Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
Preis·un·ter·bie·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
Über·bie·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΑΘΛ
un·ter·bie·ten* <unterbietet, unterbot, unterboten> [ʊntɐˈbi:tn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
Ehr·er·bie·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ τυπικ
Dar·bie·tung <-, -en> [ˈda:ɐ̯bi:tʊŋ] ΟΥΣ θηλ
1. Darbietung (Vorführung):
2. Darbietung kein πλ τυπικ (das Anbieten):
un·ter·bin·den* <unterbindet, unterband, unterbunden> [ʊntɐˈbɪndn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ τυπικ
- etw unterbinden
-
Ei·lei·ter·un·ter·bin·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ
Bie·tungs·voll·macht <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
Bie·tungs·ab·kom·men <-s, -> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
Bie·tungs·schluss ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Unterbilanz ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Mindestbietungssatz ΟΥΣ αρσ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
Bietungsbürgschaft ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Bietungsgarantie ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Bietungsaufkommen ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
| ich | unterbiete |
|---|---|
| du | unterbietest |
| er/sie/es | unterbietet |
| wir | unterbieten |
| ihr | unterbietet |
| sie | unterbieten |
| ich | unterbot |
|---|---|
| du | unterbotest / unterbotst |
| er/sie/es | unterbot |
| wir | unterboten |
| ihr | unterbotet |
| sie | unterboten |
| ich | habe | unterboten |
|---|---|---|
| du | hast | unterboten |
| er/sie/es | hat | unterboten |
| wir | haben | unterboten |
| ihr | habt | unterboten |
| sie | haben | unterboten |
| ich | hatte | unterboten |
|---|---|---|
| du | hattest | unterboten |
| er/sie/es | hatte | unterboten |
| wir | hatten | unterboten |
| ihr | hattet | unterboten |
| sie | hatten | unterboten |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Beachtung verdienen insbesondere die sabäischen und qatabanischen Handelsgesetze, die beispielsweise Preiszwang, Schutz des Marktes vor Unterbietung und eine 20-tägige Rückgabefrist vorschrieben.
de.wikipedia.org Unzulässig können etwa das Verlangen unangemessener Ein- und Verkaufspreise oder sonstige Geschäftsbedingungen sein (Ausbeutungsmissbrauch), die gezielte Unterbietung von Preisen (Behinderungsmissbrauch) oder die Verweigerung des Zugangs zu Infrastruktureinrichtungen (Strukturmissbrauch) sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rennfuchs.com Insbesondere die symbolträchtige Unterbietung von vollen Minuten, die zuvor als unerreichbare „ Mauern “ galten, brachte den Fahrern Ruhm und Ehre ein.
[...]
In particular, the symbolic undercutting of full minutes that previously were considered unreachable " walls ", brought the riders a glory and honor.
[...]
www.rennfuchs.com Insbesondere die symbolträchtige Unterbietung von vollen Minuten, die zuvor als unerreichbare „Mauern“ galten, brachte den Fahrern Ruhm und Ehre ein.
[...]
In particular, the symbolic undercutting of full minutes that previously were considered unreachable "walls", brought the riders a glory and honor.
[...]
films.arsenal-berlin.de In der technologischen Unterbietung des Ausgangsmaterials findet eine direkt ausgestellte Distanznahme statt, die es ermöglicht, das Gemachtsein der so angeeigneten filmischen Bilder umstandslos zu zeigen und fast zu versinnbildlichen.
[...][...]
By technologically underbidding the original material, a directly displayed distancing occurs, allowing him to reveal without much ado that the film images he appropriates in this manner are fabricated and to almost symbolise this fact.
[...]