OPTIMIERUNGSZWECKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

zwec·ken [tsvɛkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw an etw zwecken

to pin sth onto sth

be·zwe·cken* [bəˈtsvɛkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bezwecken (bewirken):

etw/nichts [bei jdm] bezwecken

to achieve sth/nothing [with sb]

Ermahnungen bezwecken [bei ihr] gar nichts mehr

warnings don't have any effect [on her] any more

2. bezwecken (beabsichtigen):

etw [mit etw δοτ] bezwecken

to aim to achieve sth [with sth]

etw bezwecken

to have sth as its object

Op·ti·mie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Optimierung ΜΑΘ:

Optimierung

optimization

2. Optimierung (optimale Festlegung von Eigenschaften):

Optimierung

optimization

op·ti·mie·ren* [ɔptiˈmi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

etw optimieren

to optimize sth

Bi·lan·zie·rungs·zweck ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Bilanzierungszweck

accounting objective

Stand·ort·op·ti·mie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Standortoptimierung

optimization of location

Sys·tem·op·ti·mie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ

Systemoptimierung

system optimization

Ver·tei·di·gungs·zweck ΟΥΣ αρσ

für Verteidigungszwecke, zu Verteidigungszwecken

for purposes of defence [or αμερικ -se]

Ver·wen·dungs·zweck <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Verwendungszweck

purpose

Verwendungszweck (Feld auf Überweisungsformularen)

reference

Καταχώριση OpenDict

Optimierungswahn ΟΥΣ

Optimierungswahn αρσ

obsession with optimization

unter Optimierungswahn leiden

to be obsessed with optimization

optimieren ΡΉΜΑ μεταβ CTRL

optimieren

optimize

Optimierung ΟΥΣ θηλ CTRL

Optimierung

optimization

Portfolio-Optimierung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Portfolio-Optimierung

portfolio optimization

Optimierungsproblem ΟΥΣ ουδ CTRL

Optimierungsproblem

problem of optimization

Sicherungszweck ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Sicherungszweck

hedging purpose

Gewinnoptimierung ΟΥΣ θηλ CTRL

Gewinnoptimierung

maximizing of profitability

Gewinnoptimierung

profitability optimization

Zahlungszweck ΟΥΣ αρσ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Zahlungszweck

purpose of payment

Versicherungszweig ΟΥΣ αρσ ΑΣΦΆΛ

Versicherungszweig

branch of insurance business

Kontrahierungszwang ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Kontrahierungszwang

legal obligation to accept contracts

Zuteilungszweck ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Zuteilungszweck

allocation purpose

Normierung

Normierung

specification of standards

Verzögerungszeit

Verzögerungszeit

delay

Beförderungszeit ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Beförderungszeit

travel time

Sanierungskonzept ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

Sanierungskonzept

redevelopment

Motorisierungsgrad ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

Motorisierungsgrad

car ownership rate

Kanalisierungsinsel ΥΠΟΔΟΜΉ

Kanalisierungsinsel

channelizing island

Kanalisierungsinsel

dividing island

Kanalisierungsinsel

splitter island

Markierungsplatte ΥΠΟΔΟΜΉ

Markierungsplatte

marking set in road surface

Markierungsknopf ΥΠΟΔΟΜΉ

Markierungsknopf

traffic stud βρετ

Markierungsknopf

raised marker

Markierungsknopf

road stud

Markierungsknopf

pavement marker

Ölpumpenschmierung

Ölpumpenschmierung

oil pump lubrication

Präsens

ich	bezwecke
du	bezweckst
er/sie/es	bezweckt
wir	bezwecken
ihr	bezweckt
sie	bezwecken

Präteritum

ich	bezweckte
du	bezwecktest
er/sie/es	bezweckte
wir	bezweckten
ihr	bezwecktet
sie	bezweckten

Perfekt

ich	habe	bezweckt
du	hast	bezweckt
er/sie/es	hat	bezweckt
wir	haben	bezweckt
ihr	habt	bezweckt
sie	haben	bezweckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bezweckt
du	hattest	bezweckt
er/sie/es	hatte	bezweckt
wir	hatten	bezweckt
ihr	hattet	bezweckt
sie	hatten	bezweckt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Kontrahierungszwang tritt dann außer Kraft, wenn es sachlich gerechtfertigt ist.

de.wikipedia.org

Der Kontrahierungszwang greife hier anderenfalls in die Vereinigungsfreiheit (Abs.

de.wikipedia.org

Einen Kontrahierungszwang gibt es nämlich bei Pflichtversicherung und Zwangsversicherung.

de.wikipedia.org

Eine oldenburgische Fuhrordnung aus 1706 sah ebenfalls einen Kontrahierungszwang für Fuhrleute vor.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Basistarif besteht für den neuen Versicherer aber kein Kontrahierungszwang.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf dieser Website werden Daten in anonymisierter Form zu Optimierungszwecken gesammelt und gespeichert.

www.usedsoft.com

Data may be collected and stored from this website in an anonymous form for optimisation purposes.

www.usedsoft.com

Aus dieser Website werden mit Technologien der etracker GmbH Daten zu Marketing- und Optimierungszwecken gesammelt und gespeichert.

www.tib.uni-hannover.de

This website uses etracker technology to collect data on visitor behavior.The data is collected anonymously for use in marketing and optimization.

www.tib.uni-hannover.de

Auf dieser Website werden Daten zu Marketing- und Optimierungszwecken gesammelt und gespeichert.

www.adressen-riek.de

On this website, data is collected for marketing and optimization purposes.

www.adressen-riek.de