Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dEuropa
approved

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. frei|ge·ben ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. freigeben (nicht mehr zurückhalten):

etw freigeben
to unblock [or unfreeze] sth
Wechselkurs[e] freigeben
to float the exchange rate[s]
Wechselkurs[e] freigeben (zur Verfügung stellen)
to make accessible
die Straße wurde wieder freigegeben
the street was opened up again

2. freigeben (Urlaub geben):

jdm einen Tag/eine Woche etc. freigeben
to give sb a day/a week etc. off

3. freigeben ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (herausgeben):

ein Pfand freigeben
to replevy [or replevin] a security

4. freigeben Η/Υ (Sperre aufheben):

etw freigeben
to release [or deallocate] sth

II. frei|ge·ben ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

jdm freigeben
to give sb time off
ein Kind zur Adoption freigeben
to put a child up for adoption
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
dirty float
beschränkt freigegebene Wechselkurse
to declassify sth information, documents
etw freigeben
to deallocate sth
etw freigeben
to unpeg sth (prices)
etw freigeben
ΟΙΚΟΝ to decontrol sth
etw freigeben
to unfreeze assets ΟΙΚΟΝ
Vermögen[swerte] freigeben
to declare open season on sth
etw zum Abschuss freigeben [o. Freiwild machen]
to offer [or put up] a child for adoption
ein Kind zur Adoption freigeben

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

freigeben ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

freigeben (Kurs)
unpeg

freigeben ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

freigeben (Produkt: zum Verkauf)
release
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
unpeg (Kurs)
freigeben
release (Produkt: zum Verkauf)
freigeben
Präsens
ichgebefrei
dugibstfrei
er/sie/esgibtfrei
wirgebenfrei
ihrgebtfrei
siegebenfrei
Präteritum
ichgabfrei
dugabstfrei
er/sie/esgabfrei
wirgabenfrei
ihrgabtfrei
siegabenfrei
Perfekt
ichhabefreigegeben
duhastfreigegeben
er/sie/eshatfreigegeben
wirhabenfreigegeben
ihrhabtfreigegeben
siehabenfreigegeben
Plusquamperfekt
ichhattefreigegeben
duhattestfreigegeben
er/sie/eshattefreigegeben
wirhattenfreigegeben
ihrhattetfreigegeben
siehattenfreigegeben
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wechselkurs[e] freigeben
to float the exchange rate[s]
Wechselkurs[e] freigeben (zur Verfügung stellen)
to make accessible
jdm einen Tag/eine Woche etc. freigeben
to give sb a day/a week etc. off
ein Pfand freigeben
to replevy [or replevin] a security
etw aus dem Zoll freigeben
to remove the seals from sth
ein Kind zur Adoption freigeben
to put a child up for adoption
eine Sicherheit freigeben
to release a security
zum Start freigeben
to give clearance to start
to open a road/tunnel
eine Straße/einen Tunnel für den Verkehr freigeben
to beg off work
sich δοτ freigeben lassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die marktbeherrschenden Größen der Falträder liegen zwischen 14 und 24 Zoll.
de.wikipedia.org
Demnach hatte dieser Vierzylindermotor eine Bohrung von 4,75 Zoll (120,65 mm) und einem Hub von 4,25 Zoll (107,95 mm).
de.wikipedia.org
Die umgangssprachliche Bezeichnung ist Kaliber "22", da der Punkt für Zoll aus dem Englischen nicht mitgesprochen wird.
de.wikipedia.org
Die vorderen Trommelbremsen wurden im Durchmesser auf 16 Zoll vergrößert.
de.wikipedia.org
1941 sollen als Interimslösung auch vier 3-Zoll-Flakgeschütze an Bord gewesen sein.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Bitte lesen Sie hier, wie man YouTube Videos mit YouTube Proxy Server freigeben kann.
[...]
www.dvdvideosoft.com
[...]
Here you can learn how to unblock YouTube videos using YouTube proxy servers.
[...]
www.dvdvideosoft.com
[...]
Erfahre, wie man einen Kontakt blockiert oder freigibt auf:
[...]
www.whatsapp.com
[...]
Learn how to block or unblock a contact on:
[...]
www.whatsapp.com
[...]
Wie kann man YouTube Proxy benutzen, um YouTube Videos freizugeben.
[...]
www.dvdvideosoft.com
[...]
How to use YouTube proxy to unblock YouTube videos.
[...]
www.dvdvideosoft.com
[...]
Wie du einen Kontakt blockierst/freigibst, erfährst du hier:
[...]
www.whatsapp.com
[...]
Learn how to block/unblock a contact on:
[...]
www.whatsapp.com
[...]
Lerne, wie man einen Kontakt blockiert oder freigibt auf:
[...]
www.whatsapp.com
[...]
Learn how to block or unblock a contact on:
[...]
www.whatsapp.com

Αναζήτηση στο λεξικό