Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
cadde
Duration of marriage
Did you mean?
Bedauern ,
Mietdauer ,
Moldauer ,
Ziehdauer ,
bedauernd ,
Haltedauer ,
Reisedauer ,
Zeitdauer ,
ή
Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht
Rei·se·dau·er <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
Reisedauer
journey time
Reisedauer
length of a/the journey
I. be·dau·ernd ΕΠΊΘ
bedauernd
sympathetic
II. be·dau·ernd ΕΠΊΡΡ
bedauernd
sympathetically
bedauernd
full of sympathy
be·dau·ern* ΡΉΜΑ μεταβ
1. bedauern (schade finden):
etw bedauern
to regret sth
bedauern, dass
to regret that
wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen ...
we regret to have [or we are sorry] to inform you...
[ich] bedau[e]re!
I'm sorry!
2. bedauern (bemitleiden):
jdn bedauern
to feel [or be] sorry for sb
er ist zu bedauern
he is to be pitied
Be·dau·ern <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ
Bedauern
regret
zu jds größtem Bedauern [o. [sehr] zu jds Bedauern]
to sb's [great] regret
Dau·er·wohn- und Dau·er·nut·zungs·recht ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht
permanent residential right
Mol·dau·er(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
Moldauer(in)
Moldavian
Zeit·dau·er <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
Zeitdauer
duration
Miet·dau·er ΟΥΣ θηλ
Mietdauer
rental period
Mietdauer
tenancy [period]
Mietdauer
βρετ a. let
Καταχώριση OpenDict
bedauern ΡΉΜΑ
Ich bedau[e]re, aber ...
I'm sorry but ...
Καταχώριση OpenDict
Ziehdauer ΟΥΣ
Ziehdauer (von Tee) θηλ
steeping time
Haltedauer ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Haltedauer
exposure
Haltedauer
holding period
Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht ΟΥΣ θηλ ΑΚΊΝ
Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht (veräußerbares und vererbbares Recht, bestimmte Räume auf einem Grundstück auf Dauer zu bewohnen bzw. gewerblich zu nutzen)
permanent residential right
Zähldauer ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ
Zähldauer
duration of counting
Messdauer ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ
Messdauer
period of measurement
Parkdauer ΥΠΟΔΟΜΉ
Parkdauer
parking duration
Präsens
ichbedauere / bedaure
dubedauerst
er/sie/esbedauert
wirbedauern
ihrbedauert
siebedauern
Präteritum
ichbedauerte
dubedauertest
er/sie/esbedauerte
wirbedauerten
ihrbedauertet
siebedauerten
Perfekt
ichhabebedauert
duhastbedauert
er/sie/eshatbedauert
wirhabenbedauert
ihrhabtbedauert
siehabenbedauert
Plusquamperfekt
ichhattebedauert
duhattestbedauert
er/sie/eshattebedauert
wirhattenbedauert
ihrhattetbedauert
siehattenbedauert
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Je nach Zeitdauer der Säureeinwirkung werden die Linien stärker oder schwächer.
de.wikipedia.org
Nest, Eier, Brutdauer und die Zeitdauer, bis zu der die Nestlinge das Nest verlassen, sind bislang noch nicht beschrieben worden.
de.wikipedia.org
Für eine erfolgreiche „Eindeutschung“ dieser Gebiete war eine Zeitdauer von 25 Jahren geplant.
de.wikipedia.org
Die übliche Definition der energetischen Amortisationsdauer berücksichtigt nicht die Zeitdauer zwischen dem Energieeinsatz für die Herstellung einer Anlage und dem Beginn der Energieproduktion bzw. Energieumwandlung.
de.wikipedia.org
In einer Show von einer Zeitdauer zwischen 8 und 15 min wird eine kurze Geschichte visualisiert.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
2008 beispielsweise betrug die durchschnittliche Ehedauer bei der Scheidung 14,1 Jahre.
[...]
www.tatsachen-ueber-deutschland.de
[...]
In 2008, for example, an average marriage had lasted 14.1 when the couple divorced.
[...]
www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Αναζήτηση στο λεξικό