ENCHAIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

en·chain [ɪnˈtʃeɪn, αμερικ enˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enchain (chain up):

to enchain sb

jdn in Ketten legen

to enchain a dog

einen Hund an die Kette legen

2. enchain (hold fast):

to enchain sb

jdn fesseln

to enchain sb's attentions

jds Aufmerksamkeit fesseln

to enchain sb's emotions

jdn faszinieren

3. enchain μτφ (impede):

to enchain sb

jdn behindern [o. einschränken]

Present

I	enchain
you	enchain
he/she/it	enchains
we	enchain
you	enchain
they	enchain

Past

I	enchained
you	enchained
he/she/it	enchained
we	enchained
you	enchained
they	enchained

Present Perfect

I	have	enchained
you	have	enchained
he/she/it	has	enchained
we	have	enchained
you	have	enchained
they	have	enchained

Past Perfect

I	had	enchained
you	had	enchained
he/she/it	had	enchained
we	had	enchained
you	had	enchained
they	had	enchained

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Chiquitita, tell me what's wrong You're enchained by your own sorrow In your eyes there is n

www.golyr.de

Chiquitita sag mir Was ist falsch Du bist gefesselt von deiner eigenen Trauer In deinen A

www.golyr.de

It is a feeling of intense connection with the world which breaks the senses of alienation; from ourselves, from each other, from the spaces we live in and from the creations of our bodies, though which capitalism keeps isolated and enchained.

liebig14.blogsport.de

Es ist ein Gefühl einer intensiven Verbindung mit der Welt, die das Gefühl der Entfremdung durchbricht: von uns selbst, von einander, von den Orten an denen wir wohnen, von den Erzeugnissen unserer körperlichen Tätigkeit, womit der Kapitalismus versucht, uns gefesselt und isoliert zu halten.

liebig14.blogsport.de

Here one is under a spell, enchained, and bewitched by an unexplainable magical force that influences the masses and one another.

www.km-k.at

Hier ist man IM BANN, gefesselt und verzaubert von einer unerklärlichen magischen Kraft, die auf die Masse einwirkt und sich gegenseitig beeinflusst.

www.km-k.at