PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

nä·hern [ˈnɛ:ɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. nähern (näher herankommen):

sich αιτ [jdm/etw] nähern

to get [or draw] closer [or nearer] [to sb/sth]

sich αιτ [jdm/etw] nähern

to approach [sb/sth]

2. nähern τυπικ (einen Zeitpunkt erreichen):

sich αιτ etw δοτ nähern

to get close [or draw near] to sth

ich nähere mich langsam einem Punkt, wo/an dem ...

I'm slowly coming to a point, where ...

unser Urlaub nähert sich seinem Ende

our holiday is drawing [or coming] to an end

Lehns·herr(in) [ˈle:ns-] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Lehnsherr(in)

feudal lord

Haus·herr(in) <-en, -en> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Hausherr(in)

head of the household

Hausherr(in) (der Gastgeber)

host

Rats·herr <-(e)n, -en; -, -nen> ΟΥΣ αρσ

Ratsherr

councillor

Ratsherr

αμερικ also councilor

Guts·herr(in) <-en, -en; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Gutsherr(in)

lord/lady of the manor

Sher·ry <-s, -s> [ˈʃɛri] ΟΥΣ αρσ

Sherry

sherry

Dom·herr <-(e)n, -en> ΟΥΣ αρσ

Domherr → Domkapitular

Bau·herr (-her·rin) <-(e)n, -(e)n; -, -nen> ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Bauherr (-her·rin)

client for whom a building is being built

Ahn·herr <-n, -en> ΟΥΣ αρσ παρωχ

Ahnherr

ancestor

Ahnherr

forefather

Καταχώριση OpenDict

bisher ΕΠΊΡΡ

bisher

hitherto τυπικ

bisher

heretofore τυπικ

Fisher-Separation ΟΥΣ θηλ CTRL

Fisher-Separation

Fisher separation

Fisher-Gleichung ΟΥΣ θηλ CTRL

Fisher-Gleichung

Fisher equation (of money)

Fisher-Rate ΟΥΣ θηλ CTRL

Fisher-Rate

Fisher rate

Fisher-Effekt ΟΥΣ αρσ CTRL

Fisher-Effekt (Eins-zu-Eins Beziehung zwischen erwarteter Inflationsrate und Nominalzinssatz)

Fisher effect

Präsens

ich	nähere	mich
du	näherst	dich
er/sie/es	nähert	sich
wir	nähern	uns
ihr	nähert	euch
sie	nähern	sich

Präteritum

ich	näherte	mich
du	nähertest	dich
er/sie/es	näherte	sich
wir	näherten	uns
ihr	nähertet	euch
sie	näherten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	genähert
du	hast	dich	genähert
er/sie/es	hat	sich	genähert
wir	haben	uns	genähert
ihr	habt	euch	genähert
sie	haben	sich	genähert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	genähert
du	hattest	dich	genähert
er/sie/es	hatte	sich	genähert
wir	hatten	uns	genähert
ihr	hattet	euch	genähert
sie	hatten	sich	genähert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Film schildert ein Gedankenexperiment: Ein Neutronenstern nähert sich der Erde.

de.wikipedia.org

Im ersten Teil dienen Liturgien wie z. B. der Kirchweihe dazu, sich einer poetischen "Definition" der Kirche zu nähern.

de.wikipedia.org

Da sie sich der innerdeutschen Grenze nähern, werden sie von Volkspolizisten zum Umkehren aufgefordert.

de.wikipedia.org

Im Morgengrauen hören sie plötzlich Pistolenschüsse und sehen wie sich Militärfahrzeuge vom Strand her nähern.

de.wikipedia.org

Leset sie oftmals durch, so werdet ihr/Ihr euch/Euch bei Gelegenheit des Nähern entsinnen und danach handeln.

de.wikipedia.org