Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
phiz
requested
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·an·tra·gen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. beantragen (durch Antrag erbitten):

jdn/etw [bei jdm/etw] beantragen
to apply for sb/sth [from sb/sth]

2. beantragen ΠΟΛΙΤ:

etw beantragen
to propose sth
etw beantragen
to put forward sth χωριζ

3. beantragen ΝΟΜ:

etw beantragen
to apply [or file an application] for sth
die Höchststrafe beantragen
to seek [or request] the maximum penalty
Armenrecht beantragen
to apply for legal aid
Steuerermäßigung beantragen
to claim tax relief
ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen
to file a motion for a new trial
die Mitgliedschaft in einer Partei beantragen
to apply for membership of [or in] a party
die Notaufnahme beantragen
to apply for asylum
die Verlagsrechte beantragen
to apply for the copyright
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
consent judgment
einverständlich beantragtes Urteil αρσ
to request [or seek]/grant [or offer]political asylum
politisches Asyl beantragen/gewähren
to go ex-directory
eine Geheimnummer beantragen
Präsens
ichbeantrage
dubeantragst
er/sie/esbeantragt
wirbeantragen
ihrbeantragt
siebeantragen
Präteritum
ichbeantragte
dubeantragtest
er/sie/esbeantragte
wirbeantragten
ihrbeantragtet
siebeantragten
Perfekt
ichhabebeantragt
duhastbeantragt
er/sie/eshatbeantragt
wirhabenbeantragt
ihrhabtbeantragt
siehabenbeantragt
Plusquamperfekt
ichhattebeantragt
duhattestbeantragt
er/sie/eshattebeantragt
wirhattenbeantragt
ihrhattetbeantragt
siehattenbeantragt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Verfügung beantragen
to petition for an order
eine Verfügung beantragen
to seek an injunction
die Einleitung eines Konkursverfahrens beantragen
to file a petition in bankruptcy
die Mitgliedschaft in einer Partei beantragen
to apply for membership of [or in] a party
die Notaufnahme beantragen
to apply for asylum
die Höchststrafe beantragen
to seek [or request] the maximum penalty
die Erlaubnis zur Ausreise beantragen
to apply for an exit visa
to apply for membership of [or αμερικ in] a club
die Aufnahme in einen Klub beantragen
to seek association with sth
Assoziierung θηλ mit etw δοτ beantragen
to seek association with sth
in etw δοτ assoziierte Mitgliedschaft beantragen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Studierende, die über ein Austauschprogramm einreisen, können häufig an Ihrer Heimatuniversität finanzielle Unterstützung beantragen.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Students who arrive on an exchange programme are often able to apply for financial support from their home university.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Studierende, die aus einem Land der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraumes oder der Schweiz kommen und die länger als 3 Monate hier studieren möchten, beantragen bei der Anmeldung beim Amt für Bürgerservice / Einwohnermeldeamt eine Freizügigkeitsbescheinigung.
[...]
www.international.uni-halle.de
[...]
Students who come from a country in the European Union, the European Economic Area or Switzerland and who wish to study here for longer than 3 months, must apply for registration with the Citizen Services / Registry Office to receive a freedom of movement certificate.
[...]
www.international.uni-halle.de
[...]
Falls Sie beabsichtigen Ihren Ehepartner oder Kinder mitzubringen, ist es empfehlenswert, dass alle zum gleichen Zeitpunkt ein Visum beantragen (auch wenn Ihre Familie erst zu einem späteren Zeitpunkt als Sie anreist).
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
If your marital partner or children are intending to accompany you it is recommended that everyone should apply for a visa at the same time even if they are only going to join you in Germany at a later date.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Wenn Sie nur wenig Rechenzeit benötigen (zum Beispiel, weil sich Ihr Projekt noch in einer frühen Phase befindet und Sie Ihre Anwendungen testen wollen), beantragen Sie einen Test-Account.
[...]
rrzk.uni-koeln.de
[...]
If you only need a small amount of computing time (e.g. your project is in an early phase and you want to test your application), you may apply for a test account.
[...]
rrzk.uni-koeln.de

Αναζήτηση στο λεξικό