Did you mean?
στο λεξικό PONS
I. un·dis·zi·pli·niert [ˈʊndɪstsiplini:ɐ̯t] ΕΠΊΘ τυπικ
II. un·dis·zi·pli·niert [ˈʊndɪstsiplini:ɐ̯t] ΕΠΊΡΡ
I. dis·zi·plin·los ΕΠΊΘ
II. dis·zi·plin·los ΕΠΊΡΡ
I. dis·zi·pli·niert [dɪstsipliˈni:ɐ̯t] ΕΠΊΘ τυπικ
II. dis·zi·pli·niert [dɪstsipliˈni:ɐ̯t] ΕΠΊΡΡ τυπικ
I. dis·zi·pli·na·risch [dɪstsipliˈna:rɪʃ] ΕΠΊΘ
II. dis·zi·pli·na·risch [dɪstsipliˈna:rɪʃ] ΕΠΊΡΡ
1. disziplinarisch (wegen Verstoß gegen Dienstvorschriften):
2. disziplinarisch (besonders hart):
-
- to discipline sb
Selbst·dis·zi·plin <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ
Dis·zi·plin·lo·sig·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Disziplinlosigkeit (undiszipliniertes Verhalten):
2. Disziplinlosigkeit (undisziplinierte Handlung):
Dis·zi·plin <-, -en> [dɪstsiˈpli:n] ΟΥΣ θηλ
1. Disziplin kein πλ (Zucht):
2. Disziplin (Sportart):
3. Disziplin (Teilbereich):
Ver·kehrs·dis·zi·plin <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
Dis·zi·pli·niert·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ
dis·zi·pli·nie·ren* [dɪstsipliˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
- jdn/sich disziplinieren
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Marktdisziplin ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Steuerdisziplin ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
| ich | diszipliniere |
|---|---|
| du | disziplinierst |
| er/sie/es | diszipliniert |
| wir | disziplinieren |
| ihr | diszipliniert |
| sie | disziplinieren |
| ich | disziplinierte |
|---|---|
| du | diszipliniertest |
| er/sie/es | disziplinierte |
| wir | disziplinierten |
| ihr | diszipliniertet |
| sie | disziplinierten |
| ich | habe | diszipliniert |
|---|---|---|
| du | hast | diszipliniert |
| er/sie/es | hat | diszipliniert |
| wir | haben | diszipliniert |
| ihr | habt | diszipliniert |
| sie | haben | diszipliniert |
| ich | hatte | diszipliniert |
|---|---|---|
| du | hattest | diszipliniert |
| er/sie/es | hatte | diszipliniert |
| wir | hatten | diszipliniert |
| ihr | hattet | diszipliniert |
| sie | hatten | diszipliniert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die erreichte Selbstdisziplin, die –so wird vom Gesetzgeber unterstellt- in der Regel den Reifegrad als Erwachsener ausmacht, erübrigt in den meisten Fällen eine Fremddisziplinierung.
de.wikipedia.org Hier in der Wildnis begann er mit harter Selbstdisziplin unverdrossen ein philosophisches Selbststudium.
de.wikipedia.org Nach Berichten ging sein Tagesarbeitspensum immer von 4.30 Uhr morgens bis 23.00 Uhr abends in strenger Selbstdisziplin.
de.wikipedia.org Erlebnisse, die Konsalik dank seiner Selbstdisziplin gut verarbeitet hatte.
de.wikipedia.org In wohlhabenden Familien dagegen herrsche die Schriftkultur, welche Selbstdisziplin, die Fähigkeit zielorientierten, analytisch-strategischen Vorgehens, technische Fähigkeiten und Belohnungsaufschub bevorzuge.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ticino.ch Das Canyoning ist eine neue Sportdisziplin, die das Herabsteigen unwegsamer Wasserläufe in den Bergen zu Fuß vorsieht.
[...][...]
Canyoning is a new sport discipline that consists in the descent, on foot, of impassable stretches of mountain waterways.
[...][...]
www.ticino.ch Bouldern ist eine Sportdisziplin, die sich während den letzten Jahren auch im Kanton Tessin besonders durchgesetzt hat.
[...][...]
Bouldering is a sports discipline that in recent years has acquired growing importance even in the Canton of Ticino.
[...][...]
www.fis-ski.com Die rasche Entwicklung des Skilaufens hin zu einer Sportdisziplin zeigte sich ab 1870 auch in den Alpenländern.Im Jahr 1879 wurden in Deutschland die ersten Skirennen ausgetragen, und 1893 gründete Christoph Iselin in Glarus den ersten Schweizer Skiverein.
[...]
From 1870 onwards, the Alpine countries were in turn affected by the rapid expansion of skiing as a sport: the first competitions in Germany in 1879, the foundation of the first Swiss Club in 1893 at Glaris initiated by Christoph Iselin.