ENCHANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

en·chant [ɪnˈtʃɑ:nt, αμερικ enˈtʃænt] ΡΉΜΑ μεταβ

to enchant sb [with sth] (delight)

jdn [mit etw δοτ] entzücken [o. bezaubern]

to enchant sb [with sth] (bewitch)

jdn [mit etw δοτ] verzaubern

γερμανικά

αγγλικά

jdn bezaubern

to enchant sb

bezaubern

to enchant

jdn verzaubern

to enchant sb

bestricken

to enchant

jdn hinreißen

to enchant [or captivate] [or enrapture] sb

Present

I	enchant
you	enchant
he/she/it	enchants
we	enchant
you	enchant
they	enchant

Past

I	enchanted
you	enchanted
he/she/it	enchanted
we	enchanted
you	enchanted
they	enchanted

Present Perfect

I	have	enchanted
you	have	enchanted
he/she/it	has	enchanted
we	have	enchanted
you	have	enchanted
they	have	enchanted

Past Perfect

I	had	enchanted
you	had	enchanted
he/she/it	had	enchanted
we	had	enchanted
you	had	enchanted
they	had	enchanted

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Goethe was enchanted by this plant and handed friends who visited him in Weimar, little plant as a gift.

de.mimi.hu

Goethe war entzückt von dieser Pflanze und überreichte Freunden, die ihn in Weimar besuchten, kleine Pflänzchen als Geschenk.

de.mimi.hu

Friends of high quality pop and folk music will be more than enchanted, for what Die KAMMER presents here is handcrafted singer-songwriter music at its finest, masterfully performed by an excellent ensemble.

www.infrarot.de

Freunde des anspruchsvollen Pop und Folk werden mehr als entzückt sein, denn was die KAMMER hier präsentiert ist handgemachte Singer-Songwriter-Musik vom Feinsten, die von einem hervorragenden Ensemble gekonnt in Szene gesetzt wird.

www.infrarot.de

The dancer from the films "The Indian Tomb" and "The Tiger of Eshnapur" is beautiful, mystic and exotic, enchanting the film-going public with her lascivious, snake-like movements and her mystic and magic aura.

world-of-orient.de

Schön, geheimnisvoll, exotisch ist die Tänzerin aus “Das indische Grabmal“ und „Tiger von Eschnapur“, die mit lasziven, schlangenhaften Bewegungen und ihrer geheimnisvollen, magischen Aura das Kinopublikum entzückte.

world-of-orient.de

The striking volcanic summits and peaks form the ideal backdrop of a romantic landscape, which has enchanted generations of sentimental travellers.

www.bonn-region.de

Die markanten vulkanischen Kuppen und Kegel bilden die Idealkulisse einer romantischen Landschaft, die Generationen von empfindsamen Reisenden entzückte.

www.bonn-region.de

According to Clara, after a concert he commented to the effect that he was “ enchanted by Robert ’ s compositions of his lieder – he thinks that he [ Schumann ] had brought his [ Eichendorff ’ s ] poems to life for the first time ”.

www.henle.de

Clara zufolge äußerte er sich nach einem Konzert als „ entzückt über Roberts Compositionen seiner Lieder – er meinte, er habe seine Gedichte erst zum Leben gebracht “.

www.henle.de