MEHLEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

meh·len [ˈme:lən] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

etw mehlen: to flour sth

Mehl <-[e]s, -e> [me:l] ΟΥΣ ουδ

1. Mehl (gemahlenes Korn):

Mehl: flour

etw mit [feinem] Mehl bestäuben: to dredge [or powder] sth with flour

2. Mehl (pulverisierte Substanz):

Mehl: powder

etw zu Mehl verarbeiten: to pulverize sth

etw durchsieben Mehl: to sieve [or sift] sth

glutenfreies Mehl: gluten-free flour

αγγλικά

γερμανικά

meal: [grobes] Mehl

flour: Mehl ουδ <-(e)s, -e>

flour: [feines] Mehl ουδ

to flour sth cake pan, tin: etw mit Mehl ausstreuen

to flour sth: etw [zu Mehl [o. zu Pulver] [o. fein]] mahlen

plain flour: Mehl ουδ <-(e)s, -e> (ohne Backtriebmittel)

a qtr of flour: ein Viertel[pfund] Mehl

floury: voller Mehl

self-raising: Mehl, dem Backpulver beigemischt ist

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw in Mehl wenden: to dredge sth in flour

Mehl in Butter schwitzen: to brown flour in hot butter

Mehl/Puderzucker auf/über etw αιτ stäuben: to dust sth with flour/icing sugar

sie schüttete das Mehl in eine Schüssel: she poured the flour into a bowl

cake flour: griffig-lockeres Mehl, Typ 405 (für Kuchen)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tankwagen sind fahrzeuge zum Transport von Flüssigkeiten, Gasen, Stäuben oder feinerem Schüttgut aller Art auf der Straße.

de.wikipedia.org

Sie haben hell graublaue Flügeloberseiten, mit schwarzem Rand einem länglichen Fleck auf jedem Flügel (Männchen) oder schwarzbraune Flügeloberseiten, die am Flügelansatz hellblau gestäubt sind (Weibchen).

de.wikipedia.org

Bei Stäuben muss für das Auftreten einer explosionsfähigen Atmosphäre, eine ausreichend geringe Größe der Staubkörner und eine Mindestdichte vorliegen.

de.wikipedia.org

Bei Stäuben hat zusätzlich auch die Teilchengröße und die Teilchengrößenverteilung des Feststoffs einen Einfluss auf die Explosionsgrenzen.

de.wikipedia.org

Die Schadstoffbelastung durch Deposition von Stäuben und Luftschadstoffen kann so hoch sein, dass in Stadtwäldern im Oberboden und Humus die Grenzwerte der Bodenschutzverordnung überschritten werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Den Teig vierteln und mit der Nudelmaschine ausrollen ( Stufe 7 von 9 ), dabei den Teig leicht mehlen damit er nicht reißt.Den restlichen Teig wieder in Folie wickeln damit er nicht austrocknet.

[...]

coconutandvanilla.com

[...]

Quarter the pasta dough and roll out with a pasta machine ( level 7 of 9 ), therefore lightly flour the dough so it doesn ’ t tear. Wrap the rest of the dough in foil again so it doesn ’ t dry.

[...]

coconutandvanilla.com

[...]

Eine kleine Springform mit 20 cm Durchmesser ausfetten und mehlen.

coconutandvanilla.com

[...]

Butter and flour a 20 cm springform pan.

coconutandvanilla.com

[...]

Die Arbeitsfläche leicht mehlen.

[...]

coconutandvanilla.com