Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
rückerstattung
chained
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ket·ten [ˈkɛtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ketten (mit einer Kette befestigen):

jdn/ein Tier an etw αιτ ketten
to chain sb/an animal to sth

2. ketten (fest binden):

jdn an sich αιτ ketten
to bind [or tie] sb to oneself μτφ
jdn an jdn ketten
to bind [or tie] sb to sb μτφ
jdn in Ketten legen
to put sb in chains
jdn in Ketten legen
to clap sb in irons
in Ketten liegen τυπικ
to be in chains
seine Ketten zerreißen [o. sprengen] μτφ τυπικ
to throw off [or break] one's chains [or shackles] [or fetters]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
tree hugger
extremer Umweltschützer(extreme Umweltschützerin) (Umweltschützer, der sich an einem Baum festklammert oder -kettet, um das Fällen zu vermeiden)
to be clapped [or put] in irons
in Ketten [o. λογοτεχνικό Eisen] gelegt werden
manacles pl
Ketten pl
to manacle sb
jdn in Ketten legen [o. [mit Ketten] fesseln]
to unshackle sb/sth
jdm/etw die Ketten abnehmen
shackles
Ketten pl
to enchain sb
jdn in Ketten legen
to shackle sb
jdn [mit Ketten] fesseln
to be in chains
in Ketten liegen
to rattle one's chains
mit den Ketten rasseln
to chain sb/an animal [up] to sth
jdn/ein Tier an etw αιτ [an]ketten
Präsens
ichkette
dukettest
er/sie/eskettet
wirketten
ihrkettet
sieketten
Präteritum
ichkettete
dukettetest
er/sie/eskettete
wirketteten
ihrkettetet
sieketteten
Perfekt
ichhabegekettet
duhastgekettet
er/sie/eshatgekettet
wirhabengekettet
ihrhabtgekettet
siehabengekettet
Plusquamperfekt
ichhattegekettet
duhattestgekettet
er/sie/eshattegekettet
wirhattengekettet
ihrhattetgekettet
siehattengekettet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn/ein Tier an etw αιτ ketten
to chain sb/an animal to sth
jdn an sich αιτ ketten
to bind [or tie] sb to oneself μτφ
jdn in Ketten legen
to put sb in chains
jdn in Ketten legen
to clap sb in irons
in Ketten liegen τυπικ
to be in chains
seine Ketten zerreißen [o. sprengen] μτφ τυπικ
to throw off [or break] one's chains [or shackles] [or fetters]
jdn mit Ketten fesseln
to shackle sb
to be clapped [or put] in irons
in Ketten [o. λογοτεχνικό Eisen] gelegt werden
tree hugger
extremer Umweltschützer(extreme Umweltschützerin) (Umweltschützer, der sich an einem Baum festklammert oder -kettet, um das Fällen zu vermeiden)
to chain sb/an animal [up] to sth
jdn/ein Tier an etw αιτ [an]ketten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Motorleistung wurde über eine Kette an die Hinterachse übertragen.
de.wikipedia.org
Als Schmuck waren (wie zuvor) Perlen besonders beliebt, die man nicht nur als Kette oder Ohrgehänge trug, sondern auch am Kleid oder im Haar.
de.wikipedia.org
Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.
de.wikipedia.org
Es ist auch möglich, den eigentlichen Anker mit Kette als Treibanker zu verwenden.
de.wikipedia.org
Je größer die erwarteten Kräfte auf das Schiff (durch Winddruck, Strom, Seegang, Eisgang) sind, desto mehr Kette muss gesteckt werden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό