Did you mean?
στο λεξικό PONS
ver·äu·ßer·bar ΕΠΊΘ ΝΟΜ
- veräußerbar τυπικ
-
- veräußerbar τυπικ
-
un·ver·äu·ßer·lich [ʊnfɛɐ̯ˈʔɔysɐlɪç] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. unveräußerlich τυπικ (nicht zu entäußern):
2. unveräußerlich σπάνιο (unverkäuflich):
An·teils·ver·äu·ße·rer (-ver·äu·ße·rin) ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- Anteilsveräußerer (-ver·äu·ße·rin)
-
Ver·äu·ße·rer (Ver·äu·ße·rin) <-s, -> ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΕΜΠΌΡ
- Veräußerer (Ver·äu·ße·rin)
-
- Veräußerer (Ver·äu·ße·rin)
-
Ver·äu·ße·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
ver·äu·ßer·lich [fɛɐ̯ˈʔɔysɐlɪç] ΕΠΊΘ ΕΜΠΌΡ
Ver·äu·ße·rungs·ver·bot <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
Ver·äu·ße·rungs·ver·trag <-(e)s, -träge> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
Veräußerungsgeschäft ΟΥΣ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
veräußerbar ΕΠΊΘ ΕΜΠΌΡ
Veräußerbarkeit ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
Veräußerungserlös ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Veräußerungsgewinn ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
Veräußerungseinnahme ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Veräußerungswert ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Teilveräußerung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Veräußerungsgeschäft ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Weiterveräußerung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
| ich | veräußere |
|---|---|
| du | veräußerst |
| er/sie/es | veräußert |
| wir | veräußern |
| ihr | veräußert |
| sie | veräußern |
| ich | veräußerte |
|---|---|
| du | veräußertest |
| er/sie/es | veräußerte |
| wir | veräußerten |
| ihr | veräußertet |
| sie | veräußerten |
| ich | habe | veräußert |
|---|---|---|
| du | hast | veräußert |
| er/sie/es | hat | veräußert |
| wir | haben | veräußert |
| ihr | habt | veräußert |
| sie | haben | veräußert |
| ich | hatte | veräußert |
|---|---|---|
| du | hattest | veräußert |
| er/sie/es | hatte | veräußert |
| wir | hatten | veräußert |
| ihr | hattet | veräußert |
| sie | hatten | veräußert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beim nachgeschalteten Eigentumsvorbehalt erfolgt die Weiterveräußerung der Kaufsache unter Vereinbarung eines neuen Eigentumsvorbehalts zwischen Vorbehaltskäufer und dessen Käufer.
de.wikipedia.org So war er beispielsweise als Finanzbeamter in einem hohen Maße am Aufkauf und Weiterveräußerung von beschlagnahmten jüdischen Eigentums involviert.
de.wikipedia.org Eine Besonderheit bei dieser Verwertungsgesellschaft ist das Folgerecht, das Recht des bildenden Künstlers auf prozentuale Beteiligung am Erlös aus der Weiterveräußerung seines Werkes im Kunsthandel.
de.wikipedia.org Die Weiterveräußerung war jedoch im Frühjahr 1941 noch nicht abgeschlossen, da Hypotheken auf dem Grundstück lasteten und noch nicht abgegolten waren.
de.wikipedia.org Nach einer Weiterveräußerung wurde das Konzept von einem offenen Restaurant- und Hotelbetrieb auf einen reinen Veranstaltungsbetrieb modifiziert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.adagio-city.com Jeder Kunde, Interessent oder Partner verfügt über ein persönliches, nicht exklusives, nicht veräußerbares und nicht übertragbares Recht, die auf der Internetseite www.adagio-city.com enthaltenen Informationen für den Eigenbedarf zum Zweck der Buchung eines Aparthotels abzurufen.
[...][...]
All customers, prospective customers and partners have a personal, non-exclusive, non-transferable and inalienable right to view the information held on the www.adagio-city.com site for their own requirements and to book an aparthotel.
[...]