DELEGIERTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

up|loa·den [ˈaplo:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

etw uploaden: to upload sth

down·loa·den <downloadest, downloadet, loadeten down, hat downgeloadet> [ˈdaʊnloʊdn̩] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

etw [auf etw αιτ/von etw δοτ] downloaden: to download sth [to/from sth]

de·bug·gen* <debuggt, debuggte, debuggt> [diˈbaɡn̩] ΡΉΜΑ μεταβ meist nur im απαρέμφ und μετ παρακειμ Η/Υ

etw debuggen: to debug sth

de·le·gie·ren* [deleˈgi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw [an jdn] delegieren: to delegate sth [to sb]

Verantwortlichkeit delegieren: to delegate responsibility

die ausnahmslose Zustimmung aller Delegierten: the unanimous agreement of all delegates

αγγλικά

γερμανικά

enabling statute: Gesetz ουδ mit delegierten Befugnissen

to send a delegate: einen Delegierten/eine Delegierte entsenden

delegate: delegieren

to debug a program: ein Programm debuggen αργκ

Präsens
ich	uploade
du	uploadest
er/sie/es	uploadet
wir	uploaden
ihr	uploadet
sie	uploaden

Präteritum
ich	uploadete
du	uploadetest
er/sie/es	uploadete
wir	uploadeten
ihr	uploadetet
sie	uploadeten

Perfekt
ich	habe	upgeloadet
du	hast	upgeloadet
er/sie/es	hat	upgeloadet
wir	haben	upgeloadet
ihr	habt	upgeloadet
sie	haben	upgeloadet

Plusquamperfekt
ich	hatte	upgeloadet
du	hattest	upgeloadet
er/sie/es	hatte	upgeloadet
wir	hatten	upgeloadet
ihr	hattet	upgeloadet
sie	hatten	upgeloadet

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die ausnahmslose Zustimmung aller Delegierten: the unanimous agreement of all delegates

Verantwortlichkeit delegieren: to delegate responsibility

etw [auf etw αιτ/von etw δοτ] downloaden: to download sth [to/from sth]

Kompetenzen delegieren: to delegate authority

die Mehrheit der Delegierten stand voll hinter dieser Entscheidung: the majority of the delegates were fully behind this decision

die bewusst mehrdeutige Erklärung stellt eine vorsätzliche Irreführung der Delegierten dar: the intentionally ambiguous statement represents a deliberate attempt to mislead the delegates

dieser Vorschlag fand bei den Delegierten breite Zustimmung: this suggestion met widespread support from the delegates

enabling statute: Gesetz ουδ mit delegierten Befugnissen

favourite son αμερικ ΠΟΛΙΤ: amerikanischer Präsidentschaftskandidat, der beim Nationalkonvent von Delegierten seines Heimatstaates nominiert wird

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den letzten Jahren ist es verstärkt zu Beschwerden und Prozessen von Kunden gekommen, die überhöhte Preise und Irreführung der Käufer behaupten.

de.wikipedia.org

Das sei aber „ein Akt der politischen Irreführung“ gewesen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kritikpunkt sind vierzig teils harmlose, teils aber auch gravierende Unrichtigkeiten und Irreführungen auf den Inschriften von dreiundzwanzig Stelen.

de.wikipedia.org

Die Anklage bei den Nürnberger Prozessen stellte allerdings fest, dass die „Freiwilligkeit“ unter den deutschen Volkszugehörigen eine „bloße Vorspiegelung, bewusste Täuschung und Irreführung“ gewesen sei.

de.wikipedia.org

Deshalb weist die Geschichtswissenschaft die Behauptungen der Holocaustleugner als haltlose, bewusste Irreführungen ohne Faktenbasis zurück.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

* Keine Inhalte übermitteln, uploaden, downloaden oder sonstig verwenden, die Bilder, Fotografien, Software oder anderes Material enthalten, durch deren Verwendung Rechte Dritter (insbesondere Urheber- und Leistungsschutzrechte) verletzt werden.

[...]

www.artcollectors.biz

[...]

* No to transmit, upload, download or use in any form material containing pictures, photographs, software or any other material which would violate rights of third parties (in particular copy and usage rights).

[...]

www.artcollectors.biz

[...]

Wenn Sie über eine Leitung mit einer Geschwindigkeit von 512 KBit /s zum Upload haben, können Sie pro Minute ca. 3 MB uploaden.

client.updatestar.com

[...]

If you have an upload speed of 512 kbit, you can upload 3 MB per minute.

client.updatestar.com

[...]

Falls gewünscht werden Ihre Login-Daten im Programm gespeichert, damit sie zukünftig noch schneller uploaden können.

[...]

www.magix.com