γερμανικά
αγγλικά
Rats·herr <-(e)n, -en; -, -nen> ΟΥΣ αρσ
- Ratsherr
-
- Ratsherr
- αμερικ also councilor
αγγλικά
γερμανικά
-
- Ratsherr αρσ <-(e)n, -en; -, -nen>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Seit der Kommunalwahl 2009 war er Ratsherr für Karnap im Essener Stadtrat.
de.wikipedia.org Er erkannte ihren historischen Wert und versuchte die Ratsherren für die Reparatur zu gewinnen.
de.wikipedia.org Als Ratsherr war er sehr aktiv und beaufsichtigte die Reparationen der Stadtmauern.
de.wikipedia.org 1715 wurde er Ratsherr (Senator), 1721 jüngerer Bürgermeister und 1722 Schöffe.
de.wikipedia.org Die übrigen Ratsherren reihten sich nach Dienstalter auf der Bank ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Im Jahre 1526 verkaufte Götzinger das Haus an Tomáš Turek - einen reichen Bürger, Kaufmann und Ratsherr, der sein Besitzer bis zum Jahre 1551 war. Tureks unordentliches Familienleben, das durch diebische Neigungen seiner Frau verursacht wurde, wurde im Stadtrat gelöst und auch vor der Rosenberger Herrschaft.
[...][...]
In 1526 Götzinger sold it to Tomáš Turek - a rich burgess, merchant and councillor, who owned it to 1551. Turek´s family disorder, caused by a tendency of his wife towards theft, was solved in the town council and in front of the Rosenberg lordship.
[...][...]
www.dresden.de Bis zum Anfang des 17. Jahrhunderts erhielt jeder Ratsherr zu Weihnachten zwei Striezel ( wie zu Ostern einen westfälischen Schinken ).
[...][...]
Through to the beginning of the 17th century, every councillor received two striezel at Christmas ( and at Easter a Westphalian ham ).
[...][...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz In den Jahren 1644 - 1658 hatte das Haus der Weißgerber Kryštof Fink im Besitz, den der Ratsherr Alois Florián Hirnig ablöste.
[...][...]
In the years 1644 - 1658 it was owned by a tawer Kryštof Fink, who was followed by a councillor Alois Florián Hirnig.
[...][...]
www.rambow.de Wappenbuch Hamburgischer Senatoren und Bürgermeister von den ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart mit Namen, Geburts- und Sterbedatum, sowie dem genauen Zeitraum als Ratsherr oder Bürgermeister
[...]
Armorial Hamburgischer senators and mayors from the earliest times to the present with the name, Birth- and date of death, and the exact period as councilor or mayor
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Im Jahre 1545 wurde Besitzer des Hauses der Krämer und Krumauer Ratsherr Václav Pergar.
[...][...]
In the year 1545 the owner of the building was shop keeper and town councilor of Krumlov Václav Pergar.
[...]