Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
abstr
upright
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. auf|rich·ten ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufrichten (in aufrechte Lage bringen):

etw aufrichten
to put [or set] sth upright
jdn aufrichten
to help up sb χωριζ
jdn aufrichten
to help sb to her/his feet
einen Patienten aufrichten
to sit up a patient

2. aufrichten (aufstellen):

etw aufrichten
to erect [or χωριζ put up] sth
die Flagge aufrichten
to raise [or χωριζ run up] a flag

3. aufrichten τυπικ (Mut machen):

jdn [wieder] aufrichten
to put new heart into [or give fresh courage to] sb

II. auf|rich·ten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. aufrichten (aufrechte Stellung einnehmen):

sich αιτ aufrichten (gerade stehen)
to stand up [straight]
sich αιτ aufrichten (gerade sitzen)
to sit up [straight]
sich αιτ aufrichten (aus gebückter Haltung)
to straighten up

2. aufrichten τυπικ (neuen Mut fassen):

sich αιτ an jdm aufrichten
to find new strength in [or take heart from] sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
a lion rampant
ein [drohend] aufgerichteter Löwe
to uplift sb
jdn [moralisch] aufrichten οικ
to gather oneself up to one's full height
sich αιτ zu seiner vollen Größe aufrichten
rear up four-legged animal
sich αιτ aufrichten
unbend person
sich αιτ aufrichten
to sit sb up
jdn aufrichten [o. aufsetzen]
pop up
sich αιτ aufrichten
straighten up
sich αιτ aufrichten
to straighten one's body
den Körper aufrichten
straighten person
sich αιτ aufrichten
Präsens
ichrichteauf
durichtestauf
er/sie/esrichtetauf
wirrichtenauf
ihrrichtetauf
sierichtenauf
Präteritum
ichrichteteauf
durichtetestauf
er/sie/esrichteteauf
wirrichtetenauf
ihrrichtetetauf
sierichtetenauf
Perfekt
ichhabeaufgerichtet
duhastaufgerichtet
er/sie/eshataufgerichtet
wirhabenaufgerichtet
ihrhabtaufgerichtet
siehabenaufgerichtet
Plusquamperfekt
ichhatteaufgerichtet
duhattestaufgerichtet
er/sie/eshatteaufgerichtet
wirhattenaufgerichtet
ihrhattetaufgerichtet
siehattenaufgerichtet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einen Patienten aufrichten
to sit up a patient
die Flagge aufrichten
to raise [or χωριζ run up] a flag
sich αιτ aufrichten (gerade stehen)
to stand up [straight]
sich αιτ aufrichten (gerade sitzen)
to sit up [straight]
sich αιτ aufrichten (aus gebückter Haltung)
to straighten up
sich αιτ zu voller Größe aufrichten
to draw oneself up to one's full height
sich αιτ steil aufrichten
to stand up to one's full height
to gather oneself up to one's full height
sich αιτ zu seiner vollen Größe aufrichten
to draw oneself up [to one's full height]
sich αιτ [zu seiner vollen Größe] aufrichten
to raise oneself to one's full height
sich αιτ zu seiner vollen Größe aufrichten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Männchen stolzieren mit aufgerichteter Haube und gefächerten Steuerfedern auf die Weibchen zu und verbeugen sich rufend vor ihr.
de.wikipedia.org
Blasonierung: In Blau ein aufgerichteter, rechts schreitender, doppelt geschweifter, silberner Löwe mit ausgeschlagener roter Zunge.
de.wikipedia.org
Blasonierung: In von Blau und Rot gespaltenem Schild vorn eine goldene Lilie, hinten in Gold ein aufgerichteter, nach rechts sehender Löwe.
de.wikipedia.org
Blasonierung: In Silber ein aufgerichteter, rot bewehrter und rot bezungter schwarzer Bär.
de.wikipedia.org
Noch im 19. Jahrhundert (Stand 1846) erkannte das herrschend deutsche Staatsrecht die Rechtsgültigkeit aufgerichteter Erbverbrüderungen an.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό