γερμανικά
αγγλικά
be·an·tra·gen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. beantragen (durch Antrag erbitten):
2. beantragen ΠΟΛΙΤ:
- etw beantragen
-
- etw beantragen
-
3. beantragen ΝΟΜ:
- etw beantragen
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | beantrage |
|---|---|
| du | beantragst |
| er/sie/es | beantragt |
| wir | beantragen |
| ihr | beantragt |
| sie | beantragen |
| ich | beantragte |
|---|---|
| du | beantragtest |
| er/sie/es | beantragte |
| wir | beantragten |
| ihr | beantragtet |
| sie | beantragten |
| ich | habe | beantragt |
|---|---|---|
| du | hast | beantragt |
| er/sie/es | hat | beantragt |
| wir | haben | beantragt |
| ihr | habt | beantragt |
| sie | haben | beantragt |
| ich | hatte | beantragt |
|---|---|---|
| du | hattest | beantragt |
| er/sie/es | hatte | beantragt |
| wir | hatten | beantragt |
| ihr | hattet | beantragt |
| sie | hatten | beantragt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den 2000er Jahren führten eine alternde Mitgliedschaft und die Abwanderung der jüdischen Gemeinde in Vorstadtviertel zu einem Rückgang der Synagogenmitgliedschaft.
de.wikipedia.org Die Vereinigung hat verschiedene Stufen der Mitgliedschaft, die der fachlichen Qualifikation des Mitglieds entspricht.
de.wikipedia.org Männer waren eher geneigt für die Mitgliedschaft zu stimmen als Frauen.
de.wikipedia.org Ursprünglich nahm die Organisation nur weibliche Mitglieder auf; aber 1973 wurde die Satzung geändert um auch Männern die Mitgliedschaft zu erlauben.
de.wikipedia.org Politisch geprägt wurde er durch seine Mitgliedschaft in der linksnationalistischen Jugendorganisation Bondeungdomslaget.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.internationale-studierende.de Studierende, die über ein Austauschprogramm einreisen, können häufig an Ihrer Heimatuniversität finanzielle Unterstützung beantragen.
[...][...]
Students who arrive on an exchange programme are often able to apply for financial support from their home university.
[...][...]
www.international.uni-halle.de Studierende, die aus einem Land der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraumes oder der Schweiz kommen und die länger als 3 Monate hier studieren möchten, beantragen bei der Anmeldung beim Amt für Bürgerservice / Einwohnermeldeamt eine Freizügigkeitsbescheinigung.
[...][...]
Students who come from a country in the European Union, the European Economic Area or Switzerland and who wish to study here for longer than 3 months, must apply for registration with the Citizen Services / Registry Office to receive a freedom of movement certificate.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Falls Sie beabsichtigen Ihren Ehepartner oder Kinder mitzubringen, ist es empfehlenswert, dass alle zum gleichen Zeitpunkt ein Visum beantragen (auch wenn Ihre Familie erst zu einem späteren Zeitpunkt als Sie anreist).
[...][...]
If your marital partner or children are intending to accompany you it is recommended that everyone should apply for a visa at the same time even if they are only going to join you in Germany at a later date.
[...][...]
rrzk.uni-koeln.de Wenn Sie nur wenig Rechenzeit benötigen (zum Beispiel, weil sich Ihr Projekt noch in einer frühen Phase befindet und Sie Ihre Anwendungen testen wollen), beantragen Sie einen Test-Account.
[...][...]
If you only need a small amount of computing time (e.g. your project is in an early phase and you want to test your application), you may apply for a test account.
[...]