Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
disziplinarische
disciplinary
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dis·zi·pli·na·risch [dɪstsipliˈna:rɪʃ] ΕΠΊΘ

disziplinarisch
disciplinary
disziplinarische Maßnahmen ergreifen
to take disciplinary measures

II. dis·zi·pli·na·risch [dɪstsipliˈna:rɪʃ] ΕΠΊΡΡ

1. disziplinarisch (wegen Verstoß gegen Dienstvorschriften):

gegen jdn disziplinarisch vorgehen
to take disciplinary action against sb

2. disziplinarisch (besonders hart):

jdn disziplinarisch bestrafen
to discipline sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
tautness of discipline
disziplinarische Strenge
disciplinary
disziplinarisch

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

disziplinarische Maßnahmen ergreifen
to take disciplinary measures
gegen jdn disziplinarisch vorgehen
to take disciplinary action against sb
jdn disziplinarisch bestrafen
to discipline sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Welche disziplinarischen Maßregelungen vorgenommen werden sollten, liege im Ermessen der jeweiligen Vorgesetzten.
de.wikipedia.org
Einlassungen dieser Art zogen zudem keinerlei disziplinarische und/oder strafrechtliche Konsequenzen nach sich, weswegen nicht auszuschließen ist, dass sie der ideologischen Linie der Organisation entsprechen.
de.wikipedia.org
Da Priesteramtskandidaten ihre Homosexualität verschweigen und verdrängen müssten, um einer „disziplinarischen Selbstgefährdung“ zu entgehen, könnten sie „kein reifes Verhältnis zu ihrer Sexualität“ entwickeln.
de.wikipedia.org
Laut Verein gab es für diesen Schritt disziplinarische Gründe.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen erfolgte die Maßnahme in erster Linie aus disziplinarischen Gründen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Dennoch ist es nach deutschem Verständnis irritierend, dass beispielsweise der Präsident eines Gerichts einem Richter Fristen für die Erledigung von Verfahren setzen und die Überschreitung disziplinarisch verfolgen kann.
[...]
www.giz.de
[...]
Nonetheless, from a German perspective, there are still some anomalies: for example, the president of a court can impose deadlines on a judge and can set a date by which legal proceedings must be concluded, with disciplinary measures for any overrun.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Führungskraft als Change Agent, Motivation, laterale Führung ohne disziplinarische Verantwortung, Zielvereinbarungsgespräche, Upward Feedback, Delegation, Frauen in der Führung, Compliance, Führung virtueller Teams, Mitarbeiterzufriedenheit.
[...]
www.moveon.de
[...]
The executive as change agent, motivation, lateral based management without disciplinary responsibility, target setting meetings, upward feedback, delegation, women in executive positions, compliance, leadership virtual teams, employee satisfaction.
[...]
www.moveon.de
[...]
wer aus disziplinarischen Gründen mit einem unbefristeten Hausverbot belegt oder vom Studium ausgeschlossen wurde.
[...]
www.zib.unibe.ch
[...]
who have been permanently excluded for disciplinary reasons from the University or studies.
[...]
www.zib.unibe.ch
[...]
Im Falle einer nicht genehmigten Weitergabe von Informationen an Dritte kann der / die Präsident / in disziplinarisch gegen das Mitglied vorgehen und es je nach Schwere der Nichtbeachtung auffordern, eine Richtigstellung abzugeben oder zurückzutreten.
[...]
www.unibz.it
[...]
In the event that information is passed on to third parties, the Chair will invoke his / her disciplinary authority by inviting the member to rectify his / her position or resign from the committee, depending on the seriousness of the matter.
[...]
www.unibz.it
[...]
Die nachfolgend aufgeführten Organisationen unterstützen Sie, in berechtigten Fällen, beim disziplinarischen Vorgehen gegen einen Polizisten:
[...]
www.siam-info.de
[...]
The following specified organisations support you, where entitled, with the disciplinary procedure against a policeman:
[...]
www.siam-info.de

Αναζήτηση στο λεξικό