.wikipedia.org
Die zweite Probe enthält ein Fragment von 8000 und eines von 2500 bp.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "probelaufen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ισπανικά