γερμανικά
αγγλικά
I. dis·zi·pli·niert [dɪstsipliˈni:ɐ̯t] ΕΠΊΘ τυπικ
- diszipliniert
-
II. dis·zi·pli·niert [dɪstsipliˈni:ɐ̯t] ΕΠΊΡΡ τυπικ
- diszipliniert
-
dis·zi·pli·nie·ren* [dɪstsipliˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
- jdn/sich disziplinieren
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- diszipliniert
| ich | diszipliniere |
|---|---|
| du | disziplinierst |
| er/sie/es | diszipliniert |
| wir | disziplinieren |
| ihr | diszipliniert |
| sie | disziplinieren |
| ich | disziplinierte |
|---|---|
| du | diszipliniertest |
| er/sie/es | disziplinierte |
| wir | disziplinierten |
| ihr | diszipliniertet |
| sie | disziplinierten |
| ich | habe | diszipliniert |
|---|---|---|
| du | hast | diszipliniert |
| er/sie/es | hat | diszipliniert |
| wir | haben | diszipliniert |
| ihr | habt | diszipliniert |
| sie | haben | diszipliniert |
| ich | hatte | diszipliniert |
|---|---|---|
| du | hattest | diszipliniert |
| er/sie/es | hatte | diszipliniert |
| wir | hatten | diszipliniert |
| ihr | hattet | diszipliniert |
| sie | hatten | diszipliniert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er galt als unbestechlich, sehr diszipliniert und wohlwollend.
de.wikipedia.org Allerdings waren diese militärisch wenig nützlich und ähnelten eher einer Räuberbande als einer disziplinierten Truppe.
de.wikipedia.org Nachdem die amerikanische Armee den Rückzug noch diszipliniert und geordnet durchführte, zeigten sich auf der Insel erste Tendenzen zur Auflösung.
de.wikipedia.org Dabei boxt er aber in der Regel taktisch-diszipliniert und geht wenig Risiken ein.
de.wikipedia.org Möglicherweise tat er dies, weil er sie wegen ihrer Impulsivität und Unorganisiertheit als geeignete erste Angriffswelle gegen einen gleichfalls wenig diszipliniert kämpfenden Gegner sah.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.goethe.de Für sie ist Bildung der Schlüssel zum sozialen Erfolg, sie gelten als sehr diszipliniert und ehrgeizig, haben sich schon nach einer Generation einen gewissen Wohlstand erwirtschaftet und sich in ihr deutsches Umfeld perfekt eingepasst.
[...][...]
Education has been the key to their social success; they are regarded as very disciplined and ambitious, have achieved a certain level of prosperity after one generation and fit perfectly into their German surroundings.
[...][...]
banken.axa-im.at Dazu nutzen wir Chancen durch Fehlbewertungen, die wir mit unseren intensiven und systematischen Fundamentalanalysen von etwa 20.000 Unternehmen weltweit erkennen, und stellen diszipliniert und konsequent Portfolios zusammen, die den Zielen unserer Kunden entsprechen.
[...]
The mis-pricing opportunities we find through our detailed and systematic fundamental analysis of approximately 20,000 companies globally; and, the disciplined and consistent way in which we exploit these opportunities and build portfolios that meet our clients' objectives.
[...]
www.euro2010.at Man kann immer nur so gut spielen, wie es der Gegner zulässt und die Schweden haben heute sehr abgeklärt und diszipliniert gespielt.
[...][...]
One can only play as good as the opponent tolerates and the Swedes played very worldly-wise and disciplined today.
[...][...]
www.brandidee.com Wir versprechen Ihnen, ehrlich, diszipliniert und engagiert tätig zu sein.
[...][...]
We promise that we will go about our work in an honest, disciplined and dedicated manner.
[...]