DISZIPLINIERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. dis·zi·pli·niert [dɪstsipliˈni:ɐ̯t] ΕΠΊΘ τυπικ

diszipliniert

disciplined

II. dis·zi·pli·niert [dɪstsipliˈni:ɐ̯t] ΕΠΊΡΡ τυπικ

diszipliniert

in a disciplined fashion [or way]

dis·zi·pli·nie·ren* [dɪstsipliˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

jdn/sich disziplinieren

to discipline sb/oneself

αγγλικά

γερμανικά

disciplined

diszipliniert

to discipline oneself

sich αιτ disziplinieren

Präsens

ich	diszipliniere
du	disziplinierst
er/sie/es	diszipliniert
wir	disziplinieren
ihr	diszipliniert
sie	disziplinieren

Präteritum

ich	disziplinierte
du	diszipliniertest
er/sie/es	disziplinierte
wir	disziplinierten
ihr	diszipliniertet
sie	disziplinierten

Perfekt

ich	habe	diszipliniert
du	hast	diszipliniert
er/sie/es	hat	diszipliniert
wir	haben	diszipliniert
ihr	habt	diszipliniert
sie	haben	diszipliniert

Plusquamperfekt

ich	hatte	diszipliniert
du	hattest	diszipliniert
er/sie/es	hatte	diszipliniert
wir	hatten	diszipliniert
ihr	hattet	diszipliniert
sie	hatten	diszipliniert

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für sie ist Bildung der Schlüssel zum sozialen Erfolg, sie gelten als sehr diszipliniert und ehrgeizig, haben sich schon nach einer Generation einen gewissen Wohlstand erwirtschaftet und sich in ihr deutsches Umfeld perfekt eingepasst.

www.goethe.de

Education has been the key to their social success; they are regarded as very disciplined and ambitious, have achieved a certain level of prosperity after one generation and fit perfectly into their German surroundings.

www.goethe.de

Dazu nutzen wir Chancen durch Fehlbewertungen, die wir mit unseren intensiven und systematischen Fundamentalanalysen von etwa 20.000 Unternehmen weltweit erkennen, und stellen diszipliniert und konsequent Portfolios zusammen, die den Zielen unserer Kunden entsprechen.

banken.axa-im.at

The mis-pricing opportunities we find through our detailed and systematic fundamental analysis of approximately 20,000 companies globally; and, the disciplined and consistent way in which we exploit these opportunities and build portfolios that meet our clients' objectives.

banken.axa-im.at

Man kann immer nur so gut spielen, wie es der Gegner zulässt und die Schweden haben heute sehr abgeklärt und diszipliniert gespielt.

www.euro2010.at

One can only play as good as the opponent tolerates and the Swedes played very worldly-wise and disciplined today.

www.euro2010.at

Wir versprechen Ihnen, ehrlich, diszipliniert und engagiert tätig zu sein.

www.brandidee.com

We promise that we will go about our work in an honest, disciplined and dedicated manner.

www.brandidee.com