Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gaussienne
underlined
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ein|strei·chen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. einstreichen οικ (einheimsen):

etw einstreichen
to pocket sth οικ
in dem Geschäft streicht er Unsummen ein
in that business he's raking it in [or βρετ he's coining it [in]] οικ

2. einstreichen (bestreichen):

etw [mit etw δοτ] einstreichen
to paint [or coat] sth [with sth]
Brot mit Butter einstreichen
to butter [or spread butter on] a piece of bread
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Middle C
eingestrichenes C
μτφ to rake up ⇆ sth
etw einstreichen
to scoop the pool βρετ, αυστραλ οικ
den ganzen Gewinn einstreichen οικ
I object to your[r] taking 80% of the profits
ich habe etwas dagegen, dass Sie 80% des Gewinns einstreichen
to sweep the board
allen Gewinn einstreichen
we were £7,000 to the good when we sold our house
als wir unser Haus verkauften, haben wir einen Gewinn von 7.000 Pfund eingestrichen
Präsens
ichstreicheein
dustreichstein
er/sie/esstreichtein
wirstreichenein
ihrstreichtein
siestreichenein
Präteritum
ichstrichein
dustrichstein
er/sie/esstrichein
wirstrichenein
ihrstrichtein
siestrichenein
Perfekt
ichhabeeingestrichen
duhasteingestrichen
er/sie/eshateingestrichen
wirhabeneingestrichen
ihrhabteingestrichen
siehabeneingestrichen
Plusquamperfekt
ichhatteeingestrichen
duhattesteingestrichen
er/sie/eshatteeingestrichen
wirhatteneingestrichen
ihrhatteteingestrichen
siehatteneingestrichen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Brot mit Butter einstreichen
to butter [or spread butter on] a piece of bread
we were £7,000 to the good when we sold our house
als wir unser Haus verkauften, haben wir einen Gewinn von 7.000 Pfund eingestrichen
I object to your[r] taking 80% of the profits
ich habe etwas dagegen, dass Sie 80% des Gewinns einstreichen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um eine gleichmäßig flache Naht zu nähen, bedarf es einiger Übung in der Führung des Felles, ebenso für das Einstreichen der Fellhaare.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr opferte der Stamm seiner qubbe eine weiße Kamelstute, mit deren Blut das Zeltgestell eingestrichen wurde.
de.wikipedia.org
Die Konservierung des Sarges erfolgte mit Methylzellulose und mehrfachem Einstreichen mit einem verdünnten Firnis.
de.wikipedia.org
Beim Weißdruck werden die erhabenen Flächen der Druckplatte mit weißer Farbe eingestrichen und auf schwarzem Papier abgezogen.
de.wikipedia.org
Es gewinnt, wer dann die meisten Dublonen eingestrichen hat.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Und so waren wir auch eher bereit, die Geschichte unseres Indianers von seinem Boss, der die ganzen Gelder einstreicht, zu glauben und ihm dafür ein kleines Trinkgeld zu spendieren.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
And so we were also willing to believe the story of the tour guide ´ s boss, who pockets all the money, and to give him a small tip.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Auch deshalb konnte er neben dem BCP Award in Silber 2011 und 2012 viele weitere Preise einstreichen.
[...]
www.drupa.de
[...]
For this reason, apart from the BCP Award in Silver 2011 and 2012, it was also able to pocket many more prizes.
[...]
www.drupa.de
[...]
"Sie haben nicht einfach vermittelt und dann die Courtage eingestrichen, nein, Sie standen mir zur Seite weit über die Unterschrift des Kaufvertrages hinaus bis zum Einzug und auch danach.
www.carat24-immobilien.de
[...]
You did not only mediate and then pocketed the commission, no, you stood by my side far beyond the signature of the contract all the way up to the collection and thereafter.
www.carat24-immobilien.de

Αναζήτηση στο λεξικό