PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Abholzen der Wälder und die Errichtung menschlicher Siedlungen ging für die Mehlschwalbe mit einer Steigerung der Nistmöglichkeiten einher.
de.wikipedia.org Die Flügelschlagfrequenz beträgt bei der Rauchschwalbe durchschnittlich 4,4 Schläge pro Sekunde und ist damit langsamer als bei der Mehlschwalbe mit 5,3 Schlägen pro Sekunde.
de.wikipedia.org Ähnlich wie die Mehlschwalbe baut sie ihre Nester gelegentlich auch an großen Gebäuden wie etwa Tempeln oder Brücken.
de.wikipedia.org Der Flug der Rauchschwalbe ist verglichen mit dem der Mehlschwalbe reißender.
de.wikipedia.org Die Mehlschwalbe ist dort jedoch weniger auffällig als die im gleichen Raum überwinternden Rauchschwalben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.guthuegle.de In Kooperation mit dem NABU Ravensburg setzen wir Projekte wie eine Ansiedlung des Weißstorches, der Mehlschwalben und weiterer Singvögel bei uns auf dem Hof um.
[...][...]
In cooperation with NABU Ravensburg we implement projects as a settlement of the white stork, the house martins and other songbirds in our yard to.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Obwohl die Mehlschwalbe schon heute von vielen Freiwilligen mittels künstlicher Nisthilfen unterstützt wird, steigt die Ignoranz in der breiten Bevölkerung gegenüber den Bedürfnissen von gebäudebrütenden Arten.
[...][...]
Even though the house martin is already being supported with artificial nests by many volunteers, the ignorance in the broad public towards the requirements of species breeding at buildings is increasing.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Die Mehlschwalbe lebt mitten in unseren Städten und Dörfern und baut ihr Nest aus Lehm an die Aussenfassade von Gebäuden.
[...][...]
House martins live among us in our cities and villages and build their nests under the eaves of houses and other buildings.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Um den Abwärtstrend der Mehlschwalbe zu stoppen, wollen wir Vorschläge erarbeiten, wie die Mehlschwalbe gefördert werden kann.
[...][...]
To stop the decline of the house martin we want to develop suggestions on how to better support the species today.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Die genauen Standorte der Mehlschwalbennistplätze werden in einer Datenbank gespeichert und stehen den Gemeinden und Vereinen zur Verfügung, um sich für den Schutz der Mehlschwalbe stark zu machen.
[...][...]
The house martin nesting sites are recorded with an exact address and are saved in a database. The data can be viewed by communities or associations to protect local house martin colonies.
[...]