BÜRGER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Bür·ger(in) <-s, -> [ˈbʏrgɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Bürger(in)

citizen

DDR-Bür·ger(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΙΣΤΟΡΊΑ

DDR-Bürger(in)

East German [citizen]

DDR-Bürger(in)

citizen of the German Democratic Republic τυπικ

EU-Bür·ger(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

EU-Bürger(in)

EU citizen

EU-Bürger(in)

citizen of the EU

wacker (redlich) Bürger

upright

wacker (redlich) Bürger

decent

αγγλικά

γερμανικά

burger

[Ham]burger αρσ

burgher

Bürger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

consenting adult

mündiger Bürger/mündige Bürgerin

second-class citizen

Bürger(in) αρσ (θηλ) zweiter Klasse <-s, ->

burgess

[freier] Bürger αρσ

civic (of citizenship)

Bürger-

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

townspeople

Bürger

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die restlichen Quartiere wurden von den Bürgern bewohnt.

de.wikipedia.org

Für jeden Bürger bleibt außerdem die Möglichkeit, durch finanzielle Risikovorsorge (Elementarschadenversicherung) die persönlichen Folgen der Schäden in erträglichen Grenzen zu halten.

de.wikipedia.org

Dem entspreche, dass es dem römischen Bürger als unehrenhaft erschienen wäre, schöpferische Leistungen unter vermögensrechtlichen Schutz zu stellen.

de.wikipedia.org

Daraufhin verkam die Burg zum Steinbruch der Treffurter Bürger und verfiel.

de.wikipedia.org

Zur Bundestagswahl 2017 veröffentlichte die Stiftung eine Broschüre, mit der die Wahlkämpfenden dazu angehalten werden sollten, mit personenbezogenen Daten der Bürger sensibel und gesetzeskonform umzugehen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Rahmen des Dezentralisierungsprozesses in Togo fördert das Vorhaben vor allem die Leistungsfähigkeit der öffentlichen Verwaltung in den Mittelstädten und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an lokalen Entwicklungsprozessen.

www.giz.de

As part of the decentralisation process in Togo, this project promotes above all the efficiency of public administration in medium-sized towns and the participation of citizens in local development processes.

www.giz.de

Ist eine Behörde in der Nähe, haben die Bürger besseren Zugang zu Dienstleistungen und lokale Unternehmen können gezielter gefördert werden.

www.giz.de

with a local authority close at hand, citizens have better access to services and local businesses are promoted more effectively.

www.giz.de

Die nachgeordneten Gebietskörperschaften, wie Provinz- und Kommunalverwaltungen sowie Dorfräte, nehmen ihre Aufgaben effizient und transparent mit Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger und auf der Basis der Bedürfnisse der Bevölkerung wahr.

www.giz.de

Downstream local authorities, such as provincial and municipal administrations and village councils, perform the duties entrusted to them efficiently and transparently with the participation of citizens and in line with the needs of the population.

www.giz.de

Dezentralisierung steht im Zusammenhang mit Bemühungen um eine verantwortungsvolle Regierungsführung und ermöglicht Bürgerinnen und Bürgern, an staatlichen Entscheidungsprozessen teilzuhaben.

www.giz.de

Decentralisation is combined with efforts to engage in responsible good governance, enabling citizens to participate in governmental decision-making processes.

www.giz.de

Rund 7 Millionen Hektar kommerzielles Farmland wurden bis Ende 2011 an landlose und zuvor benachteiligte namibische Bürger umverteilt.

www.giz.de

By the end of 2011, around seven million hectares of commercial farmland had been redistributed to landless and previously disadvantaged Namibian citizens.

www.giz.de