Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Anläufe
Attempts

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

An·lauf <-[e], -läufe> ΟΥΣ αρσ

1. Anlauf ΑΘΛ (das Anlaufen):

Anlauf
run-up
Anlauf nehmen
to take a run-up
mit [bestimmtem]/ohne [bestimmten] Anlauf
with/without a [certain type of] run-up

2. Anlauf μτφ (Versuch):

Anlauf
attempt
Anlauf
go οικ
beim ersten/zweiten Anlauf
at the first/second attempt
[noch] einen Anlauf nehmen [o. machen]
to make another attempt
[noch] einen Anlauf nehmen [o. machen]
to have another go οικ

3. Anlauf (Beginn):

Anlauf
start
Anlauf nehmen, etw zu tun
to start to do sth
einen neuen Anlauf nehmen
to have another go
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
running jump
Sprung αρσ mit Anlauf
to make [or take] a running jump
mit Anlauf springen
running start (in jump)
Anlauf αρσ [zum Absprung]
sortie
Anlauf αρσ <-[e], -läufe> μτφ
run-up
Anlauf αρσ [zum Absprung]
third time lucky!
beim dritten Anlauf klappt's!
to have several goes at sth
für etw αιτ mehrere Anläufe nehmen
he passed at the fifth attempt
er bestand die Prüfung im fünften Anlauf
he took the ditch at a run
er nahm Anlauf und sprang über den Graben

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

entlasteter Anlauf

entlasteter Anlauf
unloaded start

Stern-Dreieck-Anlauf

Stern-Dreieck-Anlauf
star-delta start

xx-poliger Anlauf

xx-poliger Anlauf
x pole start

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb
start and change over to a 4 pole operation

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mit [bestimmtem]/ohne [bestimmten] Anlauf
with/without a [certain type of] run-up
beim ersten/zweiten Anlauf
at the first/second attempt
[noch] einen Anlauf nehmen [o. machen]
to make another attempt
[noch] einen Anlauf nehmen [o. machen]
to have another go οικ
Anlauf nehmen, etw zu tun
to start to do sth
he took the ditch at a run
er nahm Anlauf und sprang über den Graben
running jump
Sprung αρσ mit Anlauf
to have several goes at sth
für etw αιτ mehrere Anläufe nehmen
he passed at the fifth attempt
er bestand die Prüfung im fünften Anlauf
running start (in jump)
Anlauf αρσ [zum Absprung]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Für die Abschaffung dieses Paragraphen gab es mehrere parlamentarische Anläufe, von denen der knappste 1996 mit Stimmengleichheit ausging.
de.wikipedia.org
Bisher sind mehrere Anläufe gescheitert, eine gesetzliche Regelung für den Umgang mit Babyklappen und den dort abgelegten Kindern zu erreichen.
de.wikipedia.org
Außerdem gab es rund 1700 Anläufe von Flusskreuzfahrtschiffen.
de.wikipedia.org
Die Etüde beginnt mit einer in zwei Anläufe unterteilten, umfangreichen Introduktion.
de.wikipedia.org
Der Weg zu einem neuen Verbindungshaus verlief über mehrere Anläufe.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
In diesem Fall muss das Modell steuerungstechnisch noch genauer ausdetailliert werden, damit Formatumstellungen, Anläufe und Ausläufe entsprechend betrachtet werden können.
[...]
www.machineering.de
[...]
In this case, the model has to be elaborated to even greater detail regarding controls, so that format changeovers, run-ups and run-downs can be accordingly considered.
[...]
www.machineering.de
[...]
Für den Anlauf des New Beetle arbeitete er in Projektleitungsfunktion und später als Abteilungsleiter für Bordnetzentwicklung von 1996 bis 1999 bei Volkswagen Mexiko in Puebla.
[...]
www.carmeq.com
[...]
In the run-up to the launch of the New Beetle, he was a project manager and later head of the wiring development department at Volkswagen Mexico in Puebla from 1996 to 1999.
[...]
www.carmeq.com
[...]
Nach jedem Durchgang wird der Anlauf verkürzt, bis auch der letzte " Attacker " untergetaucht ist.
www.gargellen.at
[...]
After each round the run-up is shortened, until even the last ” attacker ” has taken a nose-dive.
www.gargellen.at
[...]
Nach jedem Durchgang wird der Anlauf verkürzt, bis auch der letzte "Attacker" untergetaucht ist.
www.gargellen.at
[...]
After each round the run-up is shortened, until even the last ”attacker” has taken a nose-dive.
www.gargellen.at

Αναζήτηση στο λεξικό