Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dassociation
to assemble something [to make something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. zu·sam·men|set·zen ΡΉΜΑ μεταβ
1. zusammensetzen (aus Teilen herstellen):
etw [zu etw δοτ] zusammensetzen
to assemble [or χωριζ put together] sth [to make sth]
2. zusammensetzen (nebeneinandersetzen):
Schüler/Tischgäste zusammensetzen
II. zu·sam·men|set·zen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. zusammensetzen (bestehen):
sich αιτ aus etw δοτ zusammensetzen
to be composed [or made up] [or to consist] of sth
sich αιτ aus etw δοτ zusammensetzen
2. zusammensetzen (sich zueinandersetzen):
sich αιτ zusammensetzen
sich αιτ mit jdm [am Tisch] zusammensetzen
sich αιτ mit jdm [am Tisch] zusammensetzen (um etw zu besprechen)
sich αιτ personell aus etw δοτ zusammensetzen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to put together sth
sich αιτ aus etw δοτ zusammensetzen
sich αιτ aus etw αιτ zusammensetzen
Präsens
ichsetzezusammen
dusetztzusammen
er/sie/essetztzusammen
wirsetzenzusammen
ihrsetztzusammen
siesetzenzusammen
Präteritum
ichsetztezusammen
dusetztestzusammen
er/sie/essetztezusammen
wirsetztenzusammen
ihrsetztetzusammen
siesetztenzusammen
Perfekt
ichhabezusammengesetzt
duhastzusammengesetzt
er/sie/eshatzusammengesetzt
wirhabenzusammengesetzt
ihrhabtzusammengesetzt
siehabenzusammengesetzt
Plusquamperfekt
ichhattezusammengesetzt
duhattestzusammengesetzt
er/sie/eshattezusammengesetzt
wirhattenzusammengesetzt
ihrhattetzusammengesetzt
siehattenzusammengesetzt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ aus etw δοτ zusammensetzen
to be composed [or made up] [or to consist] of sth
sich αιτ aus etw δοτ zusammensetzen
sich αιτ zusammensetzen
sich αιτ mit jdm [am Tisch] zusammensetzen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Batterie enthielt je Zelle 21 Platten, die sich aus je zehn positiv und elf negativ gepolten Elektroden zusammensetzten.
de.wikipedia.org
Sie leben in Familiengruppen, die sich aus einem ausgewachsenen Paar und dem gemeinsamen Nachwuchs zusammensetzen.
de.wikipedia.org
Das Museum wird weiter unterstützt durch ein Patronatskomitee, welches sich aus Persönlichkeiten zusammensetzt, die mit ihrem Namen das Museum auf diese Weise ideell unterstützen.
de.wikipedia.org
Der Park stellt eine unberührte Wasserwelt dar, die sich aus Kanälen, Wasserlöchern, Seen, Deltas, flachen Ebenen, Dünenbereichen und Sümpfen zusammensetzt.
de.wikipedia.org
Daraus ist der jeweilige Fahrpreis ablesbar, der sich in der Regel aus einer Grundgebühr sowie einem Kilometerpreis zusammensetzt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das Bild setzt sich dabei aus zwei unterschiedlichen Zeitstrukturen zusammen, die im Halbbildwechsel ineinander verschoben werden.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The image itself comprises two different temporal structures which are interlaced in the alternation between the half images.
[...]
[...]
Die Forschergruppe setzt sich aus vier Instituten mit Sitz in West- und Süddeutschland zusammen, die sich durch ihre Vorarbeiten bereits seit Jahren kennen und sich intensiv mit der Verarbeitung von Werkstoffen über eine flüssige Phase und die Charakterisierung bis in Mikrodimensionen beschäftigt haben.
[...]
www.ikv.rwth-aachen.de
[...]
The Research Group comprises four institutes from the Universities of Aachen, Erlangen, Hanover and Karlsruhe, who, through their preliminary work, have known each other for many years and have been intensively involved in the processing of materials via a liquid phase and the characterisation down to micro dimensions.
[...]
[...]
Die Vergütung für den Verwaltungsrat setzt sich aus einer fixen und einer erfolgsorientierten Vergütung zusammen.
[...]
about.puma.com
[...]
The compensation of the Administrative Board is comprised of a fixed and a performance-based component.
[...]
[...]
Der Semesterbeitrag setzt sich aus folgenden einzelnen Pflichtbeiträgen zusammen und ist in einer Gesamtsumme zu überweisen:
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
The Semester Contribution comprises the following mandatory fees. It is to be paid in full:
[...]
[...]
Die Veranstaltung wird von der Initiative für Nachhaltige Entwicklung, welche sich aus ehrenamtlich engagierten StudentInnen und AbsolventInnen zusammensetzt, organisiert und ermöglicht neugierigen Menschen vielfältige Zugänge zum Thema Nachhaltigkeit und regt zum gemeinsamen Weiterdenken an.
[...]
www.ecologic.eu
[...]
The event was organized by the Initiative for Sustainable Development, a voluntary organization comprised of dedicated students and alumni. The organization offers those interested in the theme of sustainability several methods to develop further collective thought.
[...]