Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

他和女朋友分手了
to make a fool of somebody
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

nar·ren [ˈnarən] ΡΉΜΑ μεταβ veraltend τυπικ

1. narren (zum Narren halten):

jdn narren

2. narren (täuschen):

jdn narren
to fool sb

Narr (När·rin) <-en, -en> [nar, ˈnɛrɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Narr (Dummkopf):

Narr (När·rin)

2. Narr ΙΣΤΟΡΊΑ (Hofnarr):

Narr (När·rin)

ιδιωτισμοί:

einen Narren an jdm gefressen haben οικ
jdn zum Narren halten
sich αιτ zum Narren machen
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren παροιμ
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren παροιμ
he who lives in hope dances to an ill tune παροιμ
[and] pigs might fly ειρων
Kinder und Narren [o. Betrunkene] sagen die Wahrheit παροιμ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sich αιτ zum Narren machen
sich αιτ zum Narren machen
[Hof]narr αρσ ειδικ ορολ
jdn zum Narren [o. Affen] halten
[Hof]narr αρσ
Präsens
ichnarre
dunarrst
er/sie/esnarrt
wirnarren
ihrnarrt
sienarren
Präteritum
ichnarrte
dunarrtest
er/sie/esnarrte
wirnarrten
ihrnarrtet
sienarrten
Perfekt
ichhabegenarrt
duhastgenarrt
er/sie/eshatgenarrt
wirhabengenarrt
ihrhabtgenarrt
siehabengenarrt
Plusquamperfekt
ichhattegenarrt
duhattestgenarrt
er/sie/eshattegenarrt
wirhattengenarrt
ihrhattetgenarrt
siehattengenarrt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kinder und Narren [o. Betrunkene] sagen die Wahrheit παροιμ
einen Narren an jdm gefressen haben οικ
jdn zum Narren halten
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren παροιμ
he who lives in hope dances to an ill tune παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch den hydrostatischen Druck des Grundwassers hoffte man, in abgeschwächter Form die oben erläuterten Vorteile des isobaren Speichers nutzen zu können.
de.wikipedia.org
Ihm reicht, dass er sie liebt und hofft, dass sein Glück möglichst lange halten möge.
de.wikipedia.org
Sie hoffen, ihre kriselnde Beziehung nach einer Fehlgeburt wieder zu kitten.
de.wikipedia.org
Die Zeitsouveränität von Beschäftigten hofften die Grünen mit dem Modell eines garantierten Grundeinkommens sowie mit einem «Recht auf selbstbestimmte Wenigerarbeit» Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Sie hatte ihn nie richtig kennengelernt und hoffte, dass ihr Onkel ihr mehr über ihn erzählen konnte.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
wenn uns das Schicksal genarrt,
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
when fate has made us fools,
[...]